-
1 The Bottom Liars
Jocular: TBL -
2 лжецам нужна хорошая память
Универсальный русско-английский словарь > лжецам нужна хорошая память
-
3 LIAR
• Biggest liar in the world is they say (The) - Говорят, что за морем кур доят. (Г)• Liar is not believed when he speaks (tells) the truth (A) - Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят (K), Соврешь - не помрешь, да вперед не поверят (C)• Liar is sooner caught than a cripple (А) - Вранью короткий век (В), У лжи короткие ноги (У)• Liar needs a good memory (A) - Ври, да помни (B)• Liars have long legs - Тому врать легко, кто был далеко (T)• Liars have need of good memories - Ври, да помни (B)• No one believes a liar when he tells the truth - Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят (K), Соврешь - не помрешь, да вперед не поверят (C)• "They say" is a /tough old/ liar - Говорят, что за морем кур доят. (Г)• "They say so" is half a liar - Говорят, что за морем кур доят. (Г) -
4 ври, да помни
Set phrase: liars need good memories (дословно: Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать)) -
5 кто меньше толкует, тот меньше врёт
Set phrase: great talkers are great liars (дословно: Кто много говорит, тот много лжёт)Универсальный русско-английский словарь > кто меньше толкует, тот меньше врёт
-
6 лжецам надо иметь хорошую память
Set phrase: liars have need of good memoriesУниверсальный русско-английский словарь > лжецам надо иметь хорошую память
-
7 лживому надо памятну быть
Set phrase: liars need good memories (дословно: Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать))Универсальный русско-английский словарь > лживому надо памятну быть
-
8 меньше говорить, меньше согрешить
Set phrase: great talkers are great liars (дословно: Кто много говорит, тот много лжёт), he that talks much errs much (дословно: Кто много говорит, тот много ошибается), least said, soonest mended (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу)Универсальный русско-английский словарь > меньше говорить, меньше согрешить
-
9 ненавижу лгунов
General subject: I abominate liars -
10 пошли бог лжецу хорошую память
Set phrase: liars need good memories (дословно: Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать))Универсальный русско-английский словарь > пошли бог лжецу хорошую память
-
11 скопище лжецов
General subject: the hive of liars -
12 TALKER
• Big talker, little doer - Где много слов, там мало дела (Г)• Greatest talkers are the least doers (The) - Кто говорит без умолку, в том мало толку (K), Кто много говорит, тот мало делает (K)• Great talkers are great liars - Кто много болтает, тот много врет (K)• Great talkers are little doers - Где много слов, там мало дела (Г), За бездельника язык работает (3), Кто много говорит, тот мало делает (K), Много слов, а мало дела (M)• Great talkers, little doers - Где много слов, там мало дела (Г), За бездельника язык работает (3), Кто много говорит, тот мало делает (K) -
13 Ври, да помни
A man who tells lies must keep in mind what he says not to find himself in a predicamentCf: A liar needs a good memory (Am.). Liars have need of good memories (Br.). No man has a good enough memory to be a successful liar (Am.). Tell the truth all the time and you won't have to remember what you said (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ври, да помни
-
14 Кто много болтает, тот много врет
A chatterer often makes false statements or talks nonsense. See Язычок введет в грешок (Я)Cf: Great talkers are great liars (Br.). Не cannot speak well that cannot hold his tongue (Am., Br.). Не that talks much lies much (Br.). Не who talks much says many foolish things (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто много болтает, тот много врет
-
15 Тому врать легко, кто был далеко
A man who visited far-away places can tell fanciful stories as there are no witnesses to refute themCf: Liars have long legs (Am.). Long ways, long lies (Br.). A travelled man has leave to lie (Br.). A traveller may lie with authority (Br.). Travellers have leave to lie (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тому врать легко, кто был далеко
-
16 вруны
fibbersliars -
17 лгуны
fibbersliars -
18 лжецы
fibbersliars -
19 нужный
1. needful2. the thingон сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это именно то, что нужно — the very thing for the purpose
что вам нужно, чёрт побери? — what the hell do you want?
3. be4. needмне нужно время, чтобы отдохнуть — I need time to rest
5. need to beнужно — it needs to …
должен быть; нужно — need to be
6. neededвсё нужное, всё необходимое — all the things needed
7. needs8. one must9. will need10. necessary11. requisiteСинонимический ряд:1. необходимо (прил.) надобно; необходимо; потребно2. надо (проч.) надо; надобно; необходимо
См. также в других словарях:
Liars — can refer to:* The plural of liar * Liars (band), an American band ** Liars (Liars album), the self titled fourth album by the band Liars * Liars (album), an album by Todd Rundgren * The Liars (play), a play by Henry Arthur Jones … Wikipedia
Liars — Жанры экспериментальный рок нео постпанк нойз рок арт панк альтернативный рок Годы 2000 … Википедия
Liars — Sänger Angus Andrew, 2008 in New York … Deutsch Wikipedia
Liars — Pour les articles homonymes, voir Liar. Liars est un groupe de rock new yorkais formé en 2001. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Liars Academy — is an Indie rock group from Baltimore, Maryland. They have released their material on Equal Vision Records and Goodwill Records.HistoryLiars Academy was formed by ex Cross My Heart guitarist/songwriting Ryan Shelkett and Strike Anywhere guitarist … Wikipedia
Liars (album) — Pour les articles homonymes, voir Liar. Moodswinger, Leather Prowler Liars est le quatrième album des Li … Wikipédia en Français
Liars (band) — Infobox musical artist Name = Liars Years active = 2000 ndash;Present Background = group or band Origin = New York, United States of America (early years) Berlin, Germany Genre = Experimental rock Dance punk Post punk revival Noise rock Art punk… … Wikipedia
Liars (Liars album) — Infobox Album Name = Liars Type = studio Artist = Liars Released = Start date|2007|8|28 Recorded = 2007 at Planet Roc, Berlin Genre = Experimental rock Post Punk Length = 39:06 Label = Mute Producer = Liars and Jeremy Glover Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Liars (banda) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Liars (album de Liars) — Pour les articles homonymes, voir Liar. Moodswinger, Leather Prowler Liars est le quatrième album des Liars, publié en 2007 chez Mute. Le g … Wikipédia en Français
Liars (album) — Infobox Album | Name = Liars Type = Album Artist = Todd Rundgren Released = April 6, 2004 Recorded = Genre = Pop rock Rock Length = Label = Sanctuary Producer = Todd Rundgren Reviews = *allmusic Rating|4|5… … Wikipedia