-
1 liability
[li·a·bil·i·ty || ‚laɪə'bɪlətɪ]◙ n. חבות; אחריות; התחייבות; חובה; עלילות, נטייה; חוב* * *◙ בוח ;הייטנ,תולילע ;הבוח ;תובייחתה ;תוירחא ;תובח◄ -
2 liability insurance
ביטוח אחריות (ביטוח על נזקים שהמבוטח גרם לאחרים, פיצוי בגין נזקים שנגרמו בתאונת-דרכים לנוסעים ברכב ולהולכי רגל)* * *◙ (לגר יכלוהלו בכרב םיעסונל םיכרד-תנואתב ומרגנש םיקזנ ןיגב יוציפ,םירחאל םרג חטובמהש םיקזנ לע חוטיב) תוירחא חוטיב◄ -
3 Limited Liability Company
◙ n. חברה בעירבון מוגבל, חברה בע"מ, חברה המהווה אישיות משפטית נפרדת מבעליה, עסק שאחריות בעליו קבועה מראש ומוגבלת* * *◙ תלבגומו שארמ העובק וילעב תוירחאש קסע,הילעבמ תדרפנ תיטפשמ תוישיא הווהמה הרבח,מ"עב הרבח,לבגומ ןובריעב הרבח◄ -
4 accessary's liability
אחריות מסייע, חבות משפטית בשל עזרה לביצוע עבירה או עוולה* * *◙ הלווע וא הריבע עוציבל הרזע לשב תיטפשמ תובח,עייסמ תוירחא◄ -
5 bailee`s liability
אחריות שומר (חבות משפטית של מי שמופקד על נכס שאיננו בבעלותו)* * *◙ (ותולעבב ונניאש סכנ לע דקפומש ימ לש תיטפשמ תובח) רמוש תוירחא◄ -
6 capital liability
◙ n. חבות הונית (חוב שנועד לאפשר רכישת נכס הון)* * *◙ (ןוה סכנ תשיכר רשפאל דעונש בוח) תינוה תובח◄ -
7 contingent liability
התחייבות מותנית (התחייבות שתיכנס לתוקף אם יתקיים תנאי)* * *◙ (יאנת םייקתי םא ףקותל סנכיתש תובייחתה) תינתומ תובייחתה◄ -
8 contractor's liability
אחריות בעל-חוזה (חבות משפטית בשל התנהגותו של קבלן)* * *◙ (ןלבק לש ותוגהנתה לשב תיטפשמ תובח) הזוח-לעב תוירחא◄ -
9 contractual liability
אחריות חוזית (חבות משפטית בשל הסכם, חבות משפטית ע"פ חוק החוזים)* * *◙ (םיזוחה קוח פ"ע תיטפשמ תובח,םכסה לשב תיטפשמ תובח) תיזוח תוירחא◄ -
10 criminal liability
אחריות פלילית* * *◙ תילילפ תוירחא◄ -
11 deferred liability
התחייבות נדחית (חוב שפירעונו נדחה למועד מאוחר יותר)* * *◙ (רתוי רחואמ דעומל החדנ ונועריפש בוח) תיחדנ תובייחתה◄ -
12 direct liability
אחריות ישירה (חבות משפטית של אדם בשל התנהגותו)* * *◙ (ותוגהנתה לשב םדא לש תיטפשמ תובח) הרישי תוירחא◄ -
13 employer's liability
אחריות מעביד (חבות משפטית בשל התנהגותו של מועסק)* * *◙ (קסעומ לש ותוגהנתה לשב תיטפשמ תובח) דיבעמ תוירחא◄ -
14 employers liability
חבות מעבידים (ההוצאות הנלוות לשכר העבודה שחייב המעביד להפריש לטובת עובדיו לפי חוק)* * *◙ (קוח יפל וידבוע תבוטל שירפהל דיבעמה בייחש הדובעה רכשל תוולנה תואצוהה) םידיבעמ תובח◄ -
15 employers liability insurance
ביטוח חבות מעבידים, ביטוח חבות מעסיקים* * *◙ םיקיסעמ תובח חוטיב, םידיבעמ תובח חוטיב◄ -
16 expanded liability
אחריות מוגברת (חבות משפטית מורחבת, אחריות מיוחדת)* * *◙ (תדחוימ תוירחא,תבחרומ תיטפשמ תובח) תרבגומ תוירחא◄ -
17 financial liability
התחייבות כספית* * *◙ תיפסכ תובייחתה◄ -
18 guarantor`s liability
אחריות ערב (חבות משפטית של אחראי לפירעון חובו של אחר)* * *◙ (רחא לש ובוח ןועריפל יארחא לש תיטפשמ תובח) ברע תוירחא◄ -
19 impose liability
להטיל חבות, להטיל אחריות* * *◙ תוירחא ליטהל,תובח ליטהל◄ -
20 imposed liability
הטיל אחריות* * *◙ תוירחא ליטה◄
См. также в других словарях:
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
LIABILITY — (Torts). Every person of full mental capacity, male or female (BK 15a), when causing injury to another person, is liable to the injured party for any damage which his negligent conduct causes the latter to suffer (see torts ), even a husband to… … Encyclopedia of Judaism
Liability — Li a*bil i*ty (l[imac] [.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Liabilities} ( t[i^]z). [1913 Webster] 1. The state of being liable; as, the liability of an insurer; liability to accidents; liability to the law. [1913 Webster] 2. That which one is under … The Collaborative International Dictionary of English
liability — [n1] answerability, responsibility accountability, accountableness, amenability, amenableness, arrearage, blame, burden, compulsion, culpability, debt, duty, indebtedness, obligation, onus, owing, subjection, susceptibility; concept 645 Ant.… … New thesaurus
liability — liability. См. подверженность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
liability — Any legal obligation for which a person is responsible. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
liability — 1790, originally a term in law; condition of being legally liable; see LIABLE (Cf. liable) + ITY (Cf. ity). General sense is from 1809; meaning thing for which one is liable is first attested 1842. Related: Liabilities … Etymology dictionary
Liability — Liability is usually, a legal obligation to pay a definite or reasonably certain amount at a definite or reasonably certain time in return for a current benefit. Some of the criteria are not met by items classified as liabilities where there… … International financial encyclopaedia
liability — /ingl. ˌlaɪəˈbɪlɪti/ s. f. inv. passività, passivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liability — *debt, indebtedness, obligation, debit, arrear Antonyms: asset (or plural assets) … New Dictionary of Synonyms
liability — ► NOUN (pl. liabilities) 1) the state of being liable. 2) a thing for which someone is liable, especially a financial obligation. 3) a person or thing likely to cause one embarrassment or put one at a disadvantage … English terms dictionary