-
1 Verfahren
Verfahren nспособ, метод, процесс- Verfahren Verfahren der Atlantic Refining Co. -
2 verfahren
verfahren I vi (h, s)1. поступа́ть, де́йствовать;2. (mit D) поступа́ть, обраща́ться, обходи́ться (с кем-л. как-л.)seine letzte Schicht verfahren умере́ть (о горняке́)die Sache [den Karren] verfahren разг. испо́ртить [запу́тать, загуби́ть] де́лоverfahren III : sich verfahren сби́ться с пути́ (тж. перен.), горн. разг. "заблуди́ться", потеря́ть направле́ние при прохо́дке вы́работокverfahren V part adj разг. испо́рченный, запу́танный; eine verfahrene Angelegenheit ги́блое де́ло -
3 Verfahren
Verfahren n -s, = де́йствие, акт; поведе́ние; Geschäftsordnung des Verfahrens дип. пра́вила процеду́рыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage предложе́ние по процеду́ре обсужде́ния вопро́саein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten [anhängig machen] нача́ть произво́дство де́ла, возбуди́ть уголо́вное де́ло про́тив кого́-л.das Verfahren gegen j-n einstellen прекрати́ть произво́дство уголо́вного де́лаVerfahren n ме́тод; произво́дство (де́ла); спо́соб -
4 Verfahren\ Verfahren\ der\ Atlantic\ Refining\ Co.
Verfahren n Verfahren der Atlantic Refining Co.процесс фирмы Атлантик рифайнинг компани, процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензиновDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Verfahren\ Verfahren\ der\ Atlantic\ Refining\ Co.
-
5 Verfahren
nспособ; метод; процесс- aluminothermisches Verfahren
- analytisches Verfahren
- azidimetrisches Verfahren
- basisches Verfahren
- Bechampsches Verfahren
- Brinnsches Verfahren
- bromometrisches Verfahren
- chemisches Verfahren
- Verfahren der Dampfdichtbestimmung
- direktes Verfahren
- ebullioskopisches Verfahren
- Fibonacci Verfahren
- fotografisches Verfahren
- galvanostatisches Verfahren
- gravimetrisches Verfahren
- Heumannsches Verfahren
- jodometrisches Verfahren
- konduktometrisches Verfahren
- kontinuierliches Verfahren
- Lippmannsches Verfahren
- maßanalytisches Verfahren
- massenanalytisches Verfahren
- mechanisch-thermisches Verfahren
- Verfahren mit bewegtem Katalysatorbett
- nasses Verfahren
- nephelometrisches Verfahren
- oxidatives Verfahren
- periodisches Verfahren
- potentiodynamisches Verfahren
- potentiometrisches Verfahren
- potentiostatisches Verfahren
- röntgenographisches Verfahren
- rotationsviskosimetrisches Verfahren
- saures Verfahren
- silikothermisches Verfahren
- strahlenchemisches Verfahren
- thermomechanisches Verfahren
- trockenes Verfahren
- turbidimetrisches Verfahren
- volumetrisches Verfahren
- Verfahren zur Isotopentrennung -
6 Verfahren
ńспособ, метод; прием; ( военно-юридическая служба) дело, процесс; судопроизводство; расследование- Verfahren, analytisches аналитический (расчетный) способ
- Verfahren, beschleunigtes ускоренный процесс (разбирательство)
- Verfahren, digitales ( вычислительная техника) цифровой (дискретный) метод
- Verfahren, disziplinargerichtliches (судо)-производство дисциплинарного суда
- Verfahren, duales ( вычислительная техника) двоичный метод
- Verfahren, geometrisches (топография; картография; геодезия) геометрический способ
- Verfahren, hypsometrisches (топография; картография; геодезия) гипсометрический способ
- Verfahren, kombiniertes комбинированный способ
- Verfahren, monoalphabetisches шифр однозначной замены
- Verfahren, monoalphabetisches mehrfaches шифр пропорциональной замены
- Verfahren, nachteffektfreies метод (радионавигации), свободный от ошибок ночного эффекта
- Verfahren, periodisches периодическая замена
- Verfahren, perspektives (топография; картография; геодезия) перспективный способ
- Verfahren, zielweisendes ( ракетная техника) метод целеуказания
-
7 Verfahren
(n)способ, метод; прием; юр. дело, процесс; судопроизводство; расследованиеVerfahren, analytisches — аналитический ( расчетный) способ
Verfahren, beschleunigtes — ускоренный процесс ( разбирательство)
Verfahren, digitales — выч. цифровой ( дискретный) метод
Verfahren, disziplinargerichtliches — ( судо)-производство дисциплинарного суда
Verfahren, duales — выч. двоичный метод
Verfahren, geometrisches — топ. геометрический способ
Verfahren, hypsometrisches — топ. гипсометрический способ
Verfahren, kombiniertes — комбинированный способ
Verfahren, monoalphabetisches — шифр однозначной замены
Verfahren, monoalphabetisches mehrfaches — шифр пропорциональной замены
Verfahren, nachteffektfreies — метод ( радионавигации), свободный от ошибок ночного эффекта
Verfahren, periodisches — периодическая замена
Verfahren, perspektives — топ. перспективный способ
Verfahren, zielweisendes — ркт. метод целеуказания
-
8 Verfahren
nспособ, метод; процесс; операция, приём- aerobes Verfahren
- anaerobes Verfahren
- energiesparendes Verfahren
- Verfahren der gestaffelten Wassergabe und fallenden Temperaturen
- großtechnisches Verfahren
- Verfahren mit Maischekochung
- Verfahren mit wiederholten Weichen
- Verfahren nach Stockhausen-Coblitz
- technisch angepasstes Verfahren -
9 Verfahren
n1) действие, акт2) метод, способ; процесс; приём; система работы, режим работы; технология3) юр. производство по делу•- netzwerkanalytisches VerfahrenVerfahren der innerbetrieblichen Leistungsverrechnung — метод внутрипроизводственного перерасчёта издержек производства
- Verfahren des paarweisen Vergleichs
- selbsttätiges und rekursives Verfahren
- Verfahren der Steuerprogression
- Verfahren vorbestimmter Zeiten
- Verfahren zur RentabilitätsermittlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfahren
-
10 verfahren
I * vi (h, s)1) поступать, действовать2) ( mit D) поступать, обращаться, обходиться (с кем-л. как-л.)II 1. * vt1) проездить (деньги, время)2) направить не туда ( автомашину)3) тех. перемещать; перекатыватьden Boden verfahren — перемещать грунт4) горн. разг.eine Schicht verfahren — отработать смену••die Sache ( den Karren) verfahren — разг. испортить ( запутать, загубить) дело2. * (sich)сбиться с пути (тж. перен.); горн. разг. "заблудиться", потерять направление при проходке выработокIII 1. 2. part adj разг.испорченный, запутанный -
11 Verfahren
nметод; способDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verfahren
-
12 Verfahren
3) Jura произво́дство (де́ла), судопроизво́дство, проце́сс, де́ло. ein Verfahren in Abwesenheit зао́чное произво́дство. ein notarielles Verfahren нотариа́льное произво́дство. ein Verfahren vor dem Schiedsgericht < Vertragsgericht> арбитра́жный проце́сс. gegen jdn. ein Verfahren anhängig machen < einleiten> возбужда́ть /-буди́ть (суде́бное) де́ло про́тив кого́-н., начина́ть нача́ть произво́дство де́ла про́тив кого́-н. jdm. ein Verfahren anhängen пришива́ть-ши́ть кому́-н. де́ло -
13 Verfahren
nспособ, метод; процесс; приёмDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verfahren
-
14 Verfahren
n -s, =1) действие, акт; поведениеGeschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедурыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопросаein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела -
15 Verfahren
n метод м.; операция ж.; процедура ж.; процесс м.; способ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfahren
-
16 verfahren
I.
1) Verb: handeln, vorgehen поступа́ть /-ступи́ть2) Verb mit jdm./etw. wie umgehen поступа́ть /-ступи́ть <обходи́ться /обойти́сь> с кем-н. чем-н. как-н. wie soll man (in solchen Fällen) verfahren? auch как быть в таки́х слу́чаях ?3) Verb: verbrauchen: Geld, Zeit проезжа́ть /-е́здить, тра́тить ис- на езду́ [ für eine Fahrt на прое́зд]. Benzin тра́тить по- на езду́ [на прое́зд]4) Verb: ableisten: Schicht отраба́тывать /-рабо́тать
II.
Adj запу́танный. eine verfahrene Sache auch ги́блое де́ло. die Sache < Geschichte> ist verfahren де́ло зашло́ в тупи́к <запу́талось> -
17 Verfahren
nспособ, метод▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verfahren
-
18 verfahren
ver'fahren1 ( irr; -) vt Geld przejeździć pf; Benzin zuży(wa)ć (na jazdę oder podróż); vi (sn) postępować <- stąpić>, działać ( nach według G);mit jemandem streng verfahren <po>traktować surowo k-o;vr sich verfahren zmylić pf drogędie Sache ist völlig verfahren sprawa została pokpiona -
19 Verfahren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verfahren
-
20 Verfahren
nметод, способ□ Verfahren, fokussierendes крист. методы (рентгеноструктурного анализа), требующие точной фокусировкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verfahren
См. также в других словарях:
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — V. (Aufbaustufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: anfassen, behandeln, handhaben, in Angriff nehmen, umgehen, anpacken (ugs.) Beispiel: Mit seinen Feinden verfuhr er gnadenlos. Kollokation: nach einem Schema verfahren… … Extremes Deutsch
Verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren [1] — Verfahren, 1) (Bergb.), einen Gang, ihn bei der Arbeit nicht bemerken, sondern einem Nebengange folgen, od. auch beim Treiben einer Strecke nicht den Ort treffen, welchen man erreichen will; 2) ein Feld, einen Gangverfahren, es mit Schächten od.… … Pierer's Universal-Lexikon
verfahren — Vst. std. (16. Jh.) Stammwort. Im rechtlich technischen Sinne tritt das Wort zuerst im Mittelniederdeutschen auf, entsprechend zu vorgehen, also übertragen aus der räumlichen Bedeutung nach vorne, vorwärts gehen/fahren . Abstraktum: Verfahren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfahren [2] — Verfahren, 1) die Behandlung einer rechtlichen Angelegenheit im Allgemeinen; bes. aber 2) die Form u. Aufeinanderfolge der verschiedenen rechtlichen Handlungen, welche bei streitigen Rechtsangelegenheiten vor dem Richter vorzunehmen sind, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfahren — Verfahren, in der Rechtssprache eine zusammenhängende Reihe von Rechtshandlungen, die zu gemeinsamem Zwecke vor und von der zuständigen Behörde nach bestehender Gesetzesvorschrift vorgenommen werden. In diesem Sinne wird ein ganzer Prozeß als V.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfahren Schubert-Borsig — zur Schlammförderung, s. Aufbereitung, S. 32 … Lexikon der gesamten Technik