-
1 Lewes
-
2 Lewes
Город на юго-востоке штата Делавэр, у входа в залив Делавэр [ Delaware Bay], в бухте, защищенной волнорезом [Delaware Breakwater] и мысом Хенлопен [Cape Henlopen], на канале "Льюис-Рехобот" [ Lewes and Rehoboth Canal]. 2,9 тыс. жителей (2000). Летний курорт. Центр морского рыболовства и переработки рыбы. Основан голландцами в 1631 (Званендаль [Swanendael, Zwaanendael] - первое европейское поселение на берегах залива), современное название с 1682, статус города с 1857. Долгое время город был центром мореплавания, здесь в "Городке лоцманов" [Pilot Town] жили лоцманы, водившие суда по р. Делавэр [ Delaware River]. В XX в. - центр спортивного глубоководного рыболовства, с 60-х годов - популярное место туризма. Станция Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. Паромом соединен с полуостровом Кейп-Мей [ Cape May], шт. Нью-Джерси. Карьеры песка и гравия. В центре города сохранилось много старинных домов и построек; краеведческий Музей Званендаля [Zwaanendael Museum]. В восточном пригороде - парк штата "Мыс Хенлопен" [Cape Henlopen State Park] на месте военной базы "Форт Майлс" [Fort Miles Military Reservation]. -
3 Lewes
География: г. Льюис, (г.) Льюис (адм. центр граф. Восточный Суссекс, Англия. Великобритания) -
4 Lewes
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Lewes
-
5 Lewes
[l(j)ú:is]proper namedruž. ime -
6 Lewes
n. 루이스(잉글랜드 남부 East Susses주의 주도) -
7 Lewes
г. Льюис; г. Льюис (адм. центр граф. Восточный Суссекс, Англия. Великобритания)* * *Льюис (Великобритания, Англия) -
8 Lewes
-
9 Lewes
[ʹl(j)u:ıs] n геогр.г. Льюис -
10 Lewes
Льюис -
11 Lewes
-
12 Lewes
-
13 Lewes
n геогр. Льюис -
14 Lewes and Rehoboth Canal
Канал "Льюис-Рехобот"Водный путь в юго-восточной части штата Делавэр, соединяющий залив Делавэр [ Delaware Bay] и северную часть бухты Рехобот [Rehoboth Bay]. Длина около 24 км. Начинается на севере, у Бродкилл-крик [Broadkill Creek], проходит в юго-восточно направлении параллельно заливу Делавэр, мимо г. Льюис и мыса Хенлопен [Cape Henlopen], далее на юг параллельно побережью Атлантического океана к северной оконечности бухты Рехобот. Предназначен для малых судов.English-Russian dictionary of regional studies > Lewes and Rehoboth Canal
-
15 where
where1 adv dónde / adóndewhere are you going for your holidays? ¿dónde vas de vacaciones?where2 conj donde / en quetr[weəSMALLr/SMALL]1 (direct question - place) dónde; (- direction) adónde■ where is it? ¿dónde está?■ where did you go? ¿adónde fuiste?■ where does she live? ¿dónde vive?■ where are you from ¿de dónde eres?2 (indirect question) dónde, adónde3 (at, in or which) donde, en que; (to which) adonde, a donde1 donde2 (when) cuandowhere ['hwɛr] adv: dónde, adóndewhere is he?: ¿dónde está?where did they go?: ¿adónde fueron?where conj: donde, adondeshe knows where the house is: sabe donde está la casashe goes where she likes: va adonde quierawhere pron: dondeChicago is where I live: Chicago es donde vivoadv.• adonde adv.• adónde adv.• donde adv.• dónde adv.• en dónde adv.conj.• adónde conj.• donde conj.• dónde conj.• en dónde conj.
I hwer, weə(r)1) dónde; ( indicating direction) adónde, dóndewhere's Lewes? — ¿dónde está or queda Lewes?
where are you taking me? — ¿(a)dónde me llevan?
where are you from? — ¿de dónde eres?
where it's at — (colloq)
Aspen's OK for skiing, but Hartlepool is really where it's at — Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Hartlepool
2) ( as relative) donde
II
a) donde; ( indicating direction) adonde, dondeb) ( in cases where) cuandowhere her private life is concerned... — cuando se trata de su vida privada...
where appropriate — cuando or allí donde sea apropiado
c) ( contrasting) cuando[wɛǝ(r)]where others would lose heart, she remains optimistic — cuando otros perderían el ánimo, ella permanece optimista
1. ADVERB1) (in direct and indirect questions, reported speech)
Where in direct questions as well as after report verbs and expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) usually translates as dónde (with an accent), sometimes preceded by a preposition: dóndewhere am I? — ¿dónde estoy?
where are you going (to)? — ¿a dónde or adónde vas?, ¿dónde vas?
where have you come from? — ¿de dónde has venido?
where can I have put my keys (down)? — ¿dónde or en dónde puedo haber puesto las llaves?
where should we be if...? — ¿a dónde or adónde habríamos ido a parar si...?
where did we go wrong? — ¿en qué nos equivocamos?
can you tell me where there's a chemist's? — ¿puede decirme dónde hay una farmacia?
a) (=the place that)
Where in other statements is usually translated as donde (without an accent), again often preceded by a preposition: dondethat's just where you're wrong! — ¡en eso te equivocas!, ¡ahí es donde te equivocas!
that's where I disagree with you — en eso no estoy de acuerdo contigo, ahí es donde no estoy de acuerdo contigo
where this book is dangerous is in suggesting that... — el aspecto peligroso de este libro es la sugerencia de que...
b) (after noun) dondethis is the hotel where we stayed — este es el hotel donde or en el que estuvimos
the beach where we picnicked — la playa donde or a la que or adonde fuimos de picnic
2. CONJUNCTION1) (=if)where husband and wife both work, benefits are... — en el caso de que los dos esposos trabajen, los beneficios son...
2) (=whereas) mientras que, cuandosometimes a teacher will be listened to where a parent might not — a veces a un maestro se le hace caso, mientras que or cuando a un padre tal vez no
* * *
I [hwer, weə(r)]1) dónde; ( indicating direction) adónde, dóndewhere's Lewes? — ¿dónde está or queda Lewes?
where are you taking me? — ¿(a)dónde me llevan?
where are you from? — ¿de dónde eres?
where it's at — (colloq)
Aspen's OK for skiing, but Hartlepool is really where it's at — Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Hartlepool
2) ( as relative) donde
II
a) donde; ( indicating direction) adonde, dondeb) ( in cases where) cuandowhere her private life is concerned... — cuando se trata de su vida privada...
where appropriate — cuando or allí donde sea apropiado
c) ( contrasting) cuandowhere others would lose heart, she remains optimistic — cuando otros perderían el ánimo, ella permanece optimista
-
16 WXJN
-
17 mise
[mi:z, maiz]nounhistory dogovor, pogodba, sporazum; juridically stroški in pristojbinemiseen scène — kulise, insceniranjeMise of Lewes — dogovor Henrika III. z baroni (l. 126ɔ) -
18 mise
s [hist] pogodba, sporazum; ulog (u igri) / Mise of Lewes = sporazum Henrika III i baruna 1264* * *
pogodba
sporazum
ulog -
19 hang up one's axe
отойти от делMister Lewes hung up his axe long ago, but people still refered to him.English-Russian small dictionary of idioms > hang up one's axe
-
20 God defend me from my friends, from my enemies I can defend myself
посл.(God defend (или deliver) me from my friends; from my enemies I can (или will) defend myself)избавь меня, Боже, от друзей, а от врагов я сам избавлюсьI can be on my guard against my enemies, but God deliver me from my friends! (Ch. Brontë, ‘Letter to G. H. Lewes’, Jan., 1850, DEP) — Избавь меня, Боже, от друзей, а от врагов я сама избавлюсь.
Large English-Russian phrasebook > God defend me from my friends, from my enemies I can defend myself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lewes — Lewes, DE U.S. city in Delaware Population (2000): 2932 Housing Units (2000): 2368 Land area (2000): 3.658319 sq. miles (9.475002 sq. km) Water area (2000): 0.630577 sq. miles (1.633188 sq. km) Total area (2000): 4.288896 sq. miles (11.108190 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lewes, DE — U.S. city in Delaware Population (2000): 2932 Housing Units (2000): 2368 Land area (2000): 3.658319 sq. miles (9.475002 sq. km) Water area (2000): 0.630577 sq. miles (1.633188 sq. km) Total area (2000): 4.288896 sq. miles (11.108190 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lewes — (spr. Ljus), 1) (L. Rape), District in der englischen Grafschaft Sussex, darin 2) Stadt an der Ouse u. der Eisenbahn von Brighton nach Hastings, welche sich hier auch nach New Haven u. nach der London Brighton Eisenbahn abzweigt; Eisenwerke mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Lewes [1] — Lewes (spr. lūis), Fluß in Alaska, s. Yukon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lewes [2] — Lewes (spr. ljūis oder lūis), Stadt (municipal borough) in der engl. Grafschaft Ost Sussex, am schiffbaren Ouse und am Abhang eines Hügels gelegen, hat einige alte Kirchen (darunter die normannische Southover Kirche mit einer modernen Grabkapelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lewes [3] — Lewes (spr. ljūis oder lūis), George Henry, engl. Schriftsteller, geb. 18. April 1817 in London, gest. daselbst 28. Nov. 1878, widmete sich erst dem Kaufmannsstand, sodann der Medizin und beschäftigte sich, nachdem er auch dieser den Rücken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lewes — (spr. lūĕs oder ljūĭs), Oberlauf des Jukon … Kleines Konversations-Lexikon
Lewes [2] — Lewes (spr. lūĕs oder ljūĭs), Hauptstadt der engl. Grafsch. Sussex, am Ouse, (1901) 11.249 E … Kleines Konversations-Lexikon
Lewes [3] — Lewes (spr. lūĕs oder ljūĭs), George Henry, engl. Schriftsteller, geb. 18. April 1817 zu London, Begründer der »Fortnightly Review«, lebte in langjähriger Gewissensehe mit Mary Anne Evans (s.d.), gest. 30. Nov. 1878; schrieb: »History of… … Kleines Konversations-Lexikon
Lewes — Infobox UK place official name=Lewes country=England region=South East England static static image caption=Harveys Brewery area footnotes=cite web |url=http://www.eastsussexinfigures.org.uk/webview/ |title=East Sussex in Figures |accessdate=2008… … Wikipedia
Lewes — 50.8738888888890.0088888888888903 Koordinaten: 50° 52′ N, 0° 1′ O … Deutsch Wikipedia