-
1 Левитан
-
2 раскрывать, расправлять
levitänРусско-финский пользовательский словарь > раскрывать, расправлять
-
3 Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
Real estate: законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan), законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan)Универсальный русско-английский словарь > Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
-
4 Исаак Левитан
Names and surnames: Isaac Levitan -
5 Левитан
General subject: Levitan -
6 Юрий Левитан
Names and surnames: Jury Levitan -
7 законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Real estate: Law on Land and Property Registry (V), Law on Registration of Rights to Real Estate (ritto), Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith (Earl), Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan), Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith (Irisha)Универсальный русско-английский словарь > законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
8 люмбосакральный артродез
Русско-французский медицинский словарь > люмбосакральный артродез
-
9 люмбосакральный артродез
Dictionnaire russe-français universel > люмбосакральный артродез
-
10 под
I предлог1) прям., перен. sousпоста́вить под стол — mettre sous la table
находи́ться под столо́м — se trouver ( или être) sous la table
рабо́тать под землёй — travailler sous la terre
под кома́ндованием кого́-либо — sous le commandement ( или sous les ordres) de qn
под зна́менем чего́-либо — sous le drapeau ( или sous la bannière) de...
теплохо́д под росси́йским фла́гом — bateau m battant le pavillon russe
под те́нью — à l'ombre
жить, помеща́ться под ке́м-либо — habiter ( или loger) au-dessous de qn
2) ( в сопровождении чего-либо) àпод зву́ки ма́рша — aux accents d'une marche
под аккомпанеме́нт — avec accompagnement
петь под гита́ру — chanter accompagné d'une guitare
3) (близ, около) près de; aux approches deпод Москво́й — près de Moscou
би́тва под... — bataille f de...
он был ра́нен под Сталингра́дом — il a été blessé devant Stalingrad
попа́сть под дождь — être surpris par la pluie
промо́кнуть под дождём — être mouillé sous la pluie
4) (во временно́м смысле) vers; la veille de ( накануне)под ста́рость — sur mes (ses, etc.) vieux jours
под коне́ц дня — vers la fin de la journée
ему́ под 40 лет — il a près de quarante ans; il frise la quarantaine (fam)
5) ( наподобие) imitant qch, en imitation de qch; à la (manière de qn) ( в применении к людям)обо́и под де́рево — papier peints m pl imitant le bois
э́то под кра́сное де́рево — c'est une imitation d'acajou
пейза́ж под Левита́на — un paysage à la (manière de) Lévitan
6) ( для чего-либо) pourнайти́ помеще́ние под шко́лу — trouver un local pour l'école
быть за́нятым под(о) что́-либо — être occupé par...
по́ле под карто́фелем — champ m de pommes de terre
••под аре́стом — aux arrêts
под замко́м — sous clef
под зало́г — sur gage
взять де́ньги под распи́ску — emprunter de l'argent en échange d'un reçu
е́хать по́д гору — aller (ê.) en descendant
отда́ть под суд — traduire devant le tribunal ( или en justice)
вести́ кого́-либо по́д руку — donner ( или offrir) le bras à qn
II м.по́д руку — bras-dessus bras-dessous
(печной; тж. тех.) sole f* * *1. prepos.1) gener. au-dessous de(...)2) obs. ci-dessous2. n1) gener. en dessous de(...), la veille (de) (число, дата: Под Новый год, под 1-е мая), par-dessous (éòîì), (sous: действие и место его совершения) sous, sub(...)2) obs. laboratorie, dessous, là-dessous, par-dessous -
11 уравнение Гельфанда-Левитана
Русско-английский словарь по электронике > уравнение Гельфанда-Левитана
-
12 уравнение Гельфанда-Левитана
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > уравнение Гельфанда-Левитана
-
13 жертвоприношение Исаака
Русско-английский большой базовый словарь > жертвоприношение Исаака
См. также в других словарях:
Levitan — is a surname and may refer to:* Boris Levitan, mathematician * Félix Lévitan, Tour de France organiser * Isaac Levitan, Russian painter * Steven Levitan, director * Yuri Levitan, Soviet actor … Wikipedia
Levitan — (Isaak Ilitch) (1861 1900) peintre russe influencé par les maîtres de l école de Barbizon. Il peignit de nombreux paysages mélancoliques … Encyclopédie Universelle
Levitan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Levitan est un nom de famille pouvant renvoyer aux personnes suivantes, par ordre alphabétique : Félix Lévitan (1911 2007), journaliste sportif,… … Wikipédia en Français
Levitan — Isaak Iljitsch Lewitan (russisch Исаак Ильич Левитан, wiss. Transliteration Isaak Il’ič Levitan; * 18. Augustjul./ 30. August 1860greg. nahe Kybartai/Litauen (damals Russland); † 22. Julijul./ 4. August 1900greg … Deutsch Wikipedia
LEVITAN, ISAAC ILITCH — (1861–1900), Russian painter who has been called the father of Russian landscape painting. Levitan, who was born in Wirballen (Virbalis), Lithuania, studied at the Moscow Art School and in 1889 visited Paris. He was one of the first Russian… … Encyclopedia of Judaism
LEVITAN, SOLOMON — (1862–1940), U.S. merchant, banker, and politician. Levitan, who was born in Taurrogen near Tilsit, East Prussia, immigrated to the United States in 1880. He settled in New Glarus, Wisconsin, a year later and went into business as a pack peddler… … Encyclopedia of Judaism
Levitan, Sharon & Co. — Infobox Company company name = Levitan, Sharon Co. Advocates and Notaries company company type = Partnership (Israel) foundation = Tel Aviv, Israel (August 1981) location = Tel Aviv, Israel key people = Partners Rachel Levitan and Peggy Sharon… … Wikipedia
Levitan — … Википедия
Isaac Levitan — Isaac Ilyich Levitan (Russian: Исаак Ильич Левитан, August 30, 1860 ndash; OldStyleDate|August 4|1900|July 22) was a classical Russian landscape painter who advanced the genre of the mood landscape . Life and workYouthIsaac Levitan was born in a… … Wikipedia
Isaac Levitan — Pour les articles homonymes, voir Levitan. Isaac Levitan … Wikipédia en Français
Félix Lévitan — (b. Paris, 12 October 1911 ndash; d. Cannes 18 February 2007) was the third organiser of the Tour de France, a role he shared for much of the time with Jacques Goddet. Lévitan is credited with looking after the financial side of the Tour while… … Wikipedia
