-
1 größtenteils aus alten Leuten bestehen
größtenteils aus alten Leuten bestehen
to contain a high ratio of old peopleBusiness german-english dictionary > größtenteils aus alten Leuten bestehen
-
2 von allen Leuten (Seiten) um Geld angegangen werden
von allen Leuten (Seiten) um Geld angegangen werden
to be pressed for money from all quartersBusiness german-english dictionary > von allen Leuten (Seiten) um Geld angegangen werden
-
3 wichtige Geschäftsangelegenheiten ungeeigneten Leuten übertragen
wichtige Geschäftsangelegenheiten ungeeigneten Leuten übertragen
to entrust serious business to irresponsiblesBusiness german-english dictionary > wichtige Geschäftsangelegenheiten ungeeigneten Leuten übertragen
-
4 mit zehn Leuten
-
5 seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
-
6 vor allen Leuten
-
7 Dutzende von Leuten
- {Scores of people} = es allen Leuten recht machen wollen {to try to suit everybody}+ -
8 Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
сущ.1) общ. Угодить всем людям (дословно: правильно поступить) искусство, которое никому не под силу (дословно никто не может)2) погов. На всех не угодишь (Man kann nicht allen gerecht werden В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная 2000)Универсальный немецко-русский словарь > Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
-
9 Um den Leuten Sand in die Augen zu streuen
сущ.общ. Для ради важностиУниверсальный немецко-русский словарь > Um den Leuten Sand in die Augen zu streuen
-
10 anderen Leuten nachreden
прил.общ. (etw.) повторять (что-л.) с чужих словУниверсальный немецко-русский словарь > anderen Leuten nachreden
-
11 bei seinen eigenen Leuten
предл.общ. у своихУниверсальный немецко-русский словарь > bei seinen eigenen Leuten
-
12 bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten
-
13 mit diesen Leuten gebe ich mich nicht ab
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit diesen Leuten gebe ich mich nicht ab
-
14 seinen Kram vor den Leuten ausbreiten
мест.общ. выложить перед людьми все свои мысли, рассказывать людям о своих делах, рассказывать людям о своих планахУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Kram vor den Leuten ausbreiten
-
15 mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab
no queremos tener trato con esa genteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab
-
16 seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
(bildlich) sacar los trapos sucios a relucir (delante de otros)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
-
17 Nägel müßte es aus solchen Leuten geben. Härtre Nägel gibt es nie im Leben
сущ.общ. Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздейУниверсальный немецко-русский словарь > Nägel müßte es aus solchen Leuten geben. Härtre Nägel gibt es nie im Leben
-
18 seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen
мест.общ. выносить сор из избыУниверсальный немецко-русский словарь > seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen
-
19 sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen
мест.общ. нечего им выставлять напоказ всю грязь, нечего им выставлять напоказ всю подноготнуюУниверсальный немецко-русский словарь > sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen
-
20 sie wetzt gern ihren Schnabel an änderen Leuten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wetzt gern ihren Schnabel an änderen Leuten
См. также в других словарях:
Leuten — ist der Ortsname von Leuten (Altusried), Ortsteil der Marktgemeinde Altusried, Landkreis Oberallgäu, Bayern Leuten (Waltenhofen), Ortsteil der Gemeinde Waltenhofen, Landkreis Oberallgäu, Bayern Leuten (Wiggensbach), Ortsteil der Marktgemeinde… … Deutsch Wikipedia
Es ist ja nicht wie bei armen Leuten — Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »wir können uns das doch leisten, es ist genug vorrätig« gebraucht: Selbstverständlich darf der Junge noch ein Stück Torte haben, es ist ja nicht wie bei armen Leuten … Universal-Lexikon
Schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen — Schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen Die Wendung ist abwertend gebräuchlich in der Bedeutung »unerfreuliche private oder interne Angelegenheiten vor nicht davon betroffenen Dritten ausbreiten«: Während des Scheidungsprozesses wusch… … Universal-Lexikon
voll mit Leuten — voll mit Leuten … Deutsch Wörterbuch
Der Drechter Almansoris mit welchem man den Leuten ingegossen, ist lang verlohren. — См. Ума ложками не вольешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mit mehreren Leuten feiern gehen — auf die Rolle gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mordopfer des nationalsozialistischen Terrors während der Machteroberungsphase 1933/1934 — Der folgende Artikel bietet einen Überblick über die von den Nationalsozialisten während der Anfangsphase ihrer Herrschaft ermordeten Personen. Als zeitliche Eingrenzungsmarken dienen der 30. Januar 1933 als Tag der Ernennung Adolf Hitlers zum… … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
