Перевод: с французского на все языки

Les voix et les chanteurs

  • 1 Le chant et les chanteurs

    soprano
    = soprano*
    mezzo-soprano
    = mezzo-soprano
    contralto
    = contralto
    haute-contre
    = counter-tenor
    ténor
    = tenor
    baryton
    = baritone
    baryton-basse
    = bass-baritone
    basse
    = bass
    Pour une soprano, on dira a soprano, et pour parler d’un jeune garçon on précisera a boy soprano.
    Dans les expressions suivantes, ténor est pris comme exemple; les autres noms de voix s’utilisent de la même façon.
    il est ténor
    = he’s a tenor ou he sings tenor
    Les expressions françaises avec de se traduisent par l’emploi du nom de la voix en position d’adjectif.
    une voix de ténor
    = a tenor voice
    la tessiture de ténor
    = the tenor range
    un solo de ténor
    = a tenor solo

    Dictionnaire Français-Anglais > Le chant et les chanteurs

См. также в других словарях:

  • Les Chanteurs (Tourgueniev) — Les Chanteurs est une nouvelle d Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1850. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d un chasseur et raconte un concours de chant dans une taverne. Résumé Le pauvre village de Kolotovka …   Wikipédia en Français

  • VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche …   Encyclopédie Universelle

  • Voix humaine — Voix (phoniatrie) Pour les articles homonymes, voir Voix. Le Spectrogramme de la voix humaine révèle son riche contenu harmonique …   Wikipédia en Français

  • Les Rois de la Suède — Pays d’origine France Genre musical Chanson humoristique Années d activité Depuis 2010 Labels Adone[1] …   Wikipédia en Français

  • Les Couleurs de l'orchestre — est une série diffusée en 2003 par Cap Canal (une télévision pour l éducation). Les instrumentistes et les chanteurs expliquent leur métier autour du fil conducteur qui est l opéra Otello de Verdi. Sommaire 1 Vidéos 2 Site internet …   Wikipédia en Français

  • Les couleurs de l'orchestre — est une série diffusée en 2003 par Cap Canal (une télévision pour l éducation). Les instrumentistes et les chanteurs expliquent leur métier autour du fil conducteur qui est l opéra Otello de Verdi. Sommaire 1 Vidéos 2 Site internet …   Wikipédia en Français

  • Les Couleurs de l'Orchestre — est une série diffusée en 2003 par Cap Canal (une télévision pour l éducation). Les instrumentistes et les chanteurs expliquent leur métier autour du fil conducteur qui est l opéra Otello de Verdi. Sommaire 1 Vidéos 2 Site internet …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures De Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de tom sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer …   Wikipédia en Français

  • Voix (musique classique) — Pour les articles homonymes, voir Voix, Voix (instrument) et Voix (polyphonie). D abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique. Pendant la plus… …   Wikipédia en Français

  • Chanteurs — Chanteur Un chanteur (au féminin, chanteuse) est une personne qui utilise sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les… …   Wikipédia en Français