Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Lerna

  • 1 Lerna

    Lerna, ae, f. u. Lernē, ēs, f. (Λέρνη), ein See, sowie ein ihn durchfließender Fluß u. eine in der Nähe liegende Stadt bei Argos im Peloponnes, wo Herkules die vielköpfige lernäische Schlange u. den ungeheuren Krebs, der der Schlange zu Hilfe kam, tötete, Verg. Aen. 12, 518. Mela 2, 3, 9 (2. § 51). Cic. poët. Tusc. 2, 22; vgl. Hyg. fab. 30: belua Lernae, die lernäische Schlange, Verg. Aen. 6, 287: griech. Akk. Lernān, Stat. Theb. 11, 434. – Dav. Lernaeus, a, um (Λερναιος), a) lernäisch, anguis, Verg., serpens, Amm., hydra, Prop., echidna, Ov.: cancer, Colum. – b) poet. = argivisch, griechisch, Stat.

    lateinisch-deutsches > Lerna

  • 2 Lerna

    Lerna, ae, f. u. Lernē, ēs, f. (Λέρνη), ein See, sowie ein ihn durchfließender Fluß u. eine in der Nähe liegende Stadt bei Argos im Peloponnes, wo Herkules die vielköpfige lernäische Schlange u. den ungeheuren Krebs, der der Schlange zu Hilfe kam, tötete, Verg. Aen. 12, 518. Mela 2, 3, 9 (2. § 51). Cic. poët. Tusc. 2, 22; vgl. Hyg. fab. 30: belua Lernae, die lernäische Schlange, Verg. Aen. 6, 287: griech. Akk. Lernān, Stat. Theb. 11, 434. – Dav. Lernaeus, a, um (Λερναιος), a) lernäisch, anguis, Verg., serpens, Amm., hydra, Prop., echidna, Ov.: cancer, Colum. – b) poet. = argivisch, griechisch, Stat.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Lerna

  • 3 hydra

    hydra, ae, f. (ὕδρα), I) eine Wasserschlange, als Ungeheuer der Mythe, wie die mit 50 Rachen in der Unterwelt bei Verg. Aen. 6, 576. – bes. aber hydra Lernaea u. bl. hydra, die vielköpfige Schlange im See Lerna (s. Lerna), der, als ihr Herkules die Köpfe abschlug, statt jedes abgeschlagenen Kopfes zwei andere wuchsen, worauf der Held sie dadurch tötete, daß er mit Hilfe seines Wagenlenkers Jolaus die Stellen, wo die Schlangenköpfe sich erneuerten, mit Holzbränden ausbrannte, Varro sat. Men. 299. Lucr. 5, 27. Hor. carm. 4, 4, 61: dah. videto, ne hydra sit tibi et pellis (d.i. das Geringere, Leichtere), Hercules autem (das Schwerere, Wichtigere) relinquatur, Cic. de or. 2, 71: Lernaeas pugnet ad hydras = unterzieht sich den größten Gefahren, Prop. 2, 24, 25. – II) nom. propr., Hydra, ae, f. A) die lernäische Schlange als Mutter des Zerberus, Cic. poët. Tusc. 2, 22. – B) die Wasserschlange, ein Gestirn, sonst Anguis gen., Cic. Arat. 292.

    lateinisch-deutsches > hydra

  • 4 hydra

    hydra, ae, f. ( δρα), I) eine Wasserschlange, als Ungeheuer der Mythe, wie die mit 50 Rachen in der Unterwelt bei Verg. Aen. 6, 576. – bes. aber hydra Lernaea u. bl. hydra, die vielköpfige Schlange im See Lerna (s. Lerna), der, als ihr Herkules die Köpfe abschlug, statt jedes abgeschlagenen Kopfes zwei andere wuchsen, worauf der Held sie dadurch tötete, daß er mit Hilfe seines Wagenlenkers Jolaus die Stellen, wo die Schlangenköpfe sich erneuerten, mit Holzbränden ausbrannte, Varro sat. Men. 299. Lucr. 5, 27. Hor. carm. 4, 4, 61: dah. videto, ne hydra sit tibi et pellis (d.i. das Geringere, Leichtere), Hercules autem (das Schwerere, Wichtigere) relinquatur, Cic. de or. 2, 71: Lernaeas pugnet ad hydras = unterzieht sich den größten Gefahren, Prop. 2, 24, 25. – II) nom. propr., Hydra, ae, f. A) die lernäische Schlange als Mutter des Zerberus, Cic. poët. Tusc. 2, 22. – B) die Wasserschlange, ein Gestirn, sonst Anguis gen., Cic. Arat. 292.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hydra

  • 5 anguifer

    anguifer, fera, ferum (anguis u. fero), I) Schlangen tragend, Prop. u.a. – subst., Anguifer, ferī, m., als Übersetzung von Ὀφιοῦχος, der Schlangenmann, Schlangenträger, als Sternbild, Col. 11, 2, 49: ders. Anguiger, gerī, m., Anthol. Lat. 761, 49 R. – II) Schlangen erzeugend, -nährend, Lerna, domus, Stat.

    lateinisch-deutsches > anguifer

  • 6 anguifer

    anguifer, fera, ferum (anguis u. fero), I) Schlangen tragend, Prop. u.a. – subst., Anguifer, ferī, m., als Übersetzung von Ὀφιοῦχος, der Schlangenmann, Schlangenträger, als Sternbild, Col. 11, 2, 49: ders. Anguiger, gerī, m., Anthol. Lat. 761, 49 R. – II) Schlangen erzeugend, -nährend, Lerna, domus, Stat.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > anguifer

См. также в других словарях:

  • Lerna — Lerna, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 322 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.116619 sq. miles (0.302041 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.116619 sq. miles (0.302041 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lerna, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 322 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.116619 sq. miles (0.302041 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.116619 sq. miles (0.302041 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lerna — (a. Geogr.), See, nahe der Westküste des Argolischen Meerbusens; jetzt Molini. An demselben lag die Stadt L. u. in demselben hauste die Lernäische Schlange (L. Hydra), welche Hercules (s.d. b) tödtete …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lerna — Lerna, im Altertum ein Sumpf an der Küste südlich von Argos, in dem die lernäische Schlange hauste, die Herakles tötete; vgl. Herakles, S. 184 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • LERNA — lacus in agro Argivo, Herculis labore notissimus, qui in eo Hydram Lernaeam dicitur interemisse; vicinae omni reg. adeo infestam, ut locum fecerit Proverbio Λέρνη κακῶν, de malis multis in unum congestis. Locus fabulae factus est, quod Hercules… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lerna — |é| s. f. 1. Abismo. 2. Grande porção …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lerna — In classical Greece, Lerna [Corinthian Lerna was a summer resort near Corinth.] was a region of springs and a former lake near the east coast of the Peloponnesus, south of Argos. Its site near the village Mili at the Argolic Gulf is most famous… …   Wikipedia

  • Lerna — En la Antigua Grecia, Lerna era una región de manantiales y un antiguo lago cerca de la costa oriental del Peloponeso, al sur de Argos. Era conocida principalmente como guarida de la Hidra de Lerna, la serpiente acuática ctónica de múltiples… …   Wikipedia Español

  • Lerna — Reste der Treppe im Haus der Ziegel Lerna war ein antiker Ort in der Argolis, etwa 7 km südlich von Argos, in dem sich ein heiliger Hain mit zahlreichen Quellen befand. Mindestens seit dem Neolithikum war Lerna besiedelt, aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Lerna — Lẹrna,   vorgeschichtliche Ausgrabungsstätte in Griechenland bei Myloi am Argolischen Golf; in der griechischen Mythologie sind die Sümpfe von Lerna Schauplatz des Kampfes zwischen Herakles und der Lernäischen Schlange (gedeutet als… …   Universal-Lexikon

  • Lerna (Illinois) — Lerna Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»