-
1 Lerche
-
2 Lerche
-
3 Lerche
Lerche f skowronek -
4 Lerche
сущ.общ. (полевой) жаворонок (Alauda), (pl) жаворонки (Alaudidae), жаворонок -
5 Lerche
f́жаворонок (Alauda L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lerche
-
6 Lerche
f <-, -n> зоол жаворонокder Gesáng der Lérchen — пение жаворонков
-
7 Lerche
жа́воронок -
8 Lerche
Lérche f =, -nжа́воронок; pl жа́воронки ( Alaudidae) -
9 Lerche
f =, -n -
10 Angola-Lerche
—1. LAT Mirafra angolensis ( Bocage)2. RUS ангольский кустарниковый жаворонок m3. ENG Angolan lark4. DEU Angola-Lerche f5. FRA alouette f d’AngolaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Angola-Lerche
-
11 Bengalen-Lerche
—1. LAT Mirafra assamica ( Horsfield)2. RUS бенгальский кустарниковый жаворонок m3. ENG rufous-winged [Bengal] bush-lark4. DEU Bengalen-Lerche f5. FRA alouette f du SiamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bengalen-Lerche
-
12 Betschuanen-Lerche
—1. LAT Mirafra chuana ( Smith)3. ENG short-clawed lark4. DEU Betschuanen-Lerche f5. FRA alouette f à ongles courtsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Betschuanen-Lerche
-
13 Hova-Lerche
—1. LAT Mirafra hova ( Hartlaub)3. ENG Madagascar bush-lark, Hova lark4. DEU Hova-Lerche f5. FRA alouette f malgacheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hova-Lerche
-
14 Karru-Lerche
—1. LAT Certhilauda albescens ( Lafresnaye)2. RUS карруский африканский жаворонок m3. ENG Karroo lark4. DEU Karru-Lerche f5. FRA alouette f de KarrooFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Karru-Lerche
-
15 Kordofan-Lerche
—1. LAT Mirafra cordofanica ( Strickland)2. RUS кордофанский кустарниковый жаворонок m3. ENG Kordofan bush-lark4. DEU Kordofan-Lerche f5. FRA alouette f du KordofanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kordofan-Lerche
-
16 Malabar-Lerche
—1. LAT Galerida malabarica ( Scopoli)2. RUS малабарский хохлатый жаворонок m3. ENG Malabar crested lark4. DEU Malabar-Lerche f5. FRA cochevis m de MalabarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malabar-Lerche
-
17 Mongolen-Lerche
—1. LAT Melanocorypha mongolica ( Pallas)2. RUS монгольский (степной) жаворонок m3. ENG Mongolian lark4. DEU Mongolen-Lerche f5. FRA alouette f mongole, calandre f de MongolieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mongolen-Lerche
-
18 Obbia-Lerche
—1. LAT Calandrella obbiensis ( Witherby)2. RUS оббийский (малый) жаворонок m3. ENG Obbia lark4. DEU Obbia-Lerche f5. FRA alouette f d’ObbiaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Obbia-Lerche
-
19 Ogaden-Lerche
—1. LAT Mirafra gilletti ( Sharpe)2. RUS кустарниковый жаворонок m Джиллета3. ENG Gillett’s lark4. DEU Ogaden-Lerche f5. FRA alouette f de GillettFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ogaden-Lerche
-
20 Raza-Lerche
—1. LAT Calandrella razae ( Alexander)2. RUS разаский малый жаворонок m, жаворонок m острова Разо3. ENG Razo (Island) lark, Razo short-toed lark4. DEU Raza-Lerche f5. FRA alouette f de RazoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Raza-Lerche
См. также в других словарях:
lerche — [ lɛrʃ ] adv. • 1907; lerché 1905; altér. de cher ♦ Arg. PAS LERCHE : pas beaucoup (cf. Pas bésef). Ça fait pas lerche. Y en a pas lerche. ● lerche adverbe (altération de cher, en largonji) Argot. Pas lerche, pas cher ou pas beaucoup : Il n y en… … Encyclopédie Universelle
Lerche — Sf std. (9. Jh.), mhd. lērche, lēwer(i)ch u.ä., ahd. lērih(ha) u.a., as. lēwerka Stammwort. Aus g. * laiwazikōn f. Lerche , auch in anord. lævirki m., ae. lǣwerce, lāwerce, nordfr. lāsk (< laiwas kōn), liurk. Die auffällige Form ist der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lerche [1] — Lerche (Alauda L.), Gattung aus der Familie der sperlingsartigen Vögel; hat langen Sporn, geraden Nagel daran, kegelförmigen Schnabel, braun, frißt Insecten u. Gesäme; badet gern im Sande. Cuvier zählt zu ihnen folgende Arten: a) Feldlerche… … Pierer's Universal-Lexikon
Lerche [2] — Lerche, so v.w. Lerchenbaum … Pierer's Universal-Lexikon
Lerche [1] — Lerche (Alauda L.). Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Lerchen (Alaudidae), kräftig gebaute Vögel mit großem Kopf, mittellangem, geradem Schnabel, langen, sehr breiten Flügeln, kurzem, meist gerade abgeschnittenem Schwanz und ziemlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lerche [2] — Lerche, Vincent Stoltenberg, norweg. Maler, geb. 5. Sept. 1837 in Tönsberg, gest. 28. Dez. 1892 in Düsseldorf, ging 1856 nach Düsseldorf, wo er sich in der dort herrschenden Malweise ausbildete. Er malte zuerst Architekturstücke und ging deshalb… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lerche — Lerche, Vinzent Stoltenberg , norweg. Maler, geb. 5. Sept. 1837 zu Tönsberg, gest. 28. Dez. 1892 in Düsseldorf; bes. Genrebilder aus der Rokokozeit und aus dem rheinländ. Klosterleben, Zeichnungen … Kleines Konversations-Lexikon
Lerche — (Alauda), Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden, über ganz Europa, das nördl. Afrika und Asien verbreitet, mit graubraunem Gefieder, heller oder dunkler gefleckt, die hintern Schwungfedern so lang als die vordern, Schwanz kurz. der… … Herders Conversations-Lexikon
Lerche — Lerche: Der germ. Vogelname mhd. lē̆rche, ahd. lērahha, niederl. leeuwerik, engl. lark, schwed. lärka lässt sich nicht sicher deuten. Das zugrunde liegende germ. *laiwrikōn, das keine außergerm. Entsprechungen hat, enthält vielleicht als… … Das Herkunftswörterbuch
Lerche — 1. Besser eine Lerche heute, als eine Nachtigall morgen. Böhm.: Milejší dnes pečený skřivan, než zítra kura. (Čelakovský, 256.) 2. De Lewark (Lerche) singt, de Wocke (Rocken) stinkt. (Königsberg.) Sobald der Frühling kommt, wird das Spinnen in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lerche — 1. Übernamen zu mhd. lerche, lлrche »Lerche« für einen sangesfrohen Menschen oder Berufsübernamen für den Vogelfänger, händler. 2. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Lerch (Bayern, Tirol), Lercha bei Meißen (Sachsen), Lerche (Nordrhein Westfalen,… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
