-
1 lépreux
lépreux, -euse [lepʀø, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse lepʀø, øz adjectif Médecine leprous
2.
nom masculin, féminin leper* * *lepʀø, øz (-euse)1. nm/f2. adjfig (mur, enduit) flaking, peeling* * *A adj1 Méd leprous;2 [pierre, mur] flaking.B nm,f leper.————————, lépreuse [leprø, øz] nom masculin, nom féminin -
2 lépreux
lépreux [leepreu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un lépreux, une lépreuse • lepralijder(es), melaatsem (f - lépreuse)lepralijder/-dster -
3 lépreux
Leproso, sa -
4 lépreux
lépreuxprašivý (adj.)malomocný (adj.) -
5 lépreux
lepʀøadj1) MED leprakrank, aussätzig2) (fig) Pest...lépreuxlépreux , -euse [lepʀø, -øz]I Adjectif1 médecine, pharmacie leprakrank2 (rongé) heruntergekommenII Substantif masculin, fémininLeprakranke(r) féminin(masculin) -
6 lépreux
-euseadj.1. moxov; loc. traiter qqn. comme un lépreux birovni yakkamoxov qilib qo‘ymoq2. moxovi chiqib ketgan, titig‘i chiqib ketgan, suvoqlari tushib ketgan, suvoqlari ko‘chib tushgan yuza; murs lépreux suvoqlari ko‘chib tushgan devor. -
7 lépreux
1. adj ( fém - lépreuse)1) прокажённый; лепрозный2) облезлый, облупившийся; покрытый плесенью2. m (f - lépreuse)прокажённый [прокажённая], больной [больная] проказой••traiter qn comme un lépreux — чуждаться, сторониться кого-либо -
8 lépreux
-
9 lépreux
-SE adj.1. прокажённый 2. (taché) обле́злый, облупи́вшийся;un mur lépreux — обле́злая <облупи́вшаяся> стена́, стена́ в пя́тнах
■ m, f прокажённ|ый, -ая; больн1ой, -ая прока́зой; -
10 lépreux
-
11 lépreux
mпрокажённый, лепрозный, больной проказой -
12 lépreux
1. прил.общ. больной, облупившийся, лепрозный, облезлый, прокажённый2. сущ.1) общ. покрытый плесенью2) мед. больной проказой -
13 lépreux
أبقعابرصاجذممجذوممنقطموشى -
14 lépreux
an. mêzé, -ala (DS4.12), R. afr. mesel, D. => Fade, Tuberculeux. -
15 lépreux
trędowaty -
16 lépreux,
se adj. (bas lat. leprosus) 1. прокажен; 2. който се лющи (за фасада); 3. m., f. болен от проказа, прокажен. -
17 lépreux
adjspedalsk -
18 lépreux
ndannguujo -
19 lépreux, euse
-
20 traiter qn en lépreux
(traiter qn en lépreux [или comme un lépreux])чуждаться кого-либо, бежать от кого-либо как от зачумленногоDictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn en lépreux
См. также в других словарях:
lépreux — lépreux, euse [ leprø, øz ] adj. • lepros 1050; bas lat. leprosus 1 ♦ Qui est atteint de la lèpre. Femme lépreuse. ⇒vx ladre. N. Cliquette des lépreux au Moyen Âge. Hôpital pour lépreux. ⇒ léproserie. ♢ Qui a rapport à la lèpre. Tubercules,… … Encyclopédie Universelle
lépreux — lépreux, euse (lé preû, preû z ) adj. Qui a la lèpre (éléphantiasis). Un homme lépreux. S. m. et f. Un lépreux, une lépreuse. • C étaient les prêtres qui [chez les Juifs] séparaient les lépreux, qui jugeaient les autres impuretés, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lepreux — Lepreux, [lepr]euse. adj. Qui a la lepre. Il est lepreux. cette femme est lepreuse. Il est souvent subst. Le lepreux de l Evangile. un Hospital pour les lepreux. c est un lepreux … Dictionnaire de l'Académie française
Lepreux — (spr. Leproh), Ile de L. (Lepers Island), Insel des Heiligen Geist Archipelagus (Südwestliches Polynesien), südöstlich von Aurora … Pierer's Universal-Lexikon
lepreux — Lepreux, Leprosus … Thresor de la langue françoyse
Lepreux — Lèpre La lèpre (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae (une bactérie proche de l agent responsable de la tuberculose identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873) touchant les nerfs… … Wikipédia en Français
Lépreux — Lèpre La lèpre (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae (une bactérie proche de l agent responsable de la tuberculose identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873) touchant les nerfs… … Wikipédia en Français
LÉPREUX — EUSE. adj. Qui a la lèpre. Un homme lépreux. Une femme lépreuse. Il est aussi substantif. Les dix lépreux de l Évangile. Un hôpital pour les lépreux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉPREUX, EUSE — adj. Qui est atteint de la lèpre. Un homme lépreux. Une femme lépreuse. Substantivement, Les dix lépreux de l’évangile. Un hôpital pour les lépreux. Fig., Un mur lépreux, un bâtiment lépreux, Un mur, un bâtiment présentant des dégradations qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lépreux — an. mêzé, ala (DS4.12), R. afr. mesel, D. => Fade, Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Baudouin le lépreux — Baudouin IV de Jérusalem Pour les articles homonymes, voir Baudouin IV. Mort d Amaury … Wikipédia en Français