-
1 poca severidad
• lenity -
2 акт милосердия
2) Advertising: charitable act -
3 кротость
General subject: gentleness, humility, lenience, leniency, lenitude, lenity, meekness, mildness, milkiness, placability -
4 милосердие
1) General subject: agapae, alms deed, alms-deed, beneficence, charity, clemency, grace, lenitude, lenity, loving-kindness (особ. божье), mercifulness, mercy, ruth, solace (quantum of solace - квант милосердия (фильм о Джеймсе Бонде, агенте 007)), graciousness2) Religion: alms, bowels of mercies, charitable works, compassion, lovingkindness3) Christianity: benevolence -
5 мягкость
1) General subject: amenity, amiability, canniness, clemency (климата), delicacy, fluffiness, geniality (климата), genialness (климата и т.п.), gentleness, lenience, leniency, lenitude, lenity, lightness, meekness, mellowness, melodiousness, mercifulness, mildness, milkiness, placability, pliability, pliancy, pliantness, soft, softness, suavity, tenderness, tendresse, mild manner (поведение), gentle manner (поведение), blandness2) Literal: velvet3) Automobile industry: flexibility (хода)4) Mining: gentleness (рельефа)5) Textile: suppleness6) Perfume: soft body7) Aviation medicine: flaccidity -
6 прощение
1) General subject: absolution, forgiveness, grace, lenitude, lenity, let-off, mercy, pardon, pocketing, remission, remittance2) Rare: excusal3) Religion: justification4) Law: acquitment, amnesty, condonation (особ. супружеской неверности)5) Oil: forgiving -
7 снисходительность
1) General subject: clemency, condescendence, condescension, forbearance, indulgence, indulgency, large heartedness, large-heartedness, lenience, leniency, lenity, mildness, gracious manner (любезность), graciousness2) Religion: condescension (Patronizing attitude or behavior), forgiveness3) Law: leniency (к подсудимому)4) Makarov: charity (в суждениях) -
8 עדינות
gentleness, tenderness, finesse, lenity, squeamishness; refinement, fineness, mildness, delicateness, softness, fragileness, fragility, niceness, nicety, silkiness, subtlety, tenuity, tenuousn -
9 רכות
softness, fluffiness, featheriness, flaccidity, mildness, fuzziness, mellowness, muliebrity, squashiness; tenderness, delicacy, gentleness, lenity -
10 милосердие
beneficence, charity, lenity -
11 мягкость
lenience, lenity -
12 miłosierdzie
-a; nt* * *n.(= litość) mercy; charity; ( w stosunku do winnego) clemency; akt miłosierdzia act of mercy, lenity; bez miłosierdzia mercilessly; siostra miłosierdzia rz.-kat. Sister of Charity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłosierdzie
-
13 poca severidad
f.not much discipline, lenity, looseness.* * *(n.) = lenience, leniencyEx. Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.Ex. The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.* * *(n.) = lenience, leniencyEx: Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.
Ex: The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out. -
14 милосердя
clemency, lenity, mercifulfulness, mercy -
15 м'якість
softness, tenderness, gentleness, mildness; ( поблажливість) lenience, lenity; ( про клімат) geniality; ( в поводженні) suavity -
16 자비심이 많음
n. lenity -
17 lin-leikr
m. (-leiki, a, m.), lenity, Fms. i. 296, ii. 33, xi. 223. -
18 linleikr
m. lenity. -
19 lēnitās
lēnitās ātis, f [lenis], softness, smoothness, gentleness, mildness: Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate, Cs.: vocis.—Fig., mildness, gentleness, tenderness, lenity: inepta patris, T.: dare se ad lenitatem: legum.—Of style: elaborant alii in lenitate: genus orationis cum lenitate quādam aequabili profluens.* * *smoothness; gentleness, mildness; lenience -
20 patientia
patientia ae, f [patiens], the quality of suffering, patience, endurance, submission: in inopiā patientiāque permanent, Cs.: famis et frigoris: paupertatis.— Forbearance, indulgence, lenity: patientiam proponit suam, cum, etc., Cs.: quousque tandem abutere patientiā nostrā?: levius fit patientiā alqd, H.— Humility: quem duplici panno patientia velat, H.— Submission to lust, C.— Submissiveness, subjection: Britanniam uno proelio veteri patientiae restituit, Ta.* * *endurance/hardiness; patience/persistence; apathy; sufferance; hardship; tolerance/forbearance; complaisance/submissiveness; submission by prostitute
См. также в других словарях:
Lenity — Len i*ty ( t[y^]), n. [L. lenitas, fr. lenis soft, mild: cf. OF. lenit[ e]. See {Lenient}.] The state or quality of being lenient; mildness of temper or disposition; gentleness of treatment; softness; tenderness; clemency; opposed to {severity}… … The Collaborative International Dictionary of English
lenity — index clemency, humanity (humaneness), indulgence, lenience, moderation, pity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
lenity — softness, early 15c., from M.Fr. lénité or directly from L. lenitatem (nom. lenitas), from lenis soft, mild (see LENIENT (Cf. lenient)) … Etymology dictionary
lenity — clemency, *mercy, charity, grace Analogous words: leniency, indulgence, clemency, mercifulness, forbearance, tolerance (see under FORBEARING): benignity, benignancy, kindliness, kindness (see corresponding adjectives at KIND): compassionateness… … New Dictionary of Synonyms
lenity — [len′ətē] n. [OFr lenité < L lenitas < lenis, mild: see LENIENT] 1. the quality or condition of being lenient; mildness; gentleness; mercifulness 2. pl. lenities a lenient act SYN. MERCY … English World dictionary
Lenity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Lenity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 lenity lenity lenience leniency Sgm: N 1 moderation moderation &c. 174 Sgm: N 1 tolerance tolerance toleration Sgm: N 1 mildness mildness gentleness … English dictionary for students
Lenity Rule — This rule provides that where there is ambiguity in the language of a statute concerning multiple punishment, ambiguity should be resolved in favor of lenity in sentencing. U.S. v. Harrington, C.A.Va., 662 F.2d 1046, 1054 … Black's law dictionary
Lenity Rule — This rule provides that where there is ambiguity in the language of a statute concerning multiple punishment, ambiguity should be resolved in favor of lenity in sentencing. U.S. v. Harrington, C.A.Va., 662 F.2d 1046, 1054 … Black's law dictionary
lenity — noun Date: 1548 the quality or state of being lenient ; clemency … New Collegiate Dictionary
lenity — /len i tee/, n., pl. lenities. 1. the quality or state of being mild or gentle, as toward others. 2. a lenient act. [1540 50; < L lenitas. See LENIS, TY2] * * * … Universalium
lenity — noun a) leniency b) mercy … Wiktionary