-
1 Leistungsklage
Leistungsklage
action to claim specific performance of contract -
2 Leistungsklage
Leistungsklage f action to enforce a right; claim for specific performance, action for affirmative relief (contracts etc.) -
3 Leistungsklage
Leistungsklage f иск о принужде́нии отве́тчика к соверше́нию определё́нного де́йствия [к воздержа́нию от соверше́ния определё́нного де́йствия] -
4 Leistungsklage
jur eda davası -
5 Leistungsklage
-
6 Leistungsklage
f JUR. suit for performance ( oder satisfaction)* * *Leis|tungs|kla|gef (JUR)suit for fulfilment (Brit) or fulfillment (US) of obligations* * *Leis·tungs·kla·gef JUR action for performance* * * -
7 Leistungsklage
fиск о принуждении ответчика к совершению определённого действия ( к воздержанию от совершения определённого действия) -
8 Leistungsklage
сущ.1) юр. иск о принуждении ответчика к совершению определённого действия, иск о присуждении, иск об исполнении, иск об исполнении обязательства, исполнительный иск2) экон. иск по исполнению обязательства3) внеш.торг. иск по исполнению обязательств -
9 Leistungsklage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistungsklage
-
10 Leistungsklage
иск по исполнению обязательствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leistungsklage
-
11 Leistungsklage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leistungsklage
-
12 Leistungsklage
f1. suit for performance2. suit for satisfaction -
13 negative Leistungsklage
прил.юр. иск о принуждении ответчика к воздержанию от совершения определённого действияУниверсальный немецко-русский словарь > negative Leistungsklage
-
14 Leistungsgrenze
Leistungsgrenze
marginal productivity;
• Leistungshindernis (bei Vertragserfüllung) frustration;
• Leistungshöchststufe pitch of proficiency;
• Leistungshöhe (Krankenversicherung) rates of benefit;
• Leistungsindex performance criterion;
• Leistungskennzahlen key figures, standards of performance;
• Leistungskette chain of services;
• Leistungsklage action to claim specific performance of contract;
• Leistungskontrollabteilung efficiency department (US);
• Leistungskontrolle (Fabrik) efficiency survey;
• Leistungskontrollsachverständiger efficiency expert (US);
• finanzielle Leistungskraft financial capacity;
• wirtschaftliche Leistungskraft business performance;
• Leistungskurve (techn.) performance graph.
См. также в других словарях:
Leistungsklage — Leistungsklage, im Prozessrecht, insbesondere im Zivilprozess, die Klage, mit der die Verurteilung des Beklagten zur Vornahme einer Leistung (Handlung, Unterlassung oder Duldung) beantragt wird. Die Leistungsklage setzt in der Regel die… … Universal-Lexikon
Leistungsklage — Leistungsklage, s. Klage und Feststellungsklage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistungsklage — Leistungsklage, diejenige Klage, welche Verurteilung des Beklagten zu einer Leistung oder Unterlassung fordert … Kleines Konversations-Lexikon
Leistungsklage — Die Leistungsklage ist darauf gerichtet, dass der Gegner zu einer Leistung, einer Duldung oder Unterlassung verurteilt wird. Sie kann statthafte Klageart im Zivilprozessrecht, Sozialrecht, Verwaltungsprozessrecht und im finanzgerichtlichen… … Deutsch Wikipedia
Leistungsklage — Form der ⇡ Klage. Der Kläger begehrt die Verurteilung des Beklagten zu einem bestimmten Tun oder Unterlassen (auf Zahlung, Herausgabe, Abgabe einer Willenserklärung etc.). U.U. kann auch Klage auf künftige Leistung erhoben werden, v.a. wenn zu… … Lexikon der Economics
Klagearten — Die Klageart beschreibt die Zielrichtung einer prozessualen Klage. Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung. Dem Strafverfahren ist der Begriff … Deutsch Wikipedia
Klagsart — Die Klageart beschreibt die Zielrichtung einer prozessualen Klage. Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung. Dem Strafverfahren ist der Begriff … Deutsch Wikipedia
Klagsarten — Die Klageart beschreibt die Zielrichtung einer prozessualen Klage. Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung. Dem Strafverfahren ist der Begriff … Deutsch Wikipedia
Klageart — Die Klageart beschreibt die Zielrichtung einer prozessualen Klage. Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung. Dem Strafverfahren ist der Begriff … Deutsch Wikipedia
Feststellungsantrag — Die Feststellungsklage ist eine Klageart des deutschen Rechts und dient dazu, das Bestehen oder Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses feststellen zu lassen, beispielsweise eines Vertrages. Dementsprechend unterscheidet man zwischen negativer… … Deutsch Wikipedia
Feststellungsklage — Die Feststellungsklage ist eine Klageart des deutschen Rechts und dient dazu, das Bestehen oder Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses feststellen zu lassen, beispielsweise eines Vertrages. Dementsprechend unterscheidet man zwischen negativer… … Deutsch Wikipedia
