-
1 Fellow
1. nouna good fellow — ein guter Kumpel (ugs.)
2. attributive adjectivewell, young fellow — nun, junger Mann
fellow worker — Kollege, der/Kollegin, die
fellow man or human being — Mitmensch, der
fellow sufferer — Leidensgenosse, der/-genossin, die
my fellow teachers/workers — etc. meine Lehrer-/Arbeitskollegen usw.
fellow student — Kommilitone, der/Kommilitonin, die
* * *['feləu] 1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) der Kerl2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) der Gefährte/die Gefährtin3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) Mit-...- fellowship- fellow-feeling* * *fel·low[ˈfeləʊ, AM -oʊ]I. nhe's not the sort of \fellow who makes friends easily er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundetII. adj attr, inv\fellow countryman Landsmann m, Landsmännin f\fellow countrymen Landsleute pl\fellow student Kommilitone, Kommilitonin m, f\fellow sufferer Leidensgenosse, -genossin m, f\fellow worker Arbeitskollege, -kollegin m, f* * *I ['feləʊ]na nice/friendly fellow — ein netter/freundlicher Kerl
a clever fellow — ein gescheiter Bursche, ein cleverer Typ (inf)
an old fellow — ein alter Mann or Knabe
look here, old fellow — hör mal her, alter Junge (inf)
this journalist fellow —
who is this fellow? — wer ist denn der Typ (inf) or Kerl da?
this fellow here — dieser Herr, dieser Typ (inf); (rude) dieser Kerl hier
I'm not the sort of fellow who... — ich bin nicht der Typ, der...
a fellow needs a bit of rest sometimes (inf) — man braucht doch auch mal 'ne Pause (inf)
See:→ research fellow5) (of things = one of a pair) Gegenstück ntIIprefour fellow bankers/doctors — unsere Kollegen pl (im Bankwesen/in der Ärzteschaft), unsere Berufskollegen pl
our fellow guests — die anderen Gäste
fellow member (in club) — Klubkamerad(in) m(f); (in party) Parteigenosse m/-genossin f
fellow student — Kommilitone m, Kommilitonin f
fellow sufferer — Leidensgenosse m/-genossin f
fellow worker — Kollege m, Kollegin f, Mitarbeiter(in) m(f)
"fellow Americans..." — "meine lieben amerikanischen Mitbürger..."
* * *F. abk1. Fahrenheit3. FellowS. abk1. Sabbath2. Saint Hl.3. Saturday Sa.4. Saxon5. Senate6. Socialist7. Society Ges.8. Socius, Fellow9. south S10. southern südl.* * *1. nouna good fellow — ein guter Kumpel (ugs.)
well, young fellow — nun, junger Mann
2. attributive adjectiveold or dear fellow — alter Junge od. Knabe (ugs.)
fellow worker — Kollege, der/Kollegin, die
fellow man or human being — Mitmensch, der
fellow sufferer — Leidensgenosse, der/-genossin, die
my fellow teachers/workers — etc. meine Lehrer-/Arbeitskollegen usw.
fellow student — Kommilitone, der/Kommilitonin, die
* * *n.Bursche -n m.Gefährte -n m.Kamerad -en m.Kerl -e m.Mannsbild n. -
2 fellow
1. nouna good fellow — ein guter Kumpel (ugs.)
2. attributive adjectivewell, young fellow — nun, junger Mann
fellow worker — Kollege, der/Kollegin, die
fellow man or human being — Mitmensch, der
fellow sufferer — Leidensgenosse, der/-genossin, die
my fellow teachers/workers — etc. meine Lehrer-/Arbeitskollegen usw.
fellow student — Kommilitone, der/Kommilitonin, die
* * *['feləu] 1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) der Kerl2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) der Gefährte/die Gefährtin3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) Mit-...- fellowship- fellow-feeling* * *fel·low[ˈfeləʊ, AM -oʊ]I. nhe's not the sort of \fellow who makes friends easily er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundetII. adj attr, inv\fellow countryman Landsmann m, Landsmännin f\fellow countrymen Landsleute pl\fellow student Kommilitone, Kommilitonin m, f\fellow sufferer Leidensgenosse, -genossin m, f\fellow worker Arbeitskollege, -kollegin m, f* * *I ['feləʊ]na nice/friendly fellow — ein netter/freundlicher Kerl
a clever fellow — ein gescheiter Bursche, ein cleverer Typ (inf)
an old fellow — ein alter Mann or Knabe
look here, old fellow — hör mal her, alter Junge (inf)
this journalist fellow —
who is this fellow? — wer ist denn der Typ (inf) or Kerl da?
this fellow here — dieser Herr, dieser Typ (inf); (rude) dieser Kerl hier
I'm not the sort of fellow who... — ich bin nicht der Typ, der...
a fellow needs a bit of rest sometimes (inf) — man braucht doch auch mal 'ne Pause (inf)
See:→ research fellow5) (of things = one of a pair) Gegenstück ntIIprefour fellow bankers/doctors — unsere Kollegen pl (im Bankwesen/in der Ärzteschaft), unsere Berufskollegen pl
our fellow guests — die anderen Gäste
fellow member (in club) — Klubkamerad(in) m(f); (in party) Parteigenosse m/-genossin f
fellow student — Kommilitone m, Kommilitonin f
fellow sufferer — Leidensgenosse m/-genossin f
fellow worker — Kollege m, Kollegin f, Mitarbeiter(in) m(f)
"fellow Americans..." — "meine lieben amerikanischen Mitbürger..."
* * *fellow [ˈfeləʊ]A s1. Gefährte m, Gefährtin f, Genosse m, Genossin f, Kamerad(in):fellows in misery Leidensgenossen2. Mitmensch m, Zeitgenosse m, -genossin f3. umg Kerl m, Bursche m, Typ m:good fellow guter Kerl, netter Mensch;a jolly fellow ein fideles Haus;my dear fellow mein lieber Freund!;old fellow alter Knabe iron;a fellow man, einer;a fellow can’t be too careful man kann nicht vorsichtig genug sein4. umg Typ m, Kerl m, Freund m (eines Mädchens)be fellows zusammengehören;where is the fellow to this glove? wo ist der andere Handschuh?6. Gleichgestellte(r) m/f(m), Ebenbürtige(r) m/f(m):he will never find his fellow er wird nie seinesgleichen finden7. UNIV Fellow m:b) Inhaber(in) eines Forschungsstipendiumsc) US Student(in) höheren Semesters8. Fellow m, Mitglied n (einer gelehrten etc Gesellschaft):B adj Mit…:fellow citizen Mitbürger(in);fellow countryman Landsmann m;fellow countrywoman Landsmännin f;a) Mitgefühl n,b) Zusammengehörigkeitsgefühl n;b) POL Mitläufer(in)c) Anhänger(in) und Verfechter(in) (kommunistischer) politischer Ideen, der (die) nicht eingeschriebenes Parteimitglied ist;consult one’s fellow doctors ( teachers, etc) seine Kollegen um Rat fragen; → townsman 2, townswoman 2* * *1. nouna good fellow — ein guter Kumpel (ugs.)
well, young fellow — nun, junger Mann
2. attributive adjectiveold or dear fellow — alter Junge od. Knabe (ugs.)
fellow worker — Kollege, der/Kollegin, die
fellow man or human being — Mitmensch, der
fellow sufferer — Leidensgenosse, der/-genossin, die
my fellow teachers/workers — etc. meine Lehrer-/Arbeitskollegen usw.
fellow student — Kommilitone, der/Kommilitonin, die
* * *n.Bursche -n m.Gefährte -n m.Kamerad -en m.Kerl -e m.Mannsbild n. -
3 misfortune
nounsuffer misfortune — [viel] Unglück haben
it was his misfortune or he had the misfortune to... — er hatte das Pech, zu...
* * *[mis'fo: ən]* * *mis·for·tune[mɪsˈfɔ:tʃu:n, AM -ˈfɔ:rtʃən]nto suffer \misfortune viel Unglück haben, vom Unglück verfolgt sein* * *[mɪs'fɔːtʃuːn]n(= ill fortune, affliction) (schweres) Schicksal or Los nt; (= bad luck) Pech nt no pl; (= unlucky incident) Missgeschick ntcompanion in misfortune — Leidensgenosse m/-genossin f
it was my misfortune or I had the misfortune to... — ich hatte das Pech, zu...
a victim of misfortune — ein Unglücksrabe or Pechvogel m
* * *1. schweres Schicksal, Unglück n:it is easy to bear the misfortunes of others (Sprichwort) das Unglück anderer ist leicht zu ertragen;misfortunes never come singly (Sprichwort) ein Unglück kommt selten allein;2. a) Unglücksfall mb) Missgeschick n* * *nounsuffer misfortune — [viel] Unglück haben
it was his misfortune or he had the misfortune to... — er hatte das Pech, zu...
* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m. -
4 fellow in misery
n.Leidensgenosse m. -
5 fellow sufferer
n.Leidensgenosse m.Schicksalsgefährte m. -
6 fellow
fel·low [ʼfeləʊ, Am -oʊ] nhe's not the sort of \fellow who makes friends easily er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet;research \fellow Forschungsstipendiat(in) m(f)attr, inv\fellow countryman Landsmann m, Landsmännin f;\fellow countrymen Landsleute pl;\fellow student Kommilitone, -in m, f;\fellow sufferer Leidensgenosse, -in m, f;\fellow worker Arbeitskollege, -in m, f
См. также в других словарях:
Leidensgenosse — Leidensgenosse,der:⇨Schicksalsgefährte … Das Wörterbuch der Synonyme
Leidensgenosse — Lei·dens·ge·nos·se der; jemand, der die gleichen Probleme oder das gleiche Leid hat wie ein anderer || NB: der Leidensgenosse; den, dem, des Leidensgenossen || hierzu Lei·dens·ge·nos·sin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leidensgenosse — Lei|dens|ge|nos|se 〈m. 17〉 jmd., der das gleiche Leiden ertragen muss; Sy Leidensgefährte * * * Lei|dens|ge|nos|se, der (auch scherzh.): jmd., der mit einem anderen das gleiche Schicksal teilt, ein gleiches Leiden zu ertragen hat o. Ä. * * *… … Universal-Lexikon
Leidensgenosse — Lei|dens|ge|nos|se … Die deutsche Rechtschreibung
Leidensgefährte — Lei|dens|ge|fähr|te 〈m. 17〉 = Leidensgenosse * * * Lei|dens|ge|fähr|te, der: Leidensgenosse: [in jmdm.] einen n finden. * * * Lei|dens|ge|fähr|te, der: Leidensgenosse: [in jmdm.] einen n finden; Wenn ich auch nicht mehr ganz gesund geworden bin,… … Universal-Lexikon
Leidensgenossin — Lei|dens|ge|nos|sin, die: w. Form zu ↑ Leidensgenosse. * * * Lei|dens|ge|nos|sin, die: w. Form zu ↑Leidensgenosse … Universal-Lexikon
Ein verrücktes Paar — war eine Fernsehserie aus einzelnen Sketchen, die zwischen 1977 und 1980 im ZDF ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst zehn Folgen (45 bis 90 Minuten). In den Hauptrollen spielten Grit Böttcher und Harald Juhnke. Neben den beiden waren viele… … Deutsch Wikipedia
Emotional Arithmetic — Filmdaten Originaltitel Emotional Arithmetic Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia
Heiliger Antonius — Heiliger Antonius/Heiliger Antoninus: Antonius bzw. Antoninus heißen zahlreiche Heilige sie werden vielfach auch unter beiden Namen geführt. Aufgenommen sind auch zwei Selige. Ohne jeden Zusatz sind im Allgemeinen der Hl. Antonius der Große … Deutsch Wikipedia
Mahlers Zeit — Der Roman Mahlers Zeit von Daniel Kehlmann, der 1999 im Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main in 1. Auflage erschienen ist, handelt von einem jungen Wissenschaftler, der glaubt, hinter das Geheimnis der Zeit gekommen zu sein und daran verzweifelt.… … Deutsch Wikipedia
Scrubs - Die Anfänger — Seriendaten Deutscher Titel: Scrubs – Die Anfänger Originaltitel: Scrubs Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia