-
1 Leichnam
Leichnam m -(e)s, -e труп, мё́ртвое те́ло; ein lebender Leichnam разг. живо́й труп; seinen Leichnam pflegen шутл. забо́титься о своё́м бре́нном те́ле -
2 Leichnam
m: ein lebendiger Leichnam живой покойничек, краше в гроб кладут. Wie ein lebendiger Leichnam sah sie nach der Operation aus. seinen Leichnam pflegen шутл. заботиться о своём бренном теле. Am Sonntag pflegt er immer seinen Leichnam: ißt gut, trinkt gut und liegt im Liegestuhl, totaler Leichnam абсолютный нуль (о человеке)син. völliger Versager.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichnam
-
3 Leichnam
m -(e)s, -eтруп, мёртвое телоein lebender Leichnam — разг. живой труп••seinen Leichnam pflegen — шутл. заботиться о своём бренном теле -
4 Leichnam
-
5 Leichnam
сущ.общ. (мёртвое) тело, мёртвое тело, труп -
6 Leichnam
m <-s, -e> высок бренные останки, (мёртвое) тело, трупein lebéndiger [wándelnder] Léíchnam sein — быть живым [ходячим] трупом
-
7 Leichnam
s. ↑ Leiche 1 -
8 Leichnam
Léichnam m -(e)s, -eтруп, (мё́ртвое) те́ло -
9 Leichnam
m -(e)s, -e; б. ч. sgтруп, (мёртвое) телоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Leichnam
-
10 Der lebende Leichnam
сущ.общ. Живой трупУниверсальный немецко-русский словарь > Der lebende Leichnam
-
11 ein lebender Leichnam
кол.числ.разг. живой трупУниверсальный немецко-русский словарь > ein lebender Leichnam
-
12 einen Leichnam aufschneiden
гл.общ. вскрывать трупУниверсальный немецко-русский словарь > einen Leichnam aufschneiden
-
13 seinen Leichnam pflegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Leichnam pflegen
-
14 Erst über meinen Leichnam sollst du hingehn
сущ.общ. Через мой трупУниверсальный немецко-русский словарь > Erst über meinen Leichnam sollst du hingehn
-
15 Nur über meinen Leichnam geht der Weg
сущ.общ. Через мой трупУниверсальный немецко-русский словарь > Nur über meinen Leichnam geht der Weg
-
16 einen Leichnam der Erde übergeben
гл.общ. предать тело землеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Leichnam der Erde übergeben
-
17 totaler Leichnam
(Soldatenspr.)абсолютный нуль, ничтожество, абсолютно ничтожный человек, пустое место, пустышка, никто и ничто и звать его никакDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > totaler Leichnam
-
18 wandelnder Leichnam
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wandelnder Leichnam
-
19 aufschneiden
1. * vt2) нарезать (хлеб, колбасу)2. * vi разг.хвастать(ся), рассказывать небылицы, преувеличивать, привиратьmit seinen Erfolgen aufschneiden — хвастать(ся) своими успехами••nach Noten aufschneiden — разг. загибать, привирать -
20 übergeben
I * vt2)II 1. * vt1) передавать; вручатьj-n dem Gericht übergeben — предавать суду кого-л.die Asche dem Winde übergeben — рассеять прах по ветруder Öffentlichkeit übergeben — предавать гласности2) сдавать (напр., крепость)2. * (sich)1) уст. сдаваться, капитулировать2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leichnam — Sm std. (8. Jh.), mhd. līcham(e), lichnam(e), ahd. lī(c)h hamo, lihhinamo, as. līkhamo Stammwort. Aus g. * līka hamōn m. Körper . Der erste Bestandteil ist das gleiche Wort wie Leiche, mit dem Leichnam die Bedeutungsentwicklung teilt; der zweite… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leichnam — Leichnam, s.u. Leiche … Pierer's Universal-Lexikon
Leichnam — Leichnam, soviel wie Leiche; s. auch Lichem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leichnam — Unter einer Leiche oder einem Leichnam versteht man einen toten Körper. In Verwesung begriffene Leichen nennt man Kadaver. Der Begriff Leiche wird jedoch überwiegend nur für den toten menschlichen Körper verwendet, der Begriff Kadaver dagegen… … Deutsch Wikipedia
Leichnam — 1. Der Leichnam des Papstes braucht nicht mehr Erde als der des Kaplans. Holl.: Het ligchaam van den paus beslaat niet meer aarde dan dat van den kapellaan. (Harrebomée, II, 29.) *2. Es ist nur ein Leichnam. Ein Mensch ohne Geist und Leben. Holl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leichnam — Leiche: Mhd. līch »Körper, Leib; Leibesgestalt; Aussehen, Teint; toter Körper, Toter«, ahd. līh‹h› »Körper, Leib; Fleisch, toter Körper«, got. leik »Körper, Leib; Fleisch; toter Körper«, aengl. līc »Körper; toter Körper«, schwed. lik »toter… … Das Herkunftswörterbuch
Leichnam — der Leichnam, e (Aufbaustufe) geh.: toter menschlicher Körper Synonyme: Leiche, sterbliche Überreste (geh.) Beispiel: Der Leichnam des bekannten Künstlers wurde feierlich beigesetzt … Extremes Deutsch
Leichnam — Leiche; sterbliche Überreste * * * Leich|nam [ lai̮çna:m], der; [e]s, e (geh.): Leiche: der Leichnam des Verstorbenen wurde in der Eingangshalle aufgebahrt. * * * Leich|nam 〈m. 1〉 = Leiche [<ahd. lih(i)namo; 1. Teil: → Leiche, 2. Teil:… … Universal-Lexikon
Leichnam — Leiche; (verhüll.): sterbliche Reste; (geh. verhüll.): sterbliche Hülle, sterbliche Überreste. * * * Leichnam,der:⇨Leiche(1) LeichnamLeiche,derTote/Verstorbene/Entschlafene/Verschiedene/Abgeschiedene/Hingeschiedene,Verblichener,dieGebeine,toterKör… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichnam — Leich·nam der; s; nur Sg; geschr ≈ Leiche: Der Leichnam des verstorbenen Dichters wurde feierlich beigesetzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leichnam (Begriffsklärung) — Leichnam bezeichnet: Leiche, einen toten Körper einen Lich (Untoter) den ehemaligen Namen von Spreewiese/Lichań, Ortsteil der Gemeinde Großdubrau/Wulka Dubrawa in der Oberlausitz in der Druckersprache einen fehlenden Buchstaben oder ein fehlendes … Deutsch Wikipedia
