-
1 Lehrjahre
Lehrjahre
apprenticeship -
2 Lehrjahre
Lehrjahre pl çıraklık yılları -
3 Lehrjahre
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lehrjahre
-
4 Lehrjahre
çıraklık yılları -
5 Lehrjahre
n plBaurecht apprenticeship -
6 Lehrjahre sind keine Herrenjahre
сущ.посл. без муки нет и науки (букв. годы учения Herren это не годы барства)Универсальный немецко-русский словарь > Lehrjahre sind keine Herrenjahre
-
7 seine Lehrjahre durchmachen
seine Lehrjahre durchmachen
to serve one’s apprenticeship (time).Business german-english dictionary > seine Lehrjahre durchmachen
-
8 Lehrjahr
n year of one’s apprenticeship; die Lehrjahre one’s (period of) apprenticeship; harte Lehrjahre fig. a school of hard knocks; Lehrjahre sind keine Herrenjahre Sprichw. we’ve all got to work our way up from the bottom* * *Lehr|jahrntyear as an apprentice* * *Lehr·jahrnt (Jahr einer Lehre) year as an apprentice [or a trainee]* * *das year as an apprentice* * *Lehrjahr n year of one’s apprenticeship;die Lehrjahre one’s (period of) apprenticeship;harte Lehrjahre fig a school of hard knocks;* * *das year as an apprentice -
9 Lehrjahr
-
10 Lehrgangsabschluss
Lehrgangsabschluss
graduation from a course (US);
• Lehrgeld premium, apprentice fee;
• teures Lehrgeld zahlen to pay dearly for one’s experience;
• Lehrherr master, employer;
• Lehrjahre apprenticeship;
• seine Lehrjahre durchmachen to serve one’s apprenticeship (time). -
11 Herrenjahre
pl -
12 ученичество
-
13 ученичество
ученичество с Lehre f c, Lehrjahre n pl; Schuljahre n pl (в школе) -
14 Lehrjahr
Lehr·jahr nt( Jahr einer Lehre) year as an apprentice [or a trainee];WENDUNGEN:\Lehrjahre sind keine Herrenjahre ( prov) an apprentice is not his own master -
15 Herrenjahre
Herrenjahre pl : Lehrjahre sind keine Herrenjahre посл. без му́ки нет и нау́ки, букв. го́ды уче́ния э́то не го́ды ба́рства
См. также в других словарях:
Lehrjahre — Lehrjahre(Pl):⇨Lehre(2) Lehrjahre→Lehre … Das Wörterbuch der Synonyme
Lehrjahre — /lārˈyä rə/ noun (sing or pl; also without cap) an apprenticeship (usu figurative) ORIGIN: Ger, from lehren to teach, and Jahre years … Useful english dictionary
Lehrjahre — 1. Lärjâre sint Pärjâre. – Schambach, II, 285. Lehrjahre sind Pferdejahre, d.i. Jahre der sauersten Arbeit. Das Bestimmungswort »Pferd« steht als Verstärkung wie in Pärglück = ein ganz ausserordentliches Glück, Pärkulle = eine ungewöhnlich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lehrjahre sind keine Herrenjahre — Das Sprichwort besagt, dass jemand, der sich noch in der Ausbildung befindet, in seinen Ansprüchen bescheiden sein muss … Universal-Lexikon
Lehrjahre des Gefühls — I Lehrjahre des Gefühls Dies ist der frei ins Deutsche übertragene Titel von Gustave Flauberts Roman »L Éducation sentimentale. Histoire d un jeune homme« aus dem Jahr 1869. Das Zitat kann als Metapher für die innere Entwicklung eines Menschen… … Universal-Lexikon
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Goethe Titelblatt des Erstdruck … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stillings Lehrjahre — ist der fünfte Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung Stilling. Er erschien 1804, nach Heinrich Stillings Jugend (1777), Heinrich Stillings Jünglingsjahre (1778), Heinrich Stillings Wanderschaft (1778) und Heinrich Stillings häusliches… … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Gut Ding will Weile haben — Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Er gilt als die persönlichste aller Goetheschen Dichtungen. 1821 erschien die erste Fassung, 1829 die vollständige. Ihr fehlen die vorangestellten… … Deutsch Wikipedia
Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Johann Wolfgang Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia