-
1 Leergut
n тара -
2 использованная тара
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > использованная тара
-
3 тара
n1) gener. Grob, Leergut (бочки, ящики), Verpackung, tote Last, (порожняя) Leergut2) obs. Emballage3) milit. Leerbehälter, Packgefäß, Transportbehälter4) eng. Packgut, Packmittel, Packung, Tarierbereich5) railw. Eigengewicht (подвижной единицы), Eigenlast (подвижной единицы), Leergewicht (напр. вагона), Leergut (вид груза), Leermasse (напр. вагона), Leermasse, Packmittel (для упаковки), Taramasse, Totgewicht (подвижной единицы), Totlastgewicht (подвижной единицы), Eigenmasse (подвижной единицы)6) econ. Leergewicht (вагона), Leergut, Leermasse (вагона), Taragewicht, Umhüllung, Umschließung, Warenumschließung, totes Gewicht7) artil. Behälter8) abbr. T (die Tara (ñì. òæ. Ta.)), Ta. (= die Tara (ñì. òæ. T))9) textile. Packen10) food.ind. Packerei, Verpackungsmittel11) busin. tare, (сокр. Т) Tara12) f.trade. Tara -
4 бывшая в употреблении тара
Универсальный русско-немецкий словарь > бывшая в употреблении тара
-
5 многооборотная тара, возвратная тара
Универсальный русско-немецкий словарь > многооборотная тара, возвратная тара
-
6 порожняя тара
-
7 упаковка
n1) gener. Abpackung (товара), Emballage (товара), (бесконечная) Packerei, Umhüllung, Verpackung, (тк.sg) Verpackung (действие)2) comput. Verdichten (данных), Verdichtung (данных)3) Av. Packen, Verpackung (напр. парашюта)4) med. Einpackung, Einwickelung (в бумагу)5) obs. Emballage6) milit. Packgefäß, Versorgungspackung7) eng. Einwickeln, Kugelpackung (кристаллической решётки), Leergut, Packung (напр. радиоэлементов), Zusammenpacken (деталей в блоке)8) railw. Emballierung, Verpackung (транспортируемых грузов)9) commer. Aufmachung10) econ. Abpackung, Taragewicht, Umschließung, VP (=Verpackung), Aufmachung (товара), Ballung (товаров)11) auto. Packaging12) artil. Behälter13) phys. Stapeln (напр. атомов)14) leath. Verpackung (процесс)15) food.ind. (перевязанная) Gebinde, Abpacken, Packerei, Verpacken (процесс)16) silic. Packung (атомов в решётке)18) f.trade. Tara, Einpacken, Packung (пачка), Verpacken (действие), Verpackung (действие)19) wood. (бумажная) Einschlag, Packgut -
8 тара
-
9 упаковка
-
10 тара
Umschließung f, Leergut n, totes Gewicht- без тары- внешняя тара
- внутренняя тара
- возвратная тара
- разовая тара
- тара-оборудованиеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тара
-
11 Rücknahme
f (v. Leergut) приём; отзыв ( der Klage иска), отказ ( der Anklage от обвинения); отмена ( des Befehls приказа) -
12 тара
тара ж. Eigenmasse f; Emballage f; Leergewicht n; Leergut n; Packgut n; Packmittel n; Packung f; Taragewicht n; Verpackung f; Verpackungsmittel nтара ж., приходящаяся на одно место с. Eigenmasse je Platz f -
13 упаковка
упаковка ж. Aufmachung f; выч. Ballung f; Einpacken n; Einwickeln n; Emballage f; Leergut n; крист. Packung f; Umhüllung f; Verpacken n; Verpackung f -
14 тара
f Verpackung, Leergut n
См. также в других словарях:
Leergut — Leergut, soviel wie Fustage (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leergut — Leergut, s. Fustage … Kleines Konversations-Lexikon
Leergut — Filmdaten Deutscher Titel Leergut Originaltitel Vratné lahve Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Leergut — Leer|gut [ le:ɐ̯gu:t], das; [e]s: Gesamtheit leerer Behältnisse (die zur Wiederverwendung bestimmt sind): das Leergut abtransportieren. * * * Leer|gut 〈n. 12u〉 leere Behälter (Kisten, Flaschen, Gläser usw.) ● Leergut bitte zurück * * * Leer|gut,… … Universal-Lexikon
Leergut — bei Anlieferung von Materialien angefallene gebrauchte Verpackungs oder Ladehilfsmittel. L. Rücksendung an den Absender teilweise zu ermäßigten Frachtsätzen. Für Transportverpackungen besteht eine Rücknahmeverpflichtung durch den Versender … Lexikon der Economics
Leergut — Leer|gut, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Tray (Leergut) — Ein Bierflaschentray mit 0,33l Flaschen, aufgesetzt auf einen bereits vollen Tray. Trays werden seit einiger Zeit für die Leergutrücknahme verwendet. Sie ersetzen Getränkekisten, falls diese nicht verfügbar sind oder um die Flaschen leichter… … Deutsch Wikipedia
Fustage — Fus|ta|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 = Fastage * * * Fustage [ ʒə; französierende Bildung zu französisch fût, älterː fust »Baumstamm«, »Schaft«, »Fass«, von lateinisch fustis »Stock«] die, / n, 1) Leergut (z. B. Fässer, Kisten, Säcke); 2) Preis für Leergut … Universal-Lexikon
Jan Vlasak — Jan Vlasák (* 3. Februar 1943 in Čáslav) ist ein tschechischer Schauspieler. Vlasák studierte bis 1965 Darstellende Kunst an der JAMU in Brno und war anschließend bis 1968 am Slovácké divadlo in Uherské Hradiště engagiert. Danach spielte er von… … Deutsch Wikipedia
Pfand — Unterpfand; Verpfändung; Sicherheit; Kaution; Einsatz; Hinterlegung * * * Pfand [pf̮ant], das; [e]s, Pfänder [ pf̮ɛndɐ]: 1. Gegenstand, der als Sicherheit, Bürgschaft für eine Forderung dient: jmdm. etwas als Pfand geben; etwas als Pfand behalten … Universal-Lexikon
Fastage — Fas|ta|ge 〈[ ʒə] f. 19; veraltet〉 Leergut (leere Fässer, Kisten); oV Fustage [<afrz. fust „Fass“] * * * Fas|ta|ge [fas ta:ʒə]: ↑Fustage. Fus|ta|ge [fʊs ta:ʒə], Fastage, die; , n [französierende Bildung zu frz. fût, älter: fust = Baumstamm;… … Universal-Lexikon
