Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Leclerc

  • 1 Leclerc, centres

       One of the biggest of the French hypermarket chains. TheCentres Leclerc enjoy a reputation for low prices and good quality, and have led many campaigns in favour of the right of retail distribution chains to expand their activities, for example by opening up in-store chemists counters. The group was the first retail distributor to bid for, and obtain, concessions for motorway service stations in France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Leclerc, centres

  • 2 Leclerc, Michel Edouard

       Chief executive of the Centres Lecler chypermarkets group. See.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Leclerc, Michel Edouard

  • 3 faire le bourdon

    двигаться, возиться, производя большой шум

    ... entre deux gardes, s'agitait Séruzier, le copain de Leclerc [...]. Scali attendit qu'il eût fini de faire le bourdon. (A. Malraux, L'Espoir.) —... сдерживаемый двумя стражниками, возился Серюзье, приятель Леклерка... Скали подождал, пока он кончил шуметь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le bourdon

  • 4 marquer un point

    (marquer un point [или des points])
    делать успехи; укреплять свои позиции

    Le Roi. -... tout est donc pour le mieux! Becket! Mon petit Becket. Je crois que nous tenons la balle. C'est maintenant qu'il s'agit de marquer le point. (J. Anouilh, Becket ou l'honneur de Dieu.) — Король. -... все идет великолепно! Бекет! Дорогой мой Бекет! Наконец-то наш ход! Теперь только бы не промазать!

    Les femmes s'ennuyaient. Antoine têtu, mécontent de lui-même, contredisait imprudemment Lambert-Leclerc qui, mieux informé, marquait tous les points. (A. Maurois, Bonsoir, chérie.) — Женщины скучали. Антуан, недовольный собой, упрямо и неосторожно возражал Ламбер-Леклеру, который, будучи лучше информированным, всякий раз брал верх.

    Mais elle avait tout de même marqué un point en réussissant à persuader Maurice de ne pas coucher dans la chambre bleue. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Но она все-таки добилась некоторого успеха, сумев убедить Мориса не спать в голубой спальне.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > marquer un point

См. также в других словарях:

  • Leclerc — steht für einen französischen Kampfpanzer, siehe Leclerc (Panzer) eine französische Handelskette, siehe E.Leclerc und den Familiennamen folgender Personen: Charles Leclerc d’Ostin (1772–1802), französischer General Félix Leclerc (1914–1988),… …   Deutsch Wikipedia

  • LECLERC (S.) — LECLERC SÉBASTIEN (1637 1714) Sébastien Leclerc est certainement le graveur le plus représentatif du règne de Louis XIV dont il est le contemporain presque exact et dont il transcrit avec rigueur et élégance les manifestations essentielles. Sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Leclerc — puede referirse a: Philippe Leclerc de Hauteclocque (el general Leclerc), destacado militar francés de la Segunda Guerra Mundial. AMX 56 Leclerc, carro de combate de manufactura francesa. Georges Louis Leclerc, naturalista y botánico francés del… …   Wikipedia Español

  • Leclerc — (Charles Victor Emmanuel) (1772 1802) général français; époux de Pauline Bonaparte (1797). En 1802, il commanda l expédition de Saint Domingue (auj. Haïti) contre Toussaint Louverture, qu il captura, mais il périt de la fièvre jaune. Leclerc… …   Encyclopédie Universelle

  • Leclerc —   [lə klɛːr],    1) Jacques Philippe Marie de, eigentlich J. M. P. de Hauteclocque [dəoːtkl ɔk], französischer Marschall (postum 1952), * Belloy Saint Léonard (Département Somme) 22. 11. 1902, ✝ (Flugzeugabsturz) bei Béchar (Algerien) 28. 11.… …   Universal-Lexikon

  • Leclerc — (spr. Leklähr), 1) (Clericus), Johann, geb. 19. März 1657 in Genf, wo sein Vater, Stephan L., Professor der Griechischen Sprache war; studirte daselbst Theologie u. Philosophie, dann in Grenoble, Saumur, Paris u. London; den Ansichten der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leclerc — (spr. löklǟr), Charles Emmanuel L. d Ostin, franz. General, geb. 17. März 1772 in Pontoise, gest. 2. Nov. 1802, war zuerst Kaufmann, trat 1791 als Offizier in ein Freiwilligenbataillon, und tat zumal 1793 vor Toulon treffliche Dienste. Im Herbst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Leclerc — dʼOstin (Löklär dostäng). Victor Emmanuel. geb. 1772 zu Pontoise, trat 1792 als Freiwilliger in die Armee, wurde vor Toulon Bataillonschef, 1797 Brigadegeneral, heirathete Napoleons Schwester Pauline, diente 1800 unter Moreau als Divisionsgeneral …   Herders Conversations-Lexikon

  • Leclerc — Leclerc, Leclercq Ces deux formes qui viennent de la moitié nord de la France renvoient au nom clerc (< latin clericus), qui désigne au départ un membre du clergé par opposition au laïc, mais qui au moyen âge avait aussi celui de lettré. Les… …   Noms de famille

  • Leclerc —  Pour les articles homophones, voir Leclercq et Leclair. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Leclerc — Infobox Weapon name= Leclerc caption= Demonstration of a Leclerc tank in Paris, on the 14th of July 2006 origin= France type= Main battle tank is vehicle=yes is UK=yes service= 1992– present used by=See Operators wars= designer= design date=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»