-
1 усталость от жизни, утомлённость
ngener. LebensmüdigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > усталость от жизни, утомлённость
-
2 weariness
* * *weari·ness[ˈwɪərɪnəs, AM ˈwɪr-]n no pla general air of \weariness eine allgemeine Lustlosigkeit* * *['wIərInɪs]n(physical) Müdigkeit f; (mental) Lustlosigkeit f; (of smile, gaze) Mattheit fhe felt a great weariness of life — er empfand großen Lebensüberdruss or große Lebensmüdigkeit
* * *1. Müdigkeit f2. Überdruss m3. Langweiligkeit f* * *n.Müdigkeit f.Überdruss m. -
3 world-weariness
ˈworld-weari·ness* * * -
4 world-weariness
-
5 do
do [dɔ], prep1. +gen1) ( w kierunku) nach +dat, zu +datidę \do biblioteki ich gehe zur [ lub in die] Bibliothek2) ( ruch do wnętrza) in +akk[włożyć] \do szuflady in die Schublade [hineinlegen][włożyć] \do kieszeni in die Tasche [stecken]wejść \do środka hereinkommen, hineingehen3) ( przeznaczenie) für +akk, zu +datcoś \do jedzenia/picia etwas zum Essen/Trinken\do czego to jest? wozu [ lub wofür] ist das?klucz \do drzwi Türschlüssel mkrem \do twarzy Gesichtscreme fprzybory \do pisania Schreibzeug nt, Schreibwaren fPl4) ( przynależność)należeć \do stowarzyszenia einem Verband [ lub einer Vereinigung] angehören5) ( określenie odległości) bis an +akk, bis zu +datodprowadź ją \do domu begleite sie bitte nach Hause6) ( określenie czasu) bis [zu] +datzwlekać \do ostatniej chwili bis zur letzten Minute wartenskończę to \do wtorku bis Dienstag bin ich damit fertig, ich mache es bis Dienstag fertig[w]pół \do czwartej halb vier\do jutra! bis morgen!\do widzenia [ lub zobaczenia] ! auf Wiedersehen!7) ( limit) bis zu +datkara \do 5 lat więzienia eine Strafe von bis zu fünf Jahren Haftkara \do 1000 złotych grzywny eine Geldstrafe von bis zu 1000 Zloty8) ( stan uczuciowy lub jego nasilenie) gegenüber +dat, bis zu +dat, gegen +akkniechęć \do życia Lebensmüdigkeit fwstręt \do czegoś eine Abneigung gegen etwwzruszona \do łez zu Tränen gerührt
См. также в других словарях:
Lebensmüdigkeit — Lebensmüdigkeit,die:⇨Lebensüberdruss … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensmüdigkeit — Suizidalität, auch Suizidgefährdung oder umgangssprachlich Lebensmüdigkeit genannt, umschreibt einen psychischen Zustand, in dem Gedanken, Phantasien, Impulse und Handlungen darauf ausgerichtet sind, gezielt den eigenen Tod herbeizuführen.… … Deutsch Wikipedia
Lebensmüdigkeit — Suizidalität; Suizidgefährdung * * * Le|bens|mü|dig|keit, die: das Lebensmüdesein. * * * Le|bens|mü|dig|keit, die: das Lebensmüdesein … Universal-Lexikon
Suizidalität — Lebensmüdigkeit (umgangssprachlich); Suizidgefährdung * * * Su|i|zi|da|li|tät, die; (Fachspr.): Neigung zum Suizid. * * * Su|i|zi|da|li|tät, die; (Fachspr.): Neigung zum Suizid … Universal-Lexikon
Suizidgefährdung — Lebensmüdigkeit (umgangssprachlich); Suizidalität … Universal-Lexikon
Bettelweib — Das Bettelweib von Locarno ist eine kurze Erzählung von Heinrich von Kleist. Zum ersten Mal wurde sie im zehnten von Kleists Berliner Abendblättern am 11. Oktober 1810 unter dem Kürzel „mz“ publiziert,[1] 1811 dann in den zweiten Band der… … Deutsch Wikipedia
Bettelweib von Locarno — Das Bettelweib von Locarno ist eine kurze Erzählung von Heinrich von Kleist. Zum ersten Mal wurde sie im zehnten von Kleists Berliner Abendblättern am 11. Oktober 1810 unter dem Kürzel „mz“ publiziert,[1] 1811 dann in den zweiten Band der… … Deutsch Wikipedia
Bilanzselbstmord — Als einen Bilanzsuizid bezeichnet man einen freiverantwortlichen Suizid, der auf der rationalen Abwägung der Lebensumstände beruht (vergleiche Bilanz). Inhaltsverzeichnis 1 Unterschied zu anderen Suizidformen 2 Rechtliche Anmerkungen 2.1… … Deutsch Wikipedia
Das Bettelweib von Locarno — Zweiter Druck 1811 nach der Erstveröffentlichung 1810 Das Bettelweib von Locarno ist eine kurze Erzählung von Heinrich von Kleist. Zum ersten Mal wurde sie im zehnten von Kleists Berliner Abendblättern am 11. Oktober 1810 unter dem Kürzel „mz“… … Deutsch Wikipedia
Die Taxifahrerin — Filmdaten Deutscher Titel Die Taxifahrerin Originaltitel Extérieur, Nuit P … Deutsch Wikipedia
Feueropal — Opal Blaugrüne Opaladern in eisenreichem Muttergestein aus Australien Chemische Formel SiO2•nH2O Mineralklasse Oxide mit Metall: Sauerstoff = 1:2 IV/D.1 80 (nach Strunz) 75.2.1.1 ( … Deutsch Wikipedia