-
1 Lebensmittel
'Lebensmittel n/pl potraviny f/pl -
2 Lebensmittel
npotravina -
3 anschneiden
'anschneiden < neprav> Lebensmittel nakrájet <- krojit>; Frage nadhazovat <- hodit> -
4 einfrieren
'einfrieren < neprav> v/t Lebensmittel, Kredit zmrazovat <- zit>; v/i <sn> zamrzávat oder zamrzat <- znout> (a fig) -
5 frisch
frischer Schnee m čerstvě napadlý sníh m;frische Luft f čerstvý vzduch m, svěží vzduch m;mit frischen Kräften novými silami;auf frischer Tat při činu;frisch gestrichen! čerstvě natřeno!;frisch gebügelt právě vyžehlený;frisch gebacken čerstvě pečený;sich frisch machen osvězovat <- žit> se;frisch und munter sein být živ a zdráv;et frisch im Gedächtnis haben mít co v čerstvé paměti;es ist frisch je chladno; → frischgebacken -
6 haltbar
mindestens haltbar bis … minimální trvanlivost do … -
7 Haltbarkeit
-
8 halten
'halten <hält, hielt, gehalten> v/t ( festhalten) <po>držet (a Ball); ( anhalten) zastavovat <- avit>; ( beibehalten) zachovávat <- ovat> (si); Rede pronášet <- nést>; Unterricht učit, vyučovat; ( meinen) myslet; (zurückhalten) zadržovat <- žet>; ( verfahren) postupovat <- stoupit>; Tier chovat; v/i Kleidung, Lebensmittel <vy>držet; ( stehen bleiben) zastavovat <- avit> se;Wort halten dostát pf slovu, <do>držet slovo;jemanden streng halten být na k-o přísný;es für gut halten považovat za dobré;viel von jemandem halten mít o kom dobré mínění;nichts davon halten nepovažovat to za dobré;was halten Sie davon? co si o tom myslíte?;sich nicht halten lassen These nedat pf se udržet;er war nicht mehr zu halten nedal se <z>držet;Halten verboten! zákaz zastavení;zu jemandem halten držet se k-o;sich rechts halten držet se vpravo;sich auf den Beinen halten <u>držet se na nohou -
9 vergammeln
-
10 Zusatz
См. также в других словарях:
Lebensmittel- — Lebensmittel … Deutsch Wörterbuch
Lebensmittel — Lebensmittel, s. Nahrungsmittel … Pierer's Universal-Lexikon
Lebensmittel — Lebensmittel, s. Nahrungsmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensmittel — Lebensmittel, s.v.w. Nahrungsmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Lebensmittel — ↑Furage, ↑Komestibilien, ↑Naturalien … Das große Fremdwörterbuch
Lebensmittel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nahrung • Essen Bsp.: • Wir sollten natürlichere Nahrung zu uns nehmen. • Das Essen hier ist gut. • Madhur muss ihrer Mutter helfen, für die Party morgen Essen zu kochen … Deutsch Wörterbuch
Lebensmittel — Vergleich der Preise für einige Grundnahrungsmittel in Deutschland 1970 und 2006 anhand der durchschnittlich benötigten Arbeitszeit. Quelle: Bayerischer Bauernverband … Deutsch Wikipedia
Lebensmittel — Nahrungsmittel; Esswaren; Nahrung; Essen; Viktualien (veraltet) * * * Le|bens|mit|tel [ le:bn̩smɪtl̩], das; s, : für die menschliche Ernährung bestimmtes Erzeugnis: leicht verderbliche, lange haltbare Lebensmittel; ein wertvolles Lebensmittel;… … Universal-Lexikon
Lebensmittel (Pl.) — die Lebensmittel (Pl.) 1. Lebensmittel werden immer teurer. 2. Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lebensmittel — das Lebensmittel, (Grundstufe) Ware zum Essen oder Trinken Beispiel: Diese Lebensmittel sind leicht verderblich … Extremes Deutsch
Lebensmittel — Essbares, Esswaren, Nahrungsmittel; (ugs., oft scherzh.): Fressalien; (regional): Nahrungsgüter; (veraltend): Viktualien. * * * Lebensmittel(Pl):Nahrungsmittel·Esswaren;Nahrungsgüter(veraltend);Viktualien(veraltet)+Nährmittel♦salopp:Fressalien·Fre… … Das Wörterbuch der Synonyme