-
1 recitare
1. v/t recitetheatre play (the part of)preghiera say2. v/i act* * *recitare v.tr.1 ( ripetere ad alta voce) to recite, to repeat aloud, to say* aloud: recitò un sonetto, he recited a sonnet; recitare una lezione, to repeat a lesson; recitare le preghiere, to say one's prayers2 (teatr.) to act, to perform, to play: recitano tutti bene in questa commedia, they all act well in this play; recitare una parte, to play a part; recitare la parte di Re Lear, to play (o to act) King Lear; non sa proprio recitare, he just can't act3 (fig.) ( fingere) to act, to play: i suoi modi non erano spontanei, ha recitato tutto il tempo, his manners were not spontaneous, he acted all the time; non recitare la parte dell'ingenuo con me, don't play the innocent with me // smettila di recitare!, stop acting (o pretending o putting it on)! // recitare la commedia, to play a part4 (di legge, norma) ( affermare) to state: l'articolo 3 recita..., the article 3 states...* * *[retʃi'tare]1. viTeatro fig to act2. vt* * *[retʃi'tare] 1.verbo transitivo1) (dire a memoria) to recite [ poesia]; to say* [ preghiera]2) teatr. cinem. to act (out), to play [parte, ruolo]; to play [ opera teatrale]recitare la commedia — fig. to put on an act, to act
3) (affermare) to state2.l'articolo 1 della Costituzione recita... — article 1 of the Constitution reads
1) teatr. cinem. to act, to play2) fig. (fingere) to put on an act, to act* * *recitare/ret∫i'tare/ [1]1 (dire a memoria) to recite [ poesia]; to say* [ preghiera]; recitare la lezione to reel off the lesson (anche iron.)2 teatr. cinem. to act (out), to play [parte, ruolo]; to play [ opera teatrale]; recitare la commedia fig. to put on an act, to act3 (affermare) to state; l'articolo 1 della Costituzione recita... article 1 of the Constitution reads...(aus. avere)1 teatr. cinem. to act, to play2 fig. (fingere) to put on an act, to act.
См. также в других словарях:
Lear — or Leir can refer to any of the following:* Leir of Britain, a legendary king of the Britons. * King Leir , an anonymous play based on the legend of Leir of Britain, published in 1605. * King Lear , a tragedy by William Shakespeare, also based on … Wikipedia
Lear — ist der Familienname folgender Personen: Amanda Lear (* 1939), britisch asiatische Pop Sängerin Chuck Lear (* 1946), US amerikanischer Bogenschütze Evelyn Lear (* 1928, eigentlich Evelyn Schulman), US amerikanische Opernsängerin (Sopran) Edward… … Deutsch Wikipedia
Lear — /lear/, n. 1. Edward, 1812 88, English writer of humorous verse and landscape painter. 2. (italics) See King Lear. * * * (as used in expressions) Lear Edward Lear Norman Milton Lear William Powell * * * ▪ legendary English king legendary… … Universalium
lear — /lear/, n. Scot. and North Eng. learning; instruction; lesson. [1350 1400; late ME lere lesson, n. use of lere to teach, OE laeran; c. D leren, G lehren, Goth laisjan; akin to LORE] * * * (as used in expressions) Lear Edward Lear Norman Milton… … Universalium
LEAR (E.) — LEAR EDWARD (1812 1888) Dessinateur et peintre, Edward Lear, spécialiste d’ornithologie, auteur de livres de voyages, demeure essentiellement célèbre pour sa poésie de nonsense : poèmes comiques écrits pour les enfants d’une famille amie (comme… … Encyclopédie Universelle
Lear — Lear, Edward (1812 88) a British artist and poet, who wrote the Book of Nonsense, a collection of humorous poems Lear 2 Lear, King →↑King Lear … Dictionary of contemporary English
lear|y — «LIHR ee», adjective, lear|i|er, lear|i|est. = leery1. (Cf. ↑leery) … Useful english dictionary
Lear — Lear, v. t. To learn. See {Lere}, to learn. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lear — Lear, n. Lore; lesson. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lear — Lear, a. See {Leer}, a. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lear — Lear, n. An annealing oven. See {Leer}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
