-
1 Lazare
-
2 lazare
(SAINT-), top. (chapelle au-dessus du hameau de Chambéraz, commune de Saint-Girod en Savoie): Sa Ladrò (Albanais). -
3 Lazare
łazarz -
4 la résurrection de Lazare
la résurrection de LazareDictionnaire français-néerlandais > la résurrection de Lazare
-
5 Jésus-Christ ressuscita Lazare.
Jésus-Christ ressuscita Lazare.Ježíš oživil (vzkřísil) Lazara.Dictionnaire français-tchèque > Jésus-Christ ressuscita Lazare.
-
6 résurrection de Saint-Lazare
сущ.библ. (f) воскрешение ЛазаряФранцузско-русский универсальный словарь > résurrection de Saint-Lazare
-
7 saint
an.: SIN(T) (Albanais 001b, Annecy 003b, Arvillard 228, Beaufort, Cordon 083b, Montagny-Bozel 026b, Montendry, St-Martin-Porte, Saxel 002b, Thônes 004b) / SAN(T) (dans les noms de fêtes, de localités et de foires: 001a, 002a, 003a, 004a, 083a, Combe-Sillingy, Monnetier-Mornex ; courant: St-Jean-Arvey, St-Jeoire- Prieuré, Thoiry) / sê (026a, Albertville 021, Bellecombe-Bauges, St-Pierre-Albigny), -TA, -E(Z). - ms. dce.: sa(t) (001). - mpl. dv.: SINZ, SANZ (...). - fs. dv.: SINT', sant' anc., sêt' (021). - E.: Saint-André (nf.).Sav. L'Sint-Èspri < Le Saint-Esprit>. À la sin guinglin <à la saint guinglin = jamais>. La Sin-Jan < La saint-Jean (la fête de la)>. Lé Sintèz ékriture < Les Saintes Écritures>.LAZARE, top. (chapelle de saint Lazare au-dessus du hameau de Chambera(z) à Saint-Girod): Sa Ladrò (Albanais). -
8 Saint-Lago
Proper name. ( con. Saint-Lazare):1. The railway station of that name in Paris.2. The Prison Saint-Lazare. -
9 à sous
платный (особ. об автоматической оплате)Des "rasoirs à sous" font leur apparition dans les gares de Paris: sur les quais de la gare Saint-Lazare deux "rasoirs électriques à sous" viennent d'être installés pour les voyageurs de trains de nuit. Moyennant l'introduction d'une pièce d'un franc, l'usager peut se raser devant une glace éclairée. Au bout de trois minutes, le courant est coupé. ((DMC).) — На парижских вокзалах появились бритвы-автоматы. Две таких платных электробритвы установлены на платформах вокзала Сен-Лазар для пассажиров ночных поездов. Опустив в щель монету в один франк, можно побриться перед освещенным зеркалом. Через три минуты бритва выключается.
-
10 aller bride en main
(aller [или marcher] bride en main [тж. aller (la) bride à la main])2) действовать осмотрительно, осторожноLescaut, qui ne manquait pas d'esprit de prudence, me représenta qu'il fallait aller bride en main; que mon évasion de Saint-Lazare, et le malheur qui m'était arrivé en sortant, causeraient infailliblement du bruit... (L'abbé Prévost, Manon Lescaut.) — Леско, не лишенный предусмотрительности, предупредил меня, что надо действовать осторожно; что мой побег из тюрьмы Сан-Лазар и несчастье, случившееся со мной при этом, непременно наделают шума.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller bride en main
-
11 avoir son fade
арго(avoir [или toucher] son fade)- Bon! fit Jacques Collin. Et les cachettes des autres? - Ruffard a son fade chez la Gonore [...] qu'il tient par là, car elle peut devenir complice de recel et finir ses jours à Saint-Lazare. (H. de Balzac, Splendeurs et Misères des courtisanes.) — - Так, - сказал Жак Коллен, - а в других тайниках? - Рюффар прячет свою долю у Гоноры и держит ее в руках, так как она может оказаться соучастницей и за сокрытие украденного окончить свои дни в Сен-Лазаре.
2) получить на орехи, получить свое3) напиться, надраться, "быть готовым" -
12 d'ailleurs
... d'ailleurs Pomme ne prenait pas souvent le métro, sauf quand il pleuvait, entre Saint-Lazare et Opéra. (P. Lainé, La Dentellière.) —... впрочем, Помм редко ездила на метро от Сен-Лазара до Оперы - разве что в дождь.
-
13 entrer dans les oreilles
Oh! je t'en prie, Lazare, fais-le taire: il m'entre dans les oreilles! (É. Zola, La Joie de vivre.) — Ах, Лазарь, уйми его, у меня от его лая в ушах звенит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans les oreilles
-
14 faire le tas
вульг.заниматься проституцией, приставать к прохожим, заманивать клиентовMaman faisait le tas à Saint-Lazare d'une manière assidue et accessoirement dans le quartier où on vivait. Les copines d'école commençaient à se pousser du coude et à se payer ma fiole [...]. - Ça va crâner pas trop on sait que ta mère racole à Saint-Germain. (E. Hanska, La Mauvaise Graine.) — Мама постоянно занималась проституцией в квартале Сен-Лазар и подрабатывала в квартале, где мы жили. Девочки в школе начали подталкивать друг друга локтем и смеяться надо мной. - Нечего задаваться, мы знаем, что твоя мать пристает к прохожим в квартале Сен-Лазар.
-
15 mener un train de prince
Quand la voiture eut disparu, Lazare, qui était devenu pâle, dit avec effort: - Il mène donc un train de prince, maintenant? (É. Zola, La Joie de vivre.) — Когда экипаж проехал, внезапно побледневший Лазарь с усилием проговорил: - Значит, он теперь живет по-царски?
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener un train de prince
-
16 prendre de biais
1) подходить, приближаться сбоку; обходить сторонойSi le vent soufflait du nord, expliqua Lazare, je crois que Bonneville serait fichu. Heureusement qu'il nous prend de biais. (É. Zola, La Joie de vivre.) — Если бы ветер был с севера, - объяснил Лазар, - я думаю, что Бонвиль затопило бы. К счастью, ветер дует в сторону.
2) (qn) взять хитростью, взять на пушку -
17 résurrection
résurrection [ʀezyʀεksjɔ̃]feminine noun[de mort] resurrection ; ( = renouveau) revival* * *ʀezyʀɛksjɔ̃1) ( de mort) resurrection2) ( renaissance) (de cinéma, tradition) revival; ( de personne) rebirth* * *ʀezyʀɛksjɔ̃ nf1) RELIGION resurrection2) fig revival* * *résurrection nf1 ( de mort) resurrection; la Résurrection Relig the Resurrection; la résurrection de Lazare Relig the raising of Lazarus;[rezyrɛksjɔ̃] nom féminin2. [renaissance] revival -
18 résurrection
résurrection [reezuureksjõ]〈v.〉2 herleving ⇒ opleving, opbloei♦voorbeelden:f1) opstanding2) opbloei -
19 rachitique
A1) v., devenir rachitique rachitique, être noué ; avoir des articulations noueuses: se renywâ (Saxel). -
20 Lazaro
Proper name. The Saint-Lazare prisoncum-hospital in Paris where prostitutes were interned and treated when suffering from venereal disease.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lazare — Pour les articles homonymes, voir Lazare (homonymie). Pour des articles sur des personnes ou des lieux portant le nom ou le patronyme Saint Lazare, voir Saint Lazare … Wikipédia en Français
Lazare — ist ein französischer männlicher Vorname, der sich von Lazarus ableitet und auf den hebräischen Namen אֶלְעָזָר (Elʿazar, „Gott hat geholfen“) zurückgeht.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Lazare — may refer to*Lars Nedland, a Norwegian musician and co founder of the highly acclaimed avant garde metal band Solefald. *the French form of the name Lazarus; see Lazarus (disambiguation) which is itself derived from the Hebrew name Eleazar. *a… … Wikipedia
lazare — index expand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lazare — (saint) frère de Marthe et de Marie, ressuscité à Béthanie par Jésus (Jean, XI, 1 44); la légende a fait de lui le premier évêque de Marseille … Encyclopédie Universelle
Lazare — Nom de baptême popularisé à la fois par le pauvre ulcéreux assis à la porte du mauvais riche dans la parabole de Luc et par un saint, ami de Jésus (et ressuscité par lui), frère de Marthe et Marie, qui aurait été le premier évêque de Marseille.… … Noms de famille
lazare — (la za r ) s. m. 1° Nom du mort, frère de Marthe et de Marie, qui dans l Évangile fut ressuscité par Jésus Christ. • C est à lui [à Jésus Christ] que l on dit dans notre Évangile : Seigneur, venez, et voyez où l on a déposé le corps du Lazare … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lazare — Provenance. Vient de l hébreu El azar Signifie: Dieu a aidé Se fête le 23 février. Histoire. Moine à Constantinople, capitale de l empire d Orient, au IXème siècle, Lazare peint des icônes à une époque où ces représentations religieuses sont… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Lazare — (PR Ladre, Lazarette, Lazarine) (Lazzaro) • Lazare de Béthanie (17 décembre) (2 septembre) frère de Marthe et Marie, ami de Jésus, ressuscité par Jésus. la légende raconte soit qu il serait mort à Chypre, soit qu il aurait abordé la Provence avec … Dictionnaire des saints
Lazare Ponticelli — (2006) Naissance 7 décembre 1897 Groppo Ducale, hameau de … Wikipédia en Français
Lazare d'Aix — Biographie Naissance inconnue Décès 31 août 441 Marseille Évêque de l Église catholique Aix en Provence … Wikipédia en Français