-
1 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
2 rulla
I substantivSærlige udtryk:Leve stærkt, solde, festeII verbum1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Lade pengene rulle, bruge pengeFeste, solde -
3 kefte
substantiv1. frikadelleJag vill ha kefte, inte keffmat
Jeg vil ha' (svenske) kødboller, ikke junkfood
-
4 köttisar
substantiv pluralis1. svenske kødboller m.m. (hverdagssprog/slang) -
5 bulgarisk
adjektiv1. bulgarskBulgarien har en mat och dryckeskultur som är påverkad av Balkan och slavisk kultur. Mat som oftast serveras är friterat bröd med yoghurt, kall yoghurtsoppa och avlånga köttbullar
B. har en mad- og drikkekultur som er påvirket af B. og slavisk kultur. Mad der ofte serveres er friteret brød med yoghurt, kold yoghurtsuppe og aflange kødboller (frikadeller) -
6 kefte
substantiv1. frikadelleJag vill ha kefte, inte keffmat
Jeg vil ha´ (svenske) kødboller, ikke junkfood -
7 köttisar
substantiv pluralis1. svenske kødboller m.m. (hverdagssprog/slang) -
8 frikadeller
-
9 lave
-
10 lave
-
11 lave
head frame, hoist frame, pit head building, shaft head frame, shaft tower, winding towergruvlave; house tower -
12 schaktring (för lave)
crib -
13 lave
-
14 lave
lavalaverihöyläpenkkiistuinpenkkilavitsapenkki -
15 köttbulle
substantivIngenting går upp emot mammas köttbullar!
Der er ikke noget, der smager så godt som mors frikadeller!
-
16 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt
2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig
3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)
Lave ballade, holde et farligt hus
Den der lever får se, man må se hvordan det går
Hur lever livet med dig?
Hvordan går det?
-
17 mamma
substantiv1. mor, kvinde der har barn/børnSmeknamn för mamma är mammis, mams(en), mamsi(s)
blå mamma; kattmamma; trebarnsmamma
kvindelig politibetjent; kattemor; mor til tre børn
Være på hjemmebane, et sted hvor man kender omgivelserne og føler sig som hjemme
Din mamma!, Knulla din mamma!, Knulla upp din mamma!
-
18 nationalrätt
substantiv1. nationalret, madret der er meget udbredt og populær i et bestemt land (kogekunst, mad m.m.)Köttbullar med gräddsås och lingon kunda vara nationalrätten, men annars finns det en hel del andra, t.ex.: julskinkan, falukorven, ärtsoppan och smörgåstårtan
Kødboller med flødesovs og tyttebær kunne være den svenske nationalret, men i øvrigt findes der en hel del andre fx: juleskinken, falupølsen, ærtesuppen og smørrebrødslagkagen
-
19 natur
substantiv1. natur, naturlandskab2. natur, evne, egenskabR. er lidt af en dobbeltnatur
Det ligger i sagens natur, det er naturligt, det kan man ikke lave om på
-
20 näta
verbum1. nette, score, lave mål (sport, spil og leg)2. sætte net opEnligt beslut från Jordbruksverket har Maja, som har fyra katter, nätat sin balkon, hennes balkong är innätad
Iflg. lov fra den svenske jordbrugsstyrelse har M., som har fire katte, sat et net op på sin altan
Перевод: с шведского на все языки
- С шведского на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Русский
- Финский
Lave svenske kødboller (frikadeller)
Страницы
