-
1 laurent
pm. Loran (Albanais, Monnetier-Mornex, Saxel) / -ê (Albertville, St-Jean- Arvey), -in (Annecy). -
2 Laurent le Magnifique
Laurent le Magnifique -
3 Saint-Laurent
Saint-Laurent [sɛ̃lɔʀɑ̃]masculine noun* * *sɛ̃lɔʀɑ̃ nm* * *Saint-Laurent ⇒ Les fleuves et les rivières nprm le Saint-Laurent the Saint Lawrence; le golfe du Saint-Laurent the Gulf of Saint Lawrence.[sɛ̃lɔrɑ̃] nom propre masculinle Saint-Laurent [fleuve] the St Lawrence (River) -
4 Saint-Laurent, Yves
(1936-2008)The most famous French fashion designer of the second half of the twentieth century. Taken on as a teenager by Christian Dior in the early fifties, Saint-Laurent so impressed his boss that Dior chose him as his successor. When Dior died suddenly in 1958, Saint-Laurent found himself head designer at the age of 21. After serious health problems, Saint-Laurent set up his own haute-couture (high fashion, designer clothes) company in 1961, with industrialist Pierre Bergé. After that, Saint-Laurent never looked back, as his fashion house became reputed as the trendsetter in French high fashion.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Saint-Laurent, Yves
-
5 herbe de saint Laurent
Dictionnaire médical français-russe > herbe de saint Laurent
-
6 golfe du Saint-Laurent
-
7 herbe de saint Laurent
сущ.мед. подлесник европейский (Sanicula europaea L.)Французско-русский универсальный словарь > herbe de saint Laurent
-
8 Fabius, Laurent
(Adj. Fabiusien) Born 1946.Former socialist Prime Minister of France (1984-1986) during the first Mitterrand presidency. Graduate of theENA (Ecole Normale d'Administration). Fabius more recently came to much public attention by being the leading proponent of the victorious "no" vote in the French referendum on the European Constitution in 2005.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fabius, Laurent
-
9 cher
cher, chère[̃ʃɛʀ]Adjectif caro(ra)cher Monsieur/Laurent caro senhor/Laurentcoûter cher custar caro* * *cher, chère[̃ʃɛʀ]Adjectif caro(ra)cher Monsieur/Laurent caro senhor/Laurentcoûter cher custar caro -
10 cher
cher, chère[̃ʃɛʀ]Adjectif caro(ra)cher Monsieur/Laurent caro senhor/Laurentcoûter cher custar caro* * *cher ʃɛʀ]adjectivoun ami qui m'est cherum amigo que me é queridocher monsieurcaro senhorles livres sont chersos livros estão carosadvérbiocaropayer cherpagar caro◆ ça va vous coûter cher!isso vai sair-lhe caro!ele vai/há-de pagar-mas -
11 11831
1. LAT Atheris hispidus Laurent2. RUS —4. DEU Rauhschuppen-Buschviper f5. FRA —Ареал обитания: Африка -
12 à la bouffe!
разг.À la bouffe, crie Laurent [...]. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — За стол! - кричит Лоран [...].
-
13 aborder à bon port
(aborder [или arriver] à bon port)Je le suivis des yeux jusqu'à ce que je l'eus vu entrer dans l'avant-cachot du moine, lequel, se mouchant à trois reprises, me donna le signal convenu que tout était arrivé à bon port ce que Laurent vint me confirmer l'instant d'après. (Mémoires de Casanova.) — Я следил за ним взглядом, пока он не достиг входа в камеру монаха, который троекратно высморкался, подавая тем самым условный знак, что все доставлено в порядке; вскоре Лоран подтвердил мне это.
À quoi riment ces meubles d'acajou et de noyer, ces commodes ventrues garnies de bronze? Lui s'est contenté toute sa vie d'une couchette et d'un placard dans un poste d'équipage, ce qui ne l'a pas empêché d'aborder à bon port. (J. Fréville, Plein vent.) — К чему вся эта мебель красного или орехового дерева, все эти пузатые комоды с бронзовыми украшениями? Он всю свою жизнь довольствовался койкой и шкафчиком в кубрике, однако, это ему не помешало добраться до своей тихой пристани.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aborder à bon port
-
14 alors ça!
≈ (только) этого еще не хватало!, вот еще!Jo. - Il y a aussi des fois que tu es bien tranquille ici, et que toi dans ton innocence, tu crois qu'elle est au boulot, bien honnêtement... Eh bien, pendant ce temps, Mme est à Saint-Laurent, en train de faire sa petite prière. Le Tatoue. - Alors ça! (M. Pagnol, Angèle.) — Джо. - Бывает и не раз, что ты преспокойно сидишь здесь и по своей наивности думаешь, что мадам у себя на работе, а в это самое время она замаливает грехи в церкви Св. Лаврентия. Летату. - Этого еще не хватало!
-
15 avoir la mâchoire hargneuse
быть в скверном настроении, в дурном расположении духаUn soir, chez Mme Pasquier, Laurent a rencontré son frère Joseph. Le gaillard avait la mâchoire hargneuse. Il a grogné: "Tu remarqueras que le Moniteur se tient coi. C'est tout ce que je peux faire". (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Однажды вечером, у г-жи Паскье, Лоран встретил своего брата Жозефа. Тот был в скверном настроении и стал ворчать: "Ты увидишь, Монитер помалкивает. Это все, что я могу для тебя сделать".
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la mâchoire hargneuse
-
16 avoir le dessous
потерпеть поражение; уступить кому-либо в чем-либоUne fois, il s'était pris de querelle avec le patron d'un de ces bateaux à moteur, il avait le dessous; il avait regagné "l'Adrienne", ivre de vin, de rage, de honte, de désespoir. (E. Dabit, Train de vie, Laurent-le-Marinier.) — Однажды он сцепился с владельцем одного из этих моторных судов, но был побит и вернулся на свою "Адриенну", напившись допьяна и кипя от бешенства, стыда и унижения.
-
17 avoir un faible pour
питать слабость, чувствовать пристрастие к кому-либо; благоволить к кому-либо, отдавать предпочтение кому-либо или чему-либоEn effet, il était sûr que Danielle - la sœur de son copain Laurent Sauvelot - avait un faible pour lui. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Он в самом деле был уверен, что Даниель, сестра его дружка Лорана Совло, была неравнодушна к нему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un faible pour
-
18 c'est une tête
разг.1) это человек с головой, это голова2) он очень силен ( в чем-либо)Laurent, en maths, c'est une tête — Лоран в математике очень силен
-
19 ça ne sortira pas d'ici
все останется между нами, сохраним все в тайнеEt qu'est-ce qu'il bricole, ton frangin? - Pour le quart d'heure... mais je te dis ça entre nous. - Ça ne sortira pas d'ici. - Il est à Charvein. - Près de Saint-Laurent de Maroni? - Gy! - Au camp des "Incos"? - Parfaitement aux "Incorrigibles"! Ah t'es renseigné, toi: comme on dit, tu peux sortir sans ta bonne! (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — А чем занимается твой братан? - Сейчас... Но это только между нами... - Уж будь покоен... - Он в Шарвене. - Это близ Сен-Лоран де Марони? - Во-во! - В лагере "Неиспра"? - Точно, в лагере для "Неисправимых"! А ты здорово в курсе: как говорится, ты сам с усам!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça ne sortira pas d'ici
-
20 comme on dit
(comme on dit [или comme il dit, comme dit l'autre, la chanson, le proverbe])как говорят, как говорится, как это говорятEt qu'est-ce qu'il bricole, ton frangin? - Pour le quart d'heure... mais je te dis ça entre nous. - Ça ne sortira pas d'ici. - Il est à Charvein. - Près de Saint-Laurent de Maroni? - Gy! - Au camp des "Incos"? - Parfaitement aux "Incorrigibles"! Ah t'es renseigné, toi: comme on dit, tu peux sortir sans ta bonne! (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — А чем занимается твой братан? - Сейчас... Но это только между нами... - Уж будь покоен... - Он в Шарвене. - Это близ Сен-Лоран де Марони? - Во-во! - В лагере "Неиспра"? - Точно, в лагере для "Неисправимых"! А ты здорово в курсе: как говорится, ты сам с усам!
Andoche (allant droit sur M. Gustave qui sort de la chambre). - T'nez! (il lui tend un petit paquet qu'il a tiré de son gousset). Vot'poudre ed'malheur! M. Gustave. - C'est déjà fait? Andoche. - Que non! Ni fait ni à faire, comme on dit... (R. Martin du Gard, La Gonfle.) — Андош (идет прямо на г-на Гюстава, который выходит из комнаты). - Вот! (он протягивает ему пакетик, вынутый из кармана). Ваш злосчастный порошок! Г-н Гюстав. - Уже готов? Андош. - Да что там! Ни два, ни полтора, как говорится...
J'attrape le volant et comme ça nous n'irons pas dans le décor, comme il dit. (S. Téry, La porte du bonheur.) — Я хватаюсь за руль, и мы, как говорится, не сядем в кювет.
См. также в других словарях:
Laurent — ist ein französischer männlicher Vorname[1] lateinischer Herkunft.[2] Näheres zur Etymologie des Namens siehe unter Laurentius. Laurent ist auch ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Laurent — may refer to:Geography* Bas Saint Laurent * Boulevard Saint Laurent (Gatineau), now called Boulevard des Allumettières * Laurent, South Dakota * Louis Saint Laurent * Saint Laurent (borough) * Saint Laurent Cartierville * Saint Laurent de Condel… … Wikipedia
Laurent Hô — (* 1968[1]) ist ein französischer Hardcore Techno Musiker und DJ. Er tritt ebenfalls unter Pseudonymen wie Audiodrama, Carla Elves, Ho.exe und Ingler auf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 2.1 A … Deutsch Wikipedia
LAURENT (J.) — LAURENT JACQUES (1919 ) Né à Paris, auteur avant la Seconde Guerre mondiale d’articles dans Combat et dans Civilisation , Jacques Laurent publie en 1948 son premier roman, Les Corps tranquilles . Il va tenter de donner des bases solides au… … Encyclopédie Universelle
LAURENT (A.) — Rarement œuvre de chimiste aura été autant controversée. Violemment contesté, persécuté même dira t on, Auguste Laurent ne vécut pas assez pour connaître l’accueil favorable que reçut sa Méthode de chimie (1854). Cet ouvrage posthume fut loué… … Encyclopédie Universelle
Laurent — hace referencia a: Antoine Laurent de Jussieu, médico y botánico francés. Lucien Laurent, futbolista francés. Pierre Laurent Wantzel, matemático francés. Yves Saint Laurent, modisto francés. Jean Laurent, fotógrafo francés. Ernest Laurent, pintor … Wikipedia Español
laurent — (saint ) (lô ran) s. m. Martyr du IIIe siècle qui fut brûlé sur un gril de fer. Être sur le gril comme saint Laurent, être dans une position très critique. La Saint Laurent, la fête de saint Laurent. Quand, ayant perdu sa place au jeu de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laurent — (Septon,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Domaine de Bellevue 177, 6940 Septon, Бельгия … Каталог отелей
Laurent Ho — Laurent Hô Laurent Hô est un musicien français qui s est fait connaître dans le milieu de la techno hardcore en tant que DJ, musicien, et fondateur du premier label hardcore français Epiteth rec., il a aussi créé UW (division indus)et ANLX… … Wikipédia en Français
Laurent Hô — (né en 1968[1]) est un musicien français qui s est fait connaître dans le milieu de la techno hardcore en tant que DJ, musicien et fondateur du premier label hardcore français Epiteth rec., il a aussi créé UW (division indus) et ANLX (division… … Wikipédia en Français
Laurent — [lɔ rã], 1) Auguste, französischer Chemiker, * La Folie (bei Langres) 14. 11. 1807, ✝ Paris 15. 4. 1853; 1838 45 Professor in Bordeaux, seit 1848 Münzprüfer an der Pariser Münze. Laurent untersuchte Naphthalin und Phenolderivate und wies die … Universal-Lexikon
