-
1 Laubfrosch
1.: gemeiner Laubfrosch зоол. ква́кша обыкнове́нная (Hyla arborea L.),2. разг. охо́тник;3. шутл. "лягу́шка" (студе́нт-корпора́нт, нося́щий зелё́ную ша́почку) -
2 Laubfrosch
-
3 laubfrosch
Laubfrosch m Zool дървесна жаба.* * *der, "e жаба-дървесница. -
4 Laubfrosch
Laubfrosch m yeşilbağa -
5 Laubfrosch
zool ağaç kurbağası -
6 Laubfrosch
'Laubfrosch m rosnička f -
7 Laubfrosch
-
8 Laubfrosch
m ZOOL. tree frog* * *der Laubfroschgreenback; tree frog* * *Laub|froschm(European) tree frog* * *Laub·froschm tree frog* * *der tree frog* * ** * *der tree frog* * *m.greenback (animals) n.tree frog n. -
9 Laubfrosch
m1)gemeiner Laubfrosch — зоол. квакша обыкновенная (Hyla arborea L.)2) разг. охотник3) шутл. "лягушка" (студент-корпорант, носящий зелёную шапочку) -
10 Laubfrosch
-
11 Laubfrosch
1. LAT Hyla arborea (Linnaeus)2. RUS обыкновенная квакша f, древесница f3. ENG common [European, green] tree frog, common hyla4. DEU (Gemeiner, Europäischer) Laubfrosch m, (Europäischer) Baumfrosch m5. FRA rainette f verte [d'Europe, arboricole]Ареал обитания: Европа, Азия -
12 Laubfrosch
Laubfrosch m løvfrø -
13 Laubfrosch
Laubfrosch m lövgroda -
14 Laubfrosch
Laubfrosch m rzekotka, żabka drzewna -
15 Laubfrosch
сущ.1) разг. охотник2) шутл. "лягушка" (студент-корпорант, носящий зеленую шапочку)3) общ. древесница (Hyla arborea), обыкновенная квакша (Hyla arborea) -
16 Laubfrosch
Laub·frosch mtree frog -
17 Laubfrosch
m -(e)s,..frösche шутл.1. метеоролог.2. лесничий.3. охотник.4. полевой жандарм.5. таможенник.6. автомобиль зелёного цвета.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laubfrosch
-
18 Laubfrosch
m <-(e)s,..frösche>зоол древесница (о лягушке), обыкновенная квакша -
19 Laubfrosch
обыкнове́нная ква́кша -
20 Laubfrosch
См. также в других словарях:
Laubfrosch — (Hyla Laur.), Gattung der Frösche; unterscheiden sich durch verdickte, scheibenförmige, kleberige Ballen an der Spitze der Fußzehen, wodurch es ihnen möglich wird, selbst an den glättesten Wänden aufzusteigen; Hinterfüße mit halber Schwimmhaut,… … Pierer's Universal-Lexikon
Laubfrosch — Laubfrosch, s. Frösche, S. 173 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laubfrosch — (Hyla), Gattung Frösche, die nur zur Laichzeit sich im Wasser aufhalten, sonst auf dem Laub der Bäume. Die Zehen sind an ihrem Ende polsterartig entwickelt und unten mit Saugnäpfen versehen, die vordern frei, die hintern durch Schwimmhäute… … Herders Conversations-Lexikon
Laubfrosch — Sm std. (10. Jh.), mhd. loupvrosch, ahd. loubfrosc Stammwort. Benannt nach seiner blattgrünen Farbe. deutsch s. Laub, s. Frosch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laubfrosch — Der Begriff Laubfrosch bezeichnet: im deutschen Sprachraum die Art Europäischer Laubfrosch allgemeiner einen anderen Vertreter der Laubfrösche (Gattung) noch allgemeiner einen anderen Vertreter der Laubfrösche (Familie) das Kraftfahrzeugmodell… … Deutsch Wikipedia
Laubfrosch — 1. Wann der Laubfrosch auff den bäumen schreyet, so kompt ein regen. – Henisch, 1261, 37. 2. Wenn der Laubfrosch schreit, ist der Regen nicht weit. (Wend. Lausitz.) – Für Solothurn; Schild, 119, 192. 3. Wenn die Laubfrösche knarren, so magst du… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laubfrosch — Laub: Das gemeingerm. Wort mhd. loup, ahd. loub, got. lauf, engl. leaf, schwed. löv geht wahrscheinlich auf eine Erweiterung der idg. Wurzel *leu »‹ab›schneiden, ‹ab›schälen, ‹ab›reißen« zurück (vgl. 2↑ Lohe). Beachte aus anderen idg. Sprachen z … Das Herkunftswörterbuch
Laubfrosch, der — Der Lāubfrósch, des es, plur. die frsche, eine Art kleiner grüner Frösche, welche sich nur auf der Erde aufhalten, und sich gern auf den Bäumen unter den Blättern des Laubholzes finden lassen; Rana arborea L. Baumfrosch. Von einigen wird der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laubfrosch — Laub|frosch [ lau̮pfrɔʃ], der; [e]s, Laubfrösche [ lau̮pfrœʃə]: grüner, auf Bäumen und Sträuchern lebender Frosch. * * * Laub|frosch 〈m. 1u; Zool.〉 Vertreter der Baumfrösche in Mittel u. Südeuropa, Männchen auf glattem Untergrund grün, auf rauem… … Universal-Lexikon
Laubfrosch — Laub·frosch der; ein kleiner, hellgrüner Frosch, der meistens auf Schilf oder Sträuchern lebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laubfrosch — Laubfroschm 1.Meteorologe,Wetterbeobachter.⇨Wetterfrosch.1870ff. 2.Rekrut.Erist»grün=unerfahren«.Sold1914bisheute. 3.grünGekleideter.1800ff. 4.Jäger,Förster.Seitdem19.Jh. 5.Landgendarm,Zollbeamtero.ä.1800ff. 6.grünerKleinwagen.1924ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
