-
1 Laube
Laube I f =, -n1. бесе́дка;2. стр. арка́да [галере́я] со сво́дами;3. ло́жа (теа́тра), fertig ist die Laube! гото́во де́ло!, де́ло в шля́пе! -
2 Laube
Laube〈v.; Laube, Lauben〉1 prieel, tuinhuisje♦voorbeelden:¶ fertig ist die Laube! • klaar is Kees! -
3 Laube
Laube f <Laube; Lauben> (Gartenlaube) kameriye -
4 Laube
'Laube f <Laube; Lauben> besídka f, loubí n -
5 Laube
Laube, umbraculum (als schattiger Ort). – casa frondea (als Hütte von Laub).
-
6 Laube
-
7 laube
Laube f, -n беседка.* * *die, -n беседка; аркада; -
8 Laube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Laube
-
9 Laube
-
10 Laube
Laube f lugas -
11 Laube
f; -, -n1. arbo(u)r, bower; (Gartenhäuschen) summer house; ( und) fertig ist die Laube! umg., fig. and Bob’s your uncle!* * *die Laube(Bogengang) arcade;(Gartenhaus) arbour; arbor; summer house; bower; alcove;(Pergola) pergola;(Säulengang) portico* * *Lau|be ['laubə]f -, -n1) (= Gartenhäuschen) summerhouseSee:→ fertig* * *Lau·be<-, -n>[ˈlaubə]f2. ZOOL, KOCHK bleak3.* * *die; Laube, Lauben summer house; (überdeckter Sitzplatz) bower; arbour; s. auch fertig* * *1. arbo(u)r, bower; (Gartenhäuschen) summer house;* * *die; Laube, Lauben summer house; (überdeckter Sitzplatz) bower; arbour; s. auch fertig* * *-n f.arbor n.arbour n.bower n.summerhouse n. -
12 Laube
f. (und) fertig ist die Laube готово дело!, дело в шляпе! Jetzt mache ich noch das Wohnzimmer sauber, und fertig ist die Laube.Warum machst du dir soviel Gedanken? Du entschuldigst dich bei ihr, und fertig ist die Laube.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laube
-
13 Laube
I f =, -n1) беседка••fertig ist die Laube! — готово дело!, дело в шляпе!II m -n, -n зоол.уклейка (Alburnus alburnus L.) -
14 Laube
-
15 Laube
Lau·be <-, -n> [ʼlaubə] f2) zool, kochk bleakWENDUNGEN: -
16 Laube
-
17 Laube
—1. LAT Alburnus alburnus (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) уклейка f3. ENG bleak4. DEU Laube m, Ukelei m, Silberfisch m5. FRA ablette f (commune, argentée), chevaine m blanc -
18 Laube
1) luftige Gartenlaube бесе́дка2) Gartenhäuschen садо́вый до́мик -
19 Laube
Laube f lysthus n; hus n i kolonihave -
20 Laube
Laube f berså; kolonistuga
См. также в других словарях:
Laube — is a German surname and may refer to:* Heinrich Laube (1806 1884), German dramatist, novelist and theatre director * Gustav Karl Laube (1839–1923), German geologist and paleontologist * Clifford J. Laube (1891–1974), American newspaper editor,… … Wikipedia
Laube — C est dans les Côtes d Armor que le nom est le plus répandu. Il s y écrit en principe Laubé. Il devrait s agir d une agglutination de l Aubé (Aubé étant une autre forme du nom de personne Aubert, portée en Normandie) … Noms de famille
Laube [1] — Laube, 1) in Gärten ein von Latten, Stangen od. lebenden Sträuchern errichteter, mit passenden Gewächsen überzogener, innen mit Bänken u. meist einem Tisch versehener, schattiger Ruheort. Die L. ist gegenüber der Gartenthür, od., wenn der Garten… … Pierer's Universal-Lexikon
Laube [2] — Laube, Dorf im Bezirk u. bei Tetschen im Kreise Leippa (Böhmen), an der Elbe, mit schönen Felsenpartien u. dem aus einem Felsen gehauenen Belvedere, welches seiner schönen Aussicht wegen viel besucht wird; 130 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Laube [3] — Laube, Heinrich, geb. den 18. Septbr. 1806 zu Sprottau in Schlesien, studirte seit 1826 in Halle u. Breslau Theologie, wurde darauf in Schlesien Hauslehrer, lebte seit 1831 als Privatgelehrter in Leipzig, wo er 1832–34 die Zeitung für die… … Pierer's Universal-Lexikon
Laube [1] — Laube, in Gärten ein Gebäude, dessen Wände und Dach meist aus Lattenspalier, gerissenem Eichenholz etc. bestehen und mit Laubenpflanzen überzogen sind. Gegenwärtig baut man Lauben vielfach aus (gestrichenen oder vergoldeten) Eisenstäben und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laube [2] — Laube, Dorf und Elbumschlagplatz bei Tetschen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laube [3] — Laube, 1) Heinrich, Schriftsteller, geb. 18. Sept. 1806 zu Sprottau in Schlesien, gest. 1. Aug. 1884 in Wien, erhielt seine Schulbildung auf den Gymnasien in Glogau und Schweidnitz, studierte darauf seit 1826 in Halle und Breslau Theologie, war… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laube — Laube, 1. ein in Gärten aus Holz und Latten hergestellter Gang oder Häuschen, die durch Blatt und Schlingpflanzen überdeckt sind und so Schutz vor Sonne und Wind gewähren; 2. die überwölbten, nicht vorspringenden Gänge im Erdgeschoß der… … Lexikon der gesamten Technik
Laube — Laube, Fisch, s. Ukelei … Kleines Konversations-Lexikon
Laube [2] — Laube, Dorf (735 E.) und Elbumschlagplatz bei Tetschen … Kleines Konversations-Lexikon