-
1 largeur
nf. lardyò, larzhò, larjò (Albanais 001), larzdyeû (Megève), larzhyeû (Saxel 002). - E.: Large, Terrain.Fra. Dix mètres de largeur: di mètre d' lârzho (001).A1) lé, largeur largeur d'un tissu // d'une étoffe: larjeur nf. (002), lé (Annecy, Thônes).A2) largeur d'ensemencement, de travail, dans un champ => Bande. -
2 largeur
mech.eng. Larg. -
3 largeur de bande occupée
abbreng. L.B.O.Dictionnaire russe-français universel > largeur de bande occupée
-
4 largeur de la pale
eng. Larg.P. -
5 modulation d'impulsions en largeur
IT. MILDictionnaire russe-français universel > modulation d'impulsions en largeur
-
6 rapport longueur à largeur
proneng. L/BDictionnaire russe-français universel > rapport longueur à largeur
-
7 ширина
-
8 width
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > width
-
9 obszerność
largeur -
10 anchura
-
11 uitgestrektheid
largeur -
12 Breite
largeur f -
13 генглик
largeur f. -
14 larĝo
largeur -
15 минимальная ширина
минимальная ширина
bf
Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
minimum pulley width
Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquée, qui puisse être utilisée pour une courroie de largeur donnée
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная ширина
-
16 ширина слоя прироста
- Largeur de la couche d¢accroissement
- largeur de la couche d'accroissement
ширина слоя прироста
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных слоев прироста древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
21а. Ширина слоя прироста
E. Growth ply width
F. Largeur de la couche d¢accroissement
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных слоев прироста древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина слоя прироста
-
17 ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
- largeur d´espace
- largeur de barre
ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
Поперечный размер отдельного штриха [пробела] символа штрихового кода, измеряемый в направлении, параллельном направлению сканирования.
Примечание
Количество возможных вариантов ширины в отдельно напечатанном символе зависит от используемой символики.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- largeur de barre
- largeur d´espace
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
-
18 ширина
ширина
bs
Поперечный размер ремня, от которого зависит передаваемая мощность
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width
The transverse dimension of the belt that can be used to transmit power
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur
Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина
-
19 ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
bg
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: width at tooth tip
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la ccrémaillère de référence, distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: width at tooth tip
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
20 ширина годичного слоя древесины
ширина годичного слоя древесины
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
22. Ширина годичного слоя древесины
Е. Annual ring width
F. Largeur de couche annuelle
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина годичного слоя древесины
См. также в других словарях:
largeur — [ larʒɶr ] n. f. • XIIe; de large 1 ♦ La plus petite dimension d une surface (opposé à longueur), la dimension moyenne d un volume (opposé à longueur et hauteur); du point de vue de l observateur, la dimension horizontale parallèle à … Encyclopédie Universelle
largeur — Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
largeur — Largeur, Latitudo, Laxitas. Largeur d un poulce, Pollicaris latitudo. Semblable ou pareille largeur, AEquilatatio … Thresor de la langue françoyse
largeur — Largeur. s. f. Estenduë d une chose considerée comme large. La largeur d une estoffe. cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Académie française
Largeur — La largeur d’un objet représente sa dimension perpendiculaire à sa longueur, soit la mesure la plus étroite de sa face. En géométrie plane, la largeur est la plus petite des deux mesures d un rectangle, l autre mesure de taille plus importante… … Wikipédia en Français
largeur — (lar jeur) s. f. La plus petite des deux dimensions, lorsque l on considère une surface : si une table a deux mètres dans un sens et un mètre seulement dans l autre, la longueur sera deux mètres et la largeur un seul ; si l on considère les trois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
largeur — nf. lardyò, larzhò, larjò (Albanais 001), larzdyeû (Megève), larzhyeû (Saxel 002). E. : Large, Terrain. Fra. Dix mètres de largeur : di mètre d lârzho (001). A1) lé, largeur largeur d un tissu // d une étoffe : larjeur nf. (002), lé (Annecy,… … Dictionnaire Français-Savoyard
LARGEUR — n. f. étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à Longueur. La largeur d’un fossé, d’une rue, d’une rivière. Cette toile n’a pas la largeur nécessaire. Fig., La largeur de ses idées, de ses vues, de son caractère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LARGEUR — s. f. Étendue d une chose considérée d un de ses côtés à l autre, par opposition à Longueur. La largeur d un fossé, d une rue, d une rivière. Cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
largeur — plotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. width vok. Breite, f rus. ширина, f pranc. largeur, f … Automatikos terminų žodynas
largeur — plotis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skersinis matmuo, platumas. atitikmenys: angl. breadth; width vok. Breite, f rus. ширина, f pranc. largeur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas