-
1 largeur
largeur [laʀʒœʀ]feminine nounwidth ; [de lame, dos, visage, main, nez, front] breadth• quelle est la largeur de la fenêtre ? how wide is the window?* * *laʀʒœʀ1) ( dimension) gén width, breadth; ( en géométrie) breadthen petite/grande largeur — in a narrow/broad width
2) ( ouverture)largeur d'esprit or de vues — broad-mindedness
* * *laʀʒœʀ nf1) (qu'on mesure) width2) (impression visuelle) wideness, width3) [visage, épaules] breadth* * *largeur nf1 ⇒ Les mesures de longueur ( dimension) gén width, breadth; ( en géométrie) breadth; occuper toute la largeur de qch to take up the full width of sth; ce tissu existe en différentes largeurs this material comes in different widths; en petite/grande largeur in a narrow/broad width; une lame de deux centimètres de largeur a blade two centimetresGB wide; être rayé/déchiré sur toute la largeur to be scratched/torn right across; dans le sens de la largeur widthwise;2 ( ouverture) largeur d'esprit or de vues broad-mindedness; faire preuve d'une grande largeur d'esprit to show considerable broad-mindedness.se faire avoir dans les grandes largeurs○ to be taken in hook, line and sinker○.[larʒɶr] nom féminin1. [dimension] widthla route a une largeur de 5 m ou 5 m de largeur the road is 5 m wideune remorque barrait la route dans ou sur toute sa largeur there was a trailer blocking the entire width of the roaddéchiré dans ou sur toute la largeur torn all the way acrosslargeur d'esprit ou de vues broadness of mind, broad-mindedness3. COMMERCE5. INFORMATIQUEdans les grandes largeurs locution adverbiale————————en largeur locution adverbiale -
2 largeur
-
3 largeur
-
4 largeur
-
5 largeur
largeuršířka fšíře f -
6 largeur
fширинаlargeur entre montants — пролёт между стойками, пролёт портальной станиныlargeur hors tout — наибольшая ширина; габаритная ширина -
7 largeur
f- largeur de bande
- largeur de bande à mi-hauteur
- largeur de bande de transmission
- largeur bande-vidéo
- largeur de coupe
- largeur Doppler
- largeur d'émission neutronique
- largeur de faisceau
- largeur d'impulsion
- largeur à mi-puissance
- largeur entre montants
- largeur naturelle
- largeur du niveau
- largeur de passage
- largeur de radiation
- largeur réduite
- largeur de résonance
- largeur hors tout
- largeur de voie -
8 largeur
nf. lardyò, larzhò, larjò (Albanais 001), larzdyeû (Megève), larzhyeû (Saxel 002). - E.: Large, Terrain.Fra. Dix mètres de largeur: di mètre d' lârzho (001).A1) lé, largeur largeur d'un tissu // d'une étoffe: larjeur nf. (002), lé (Annecy, Thônes).A2) largeur d'ensemencement, de travail, dans un champ => Bande. -
9 largeur
-
10 largeur
-
11 largeur
nf.1. kenglik, en; largeur des épaules elkalarning kengligi; sur toute la largeur de la rue ko‘chaning bor kengligida; loc.fam. il se trompe dans les grandes largeurs u katta kengliklarda adashyapti2. keng, chegaralanmagan, chuqur; largeur d'esprit, de vues aql doirasining, qarashlarning kengligi. -
12 largeur
-
13 largeur
-
14 largeur
f1. ширина́;la largeur d'un tissu (de la rue) — ширина́ тка́ни (у́лицы)
2. fig. широта́;● dans les grandes largeurs — здо́рово; основа́тельно neutrelargeur d'esprit — широта́ ума́ <кругозо́ра>;
-
15 largeur
-
16 largeur
ширина
bs
Поперечный размер ремня, от которого зависит передаваемая мощность
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width
The transverse dimension of the belt that can be used to transmit power
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur
Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur
-
17 largeur
-
18 largeur
сущ.1) общ. длина (о третьем из габаритных размеров, помимо ширины и высоты) (Lorsqu'on parle de la taille d'un canapé, on donne trois dimensions: Largeur x Profondeur x Hauteur.), ширина, широта2) тех. мощность (пласта, залежи)3) выч. длительность (импульса) -
19 largeur
f. (de large) 1. ширина; широчина; 2. широта; largeur des idées широта на идеите. -
20 largeur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > largeur
См. также в других словарях:
largeur — [ larʒɶr ] n. f. • XIIe; de large 1 ♦ La plus petite dimension d une surface (opposé à longueur), la dimension moyenne d un volume (opposé à longueur et hauteur); du point de vue de l observateur, la dimension horizontale parallèle à … Encyclopédie Universelle
largeur — Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
largeur — Largeur, Latitudo, Laxitas. Largeur d un poulce, Pollicaris latitudo. Semblable ou pareille largeur, AEquilatatio … Thresor de la langue françoyse
largeur — Largeur. s. f. Estenduë d une chose considerée comme large. La largeur d une estoffe. cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Académie française
Largeur — La largeur d’un objet représente sa dimension perpendiculaire à sa longueur, soit la mesure la plus étroite de sa face. En géométrie plane, la largeur est la plus petite des deux mesures d un rectangle, l autre mesure de taille plus importante… … Wikipédia en Français
largeur — (lar jeur) s. f. La plus petite des deux dimensions, lorsque l on considère une surface : si une table a deux mètres dans un sens et un mètre seulement dans l autre, la longueur sera deux mètres et la largeur un seul ; si l on considère les trois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
largeur — nf. lardyò, larzhò, larjò (Albanais 001), larzdyeû (Megève), larzhyeû (Saxel 002). E. : Large, Terrain. Fra. Dix mètres de largeur : di mètre d lârzho (001). A1) lé, largeur largeur d un tissu // d une étoffe : larjeur nf. (002), lé (Annecy,… … Dictionnaire Français-Savoyard
LARGEUR — n. f. étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à Longueur. La largeur d’un fossé, d’une rue, d’une rivière. Cette toile n’a pas la largeur nécessaire. Fig., La largeur de ses idées, de ses vues, de son caractère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LARGEUR — s. f. Étendue d une chose considérée d un de ses côtés à l autre, par opposition à Longueur. La largeur d un fossé, d une rue, d une rivière. Cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
largeur — plotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. width vok. Breite, f rus. ширина, f pranc. largeur, f … Automatikos terminų žodynas
largeur — plotis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skersinis matmuo, platumas. atitikmenys: angl. breadth; width vok. Breite, f rus. ширина, f pranc. largeur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas