-
1 Landfahrzeug
n1. (Ggs. Wasserfahrzeug) land vehicle2. AGR. farm vehicle* * *Land·fahr·zeugnt land vehicle* * *1. (Ggs Wasserfahrzeug) land vehicle2. AGR farm vehicle -
2 Landfahrzeug
-
3 Landfahrzeug
сущ.1) воен. сухопутная машина2) тех. сухопутное транспортное средство3) аэродин. наземное транспортное средство -
4 Landfahrzeug
n <fz> ■ ground vehicle -
5 Landfahrzeug
-
6 Landfahrzeug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Landfahrzeug
-
7 Landfahrzeug
-
8 Landfahrzeug
ńсухопутная машина, сухопутное транспортное средство -
9 Landfahrzeug
(n)сухопутная машина, сухопутное транспортное средство -
10 Landfahrzeug
n сухопутное транспортное средство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Landfahrzeug
-
11 Landfahrzeug
nsurface vehicle -
12 herunterkommen
1) sich nach unten bewegen a) v. Pers спуска́ться /-пусти́ться [ zu Fuß auch сходи́ть /сойти́ / fahrend auch; v. Landfahrzeug съезжа́ть/-е́хать] (вниз). mit etw. herunterkommen mit best. Fortbewegungsmittel спуска́ться /-[ mit Landfahrzeug auch съезжа́ть/-] (вниз) на чём-н. er kommt mit seinem Auto den < vom> Berg herunter он спуска́ется (съезжа́ет) с горы́ на свое́й (авто)маши́не. das Auto kommt den Berg herunter (авто)маши́на съезжа́ет вниз по горе́. die Treppe herunterkommen спуска́ться /- по ле́стнице b) v. Sache: fallen па́дать упа́сть (вниз). v. Niederschlag выпада́ть вы́пасть. v. Schnee auch, v. Regen идти́. s. auch ↑ herunter-2) absinken a) körperlich: kraftlos werden обесси́ливать обесси́леть. durch Krankheit meist ослабева́ть /-слабе́ть. abmagern доходи́ть дойти́ до истоще́ния. nervlich, gesundheitlich расстра́иваться /-стро́иться, расша́тываться /-шата́ться. durch Trinken herunterkommen спива́ться /-пи́ться. durch eine Krankheit herunterkommen ослабева́ть /- по́сле боле́зни b) moralisch, geistig, sozial опуска́ться /-пусти́ться c) finanziell, wirtschaftlich разоря́ться разори́ться, бедне́ть о-. v. Betrieb приходи́ть прийти́ в упа́док3) v. best. Note in Lehrfach улучша́ть улу́чшить свою́ оце́нку. er muß in Mathematik von seiner Drei herunterkommen он до́лжен улу́чшить свою́ оце́нку по матема́тике / он до́лжен получи́ть бо́лее высо́кую чем тро́йку оце́нку по матема́тике4) von best. Gehalts-, Lohnstufe получа́ть получи́ть надба́вку. jd. kommt von seinem Anfangsgehalt lange nicht herunter кто-н. дли́тельное вре́мя не получа́ет надба́вки к свое́й первонача́льной зарпла́те / кому́-н. дли́тельное вре́мя не повыша́ют зарпла́ту -
13 Landtransportmittel
nсм. LandfahrzeugDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Landtransportmittel
-
14 Fahrzeug
n единица ж. подвижного состава ж.-д.; транспортное средство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrzeug
-
15 Land
-
16 herüberfahren
1) (über etw.) itr - wird in Abhängigkeit vom Fahrzeug verschieden übersetzt: mit Landfahrzeug переезжа́ть /-е́хать [ mit Wasserfahrzeug переплыва́ть/-плы́ть <переправля́ться/-пра́виться > (через что-н.) сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . wir sind mit dem Kahn herübergefahren мы переплы́ли <перепра́вились> на ло́дке сюда́]2) tr перевози́ть /-везти́ [über Gewässer, Gebirge переправля́ть/-пра́вить ] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) -
17 vorbeikönnen
1) passieren können (мо́чь/с-) проходи́ть пройти́ [ fahrend проезжа́ть/-е́хать] (ми́мо). an jdm./etw. vorbeikönnen (мочь/-) проходи́ть /- [проезжа́ть/-] ми́мо кого́-н. чего́-н. aneinander vorbeikönnen zu Fuß, mit Wasserfahrzeug (мочь/-) расходи́ться разойти́сь [ mit Landfahrzeug разъезжа́ться/разъе́хаться/umg размину́ться pf]
См. также в других словарях:
Landfahrzeug — Hochgeschwindigkeitszug (Shinkansen 500) … Deutsch Wikipedia
Landfahrzeug — Lạnd|fahr|zeug, das: in der Landwirtschaft eingesetztes Kraftfahrzeug … Universal-Lexikon
Unbemanntes Landfahrzeug — Packbot der US Armee Ein unbemanntes Landfahrzeug (engl. unmanned ground vehicle) ist ein Landfahrzeug, das ohne Fahrer auskommt. Das Fahrzeug wird entweder ferngesteuert oder handelt autonom. Ein ferngesteuertes Fahrzeug wird im englischen als… … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Rekorde — Der Burj Dubai hält schon vor seiner Fertigstellung mehrere Rekorde: Höchstes Bauwerk Höchster freistehender Turm Höchstes Hochhaus In dieser Liste sind technische Rekorde aus unterschiedlichen Bereichen aufgeführt und kurz erläutert.… … Deutsch Wikipedia
Liste technischer Höchstleistungen — Der Burj Dubai hält schon vor seiner Fertigstellung mehrere Rekorde: Höchstes Bauwerk Höchster freistehender Turm Höchstes Hochhaus In dieser Liste sind technische Rekorde aus unterschiedlichen Bereichen aufgeführt und kurz erläutert.… … Deutsch Wikipedia
Technische Höchstleistungen — Der Burj Dubai hält schon vor seiner Fertigstellung mehrere Rekorde: Höchstes Bauwerk Höchster freistehender Turm Höchstes Hochhaus In dieser Liste sind technische Rekorde aus unterschiedlichen Bereichen aufgeführt und kurz erläutert.… … Deutsch Wikipedia
Technische Rekorde — Der Burj Dubai hält schon vor seiner Fertigstellung mehrere Rekorde: Höchstes Bauwerk Höchster freistehender Turm Höchstes Hochhaus In dieser Liste sind technische Rekorde aus unterschiedlichen Bereichen aufgeführt und kurz erläutert.… … Deutsch Wikipedia
Thrust SSC — Das ThrustSSC Team Schema des ThrustSSC Das ThrustSSC (Thrust SuperSonic Car, engl. für schubkraftgetriebenes Überschallfahrzeug) ist ein britisches … Deutsch Wikipedia
Thrust SuperSonic Car — Das ThrustSSC Team Schema des ThrustSSC Das ThrustSSC (Thrust SuperSonic Car, engl. für schubkraftgetriebenes Überschallfahrzeug) ist ein britisches … Deutsch Wikipedia
ThrustSSC — Das ThrustSSC Team Schema des ThrustSSC Das ThrustS … Deutsch Wikipedia
Begriff — Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise den Bedeutungsinhalt z. B. eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Vorstellung. Ein Begriff stellt also eine semantische… … Deutsch Wikipedia
