Перевод: с французского на все языки

Lancaster Sound

  • 1 The Sound of Music

       1965 – США (174 мин)
         Произв. Fox, Argyle Productions (Роберт Уайз)
         Реж. РОБЕРТ УАЙЗ
         Сцен. Эрнест Леман по пьесе Хауарда Линдзи и Рассела Крауза по мотивам книги Марии Августы Трапп «Певцы из семьи Траппов» (The Trapp Family Singers)
         Опер. Тед Маккорд (De Luxe Color, 70 mm Todd-Ao)
         Муз. и слова Ричард Роджерз и Оскар Хаммерстайн II
         В ролях Джули Эндрюз (Мария), Кристофер Пламмер (капитан фон Трапп), Элинор Паркер (баронесса), Ричард Хэйдн (Макс Детвайлер), Пегги Вуд (старшая аббатиса), Хизер Мензис (Луиза), Николас Хэммонд (Фридрих), Дуэйн Чейз (Курт), Анджела Картрайт (Бригитта), Дебби Тернер (Марта), Анна Ли (сестра Маргаретта).
       Шаловливая и энергичная Мария не создана для послушничества и поэтому покидает аббатство в Зальцбурге и становится гувернанткой 7 детей некоего фон Траппа, вдовца и морского офицера, который воспитывает их по-военному грубо и неуклюже. Мария занимается детьми нежно и преданно, быстро становится их другом и влюбляется в их отца. Невеста фон Траппа, богатая баронесса, пытается отослать Марию подальше, но фон Трапп вскоре зовет ее обратно и женится на ней. Импресарио Макс, лучший друг фон Траппа, подготовил с детьми хоровое выступление и записал его в программу Зальцбургского фестиваля. После аншлюса фон Трапп обязан вступить в армию рейха. Убежденный противник нацизма, он пытается сбежать из Австрии вместе с детьми, но нацисты раскрывают его намерения. Макс ловко убеждает власти, что семья фон Траппов направляется в Зальцбург. На представлении, после своего номера, дети исчезают один за другим и скрываются в монастыре, где Мария некогда была послушницей. Вместе с нею и отцом им удается добраться до Швейцарии.
         С большим удовольствием отметим редчайший случай совпадения огромного всемирного успеха и абсолютной творческой удачи. На всем протяжении трудной и блистательной карьеры Уайза режиссура была для него сопряжена с долгими, терпеливыми поисками совершенства. В Звуках музыки этот поиск приносит лучшие плоды. Выбор актеров и объектов съемки, ритм повествования, выделение пространства (здесь блистательно применена технология «Todd-Ао») – все режиссерские решения свидетельствует о таком мастерстве и чувстве гармонии, что Роберта Уайза можно отнести к разряду лучших ремесленников Голливуда. Фильм представляет собой квинтэссенцию голливудского кинематографа в последние годы существования славной системы, всегда опиравшейся на 2 столпа: выбор жанра и погоня за зрелищностью. Голливудский кинематограф был жанровым кинематографом и навязывал режиссеру выбор оригинальной и цельной интонации. История семьи фон Траппов могла бы стать материалом для пустой комедии, мелодрамы или драмы. Однако она становится пышно обставленным мюзиклом, где с улыбчивой, игривой, но все же серьезной интонацией говорится об универсальных темах: поисках себя, счастья и понимания; воспитании детей; сопротивлении тоталитаризму. Эти темы не выводятся на 1-й план, однако заметно присутствуют в фильме.
       Кульминация погони за зрелищностью наступает в обращении с пространством. Уайз хотел создать огромное и бодрящее пространство – как на звуковом, так и на визуальном уровне, будь то в интерьерах (холодный замок, который постепенно отогревают человеческие чувства) или в великолепных зеленеющих пейзажах. Отказываясь от интимизма, музыка и камера «витают» в этом пространстве, и фильм превращается в оду энергии и радости жизни некоторых групп людей (монастырь, семья), на первый взгляд беспомощных перед надвигающимися опасностями. Уайз часто использовал в своей палитре все оттенки черного, и его нельзя упрекнуть в слащавости. Здесь красивый, живой и яркий, почти пылающий розовый цвет бросает последние отблески перед началом затяжных сумерек. Уайз выбрал чуть ли не самый мрачный момент в современной истории, чтобы в нем прозвучала легкая, оптимистичная, игривая музыка, словно для него оптимизм имеет смысл и право на жизнь, лишь когда бросает вызов апокалипсису. Лучшая роль Джули Эндрюз вне совместных работ с ее супругом Блейком Эдвардзом.
       N.В. Книга Марии Августы Трапп впервые была экранизирована в немецком фильме Вольфганга Либенайнера Семья Траппов, Die Trapp Familie, 1956.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Sound of Music

  • 2 bande son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > bande son

  • 3 cabine son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > cabine son

  • 4 châteaux

    son
    stacks (sound)

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > châteaux

  • 5 effets sonores

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > effets sonores

  • 6 essai son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > essai son

  • 7 ingénieur du son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > ingénieur du son

  • 8 isolation phonique

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > isolation phonique

  • 9 onde sonore

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > onde sonore

  • 10 opérateur du son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > opérateur du son

  • 11 preneur de son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > preneur de son

  • 12 pression sonore

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > pression sonore

  • 13 prise de son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > prise de son

  • 14 régie son

    sound booth, sound control room

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > régie son

  • 15 régisseur son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > régisseur son

  • 16 son

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > son

  • 17 son ambiant

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > son ambiant

  • 18 son analogique

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > son analogique

  • 19 son numérique

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > son numérique

  • 20 sono

    PA system, public address system, sound system

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sono

См. также в других словарях:

  • Lancaster Sound — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Lancaster (Lancaster Sound) …   Wikipedia Español

  • Lancaster Sound — (coord|74|13|N|84|0|W) is a body of water lying between Devon Island and Baffin Island in Nunavut, Canada, forming the eastern portion of the Northwest Passage. East of the sound lies Baffin Bay; to the west lies Viscount Melville Sound. Further… …   Wikipedia

  • Lancaster Sound — Détroit de Lancaster 74°13′N 84°0′W / 74.217, 84 …   Wikipédia en Français

  • Lancaster Sound — Sp Lánkasterio sąsiauris Ap Lancaster Sound L tarp Bafino ir Devono ss., Kanada (Nunavutas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Lancaster Sound — ▪ sound, Canada       western arm of Baffin Bay (an inlet of the North Atlantic Ocean), in north central Baffin region, Nunavut territory, Canada. The sound is 200 miles (320 km) long and 40 miles (64 km) wide. It extends between Devon Island… …   Universalium

  • Lancaster — Lancaster, usually derived from the city of Lancaster in England, can refer to: Geographic locations Australia*Lancaster, VictoriaCanada*Lancaster, New Brunswick *Lancaster, Ontario *Lancaster Sound, in Nunavut England *Lancaster, Lancashire, a… …   Wikipedia

  • Sound (geografía) — Saltar a navegación, búsqueda Øresund del Norte …   Wikipedia Español

  • Lancaster Symphony Orchestra — The Lancaster Symphony Orchestra is a local orchestra nestled in the heart of Amish country in the All America city of Lancaster, PA. They perform year round at the city s historical Fulton Opera House and is consisted of many highly talented… …   Wikipedia

  • Lancaster — El término Lancaster puede referirse a: Contenido 1 Localidades 2 Personas 3 Otros 4 Véase también Localidades …   Wikipedia Español

  • Sound (geography) — In geography a sound or seaway is a large sea or ocean inlet larger than a bay, deeper than a bight, wider than a fjord, or it may identify a narrow sea or ocean channel between two bodies of land (see also strait).There is little consistency in… …   Wikipedia

  • Lancaster Motel Pennsylvania — (Ronks,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2628 Lincoln Highway East …   Каталог отелей