Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Lamfalussy standards

  • 1 Lamfalussy standards

    1. минимальные стандарты доклада Ламфалусси

     

    минимальные стандарты доклада Ламфалусси
    стандарты Ламфалусси

    Шесть минимальных стандартов для разработки и функционирования трансграничных и мультивалютных неттинговых схем или систем.
    (i) неттинговые системы должны иметь хорошо обоснованную правовую основу во всех соответствующих юрисдикциях.
    (ii) участники неттинговой схемы должны иметь ясное понимание о воздействии конкретной схемы на каждый из финансовых рисков, связанных с процессом неттинга.
    (iii) многосторонние системы неттинга должны иметь четко определенные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, которые устанавливают соответствующие обязанности организатора и участников неттинга. Эти процедуры должны обеспечивать, чтобы все стороны обладали как стимулами, так и возможностями для управления и борьбы с каждым из рисков, которые они несут, а также чтобы лимиты были установлены на максимальном уровне суммы, подверженной кредитному риску, который может создаваться каждым участником.
    (iv) многосторонние системы неттинга должны как минимум быть способны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов, в случае неспособности участника с наиболее крупной нетто-дебетовой позицией осуществить расчет.
    (v) многосторонние системы неттинга должны иметь объективные и публично объявленные критерии присоединения к ним, которые обеспечивают справедливый и открытый доступ.
    (vi) все неттинговые схемы должны обеспечивать операционную надежность технических систем и наличие резервных средств, удовлетворяющих требованиям ежедневной обработки данных.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lamfalussy standards

  • 2 Lamfalussy standards

    C&S шесть минимальных требований к организации и работе трансграничных и мультивалютных схем/систем неттинга:
    - системы неттинга должны иметь хорошо обоснованную правовую базу во всех соответствующих юрисдикциях; - участники системы неттинга должны иметь ясное представление о том, какое воздействие оказывает конкретная схема взаимозачетов требований на каждый из финансовых рисков, затрагиваемый процессом неттинга; - в системах многостороннего неттинга должны существовать четко сформулированные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, содержащие описание ответственности оператора системы неттинга и участников системы
    - системы многостороннего неттинга, как минимум, должны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов в случае, если участник, имеющий самую крупную дебетовую позицию, не может произвести расчет
    - системы многостороннего неттинга должны иметь объективные и гласные критерии членства, обеспечивающие справедливый и открытый доступ к системам
    - все системы неттинга должны принять меры по обеспечению операционной надежности технических систем и наличия резервных мощностей, способных удовлетворить ежедневные потребности в обработке операций
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Lamfalussy standards

  • 3 Lamfalussy-compliant

    этот термин используется в отношении систем неттинга, которые отвечают минимальным требованиям, сформулированным в 1990 г. в отчете Комитета по системам неттинга под председательством Александра Ламфалусси (Alexandre Lamfalussy). Соответствие этим требованиям обеспечивает защиту от системных рисков. Положения отчета 1990 г. в настоящее время заменены "Основными принципами для платежных систем, имеющих системное значение" (Core Principles of Systemically Important Payment Systems), подготовленными Комитетом по платежным и расчетным системам (CPSS)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Lamfalussy-compliant

  • 4 Lamfalussy report

    доклад Комитета по межбанковским системам неттинга центральных банков "Группы десяти" (Report of the Committee on Interbank Netting Schemes of the central banks of the Group of Ten countries), представленный в 1990 г. руководителем Комитета Александром Ламфалусси, в котором содержится анализ факторов, влияющих на работу трансграничных и мультивалютных схем неттинга, и даны минимальные стандарты в отношении структуры и функционирования таких схем, а также определены принципы сотрудничества центральных банков в области надзора

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Lamfalussy report

  • 5 minimum standards of the Lamfalussy report

    1. минимальные стандарты доклада Ламфалусси

     

    минимальные стандарты доклада Ламфалусси
    стандарты Ламфалусси

    Шесть минимальных стандартов для разработки и функционирования трансграничных и мультивалютных неттинговых схем или систем.
    (i) неттинговые системы должны иметь хорошо обоснованную правовую основу во всех соответствующих юрисдикциях.
    (ii) участники неттинговой схемы должны иметь ясное понимание о воздействии конкретной схемы на каждый из финансовых рисков, связанных с процессом неттинга.
    (iii) многосторонние системы неттинга должны иметь четко определенные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, которые устанавливают соответствующие обязанности организатора и участников неттинга. Эти процедуры должны обеспечивать, чтобы все стороны обладали как стимулами, так и возможностями для управления и борьбы с каждым из рисков, которые они несут, а также чтобы лимиты были установлены на максимальном уровне суммы, подверженной кредитному риску, который может создаваться каждым участником.
    (iv) многосторонние системы неттинга должны как минимум быть способны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов, в случае неспособности участника с наиболее крупной нетто-дебетовой позицией осуществить расчет.
    (v) многосторонние системы неттинга должны иметь объективные и публично объявленные критерии присоединения к ним, которые обеспечивают справедливый и открытый доступ.
    (vi) все неттинговые схемы должны обеспечивать операционную надежность технических систем и наличие резервных средств, удовлетворяющих требованиям ежедневной обработки данных.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum standards of the Lamfalussy report

  • 6 minimum standards of the Lamfalussy report

    C&S шесть минимальных требований к организации и работе трансграничных и мультивалютных схем/систем неттинга:
    - системы неттинга должны иметь хорошо обоснованную правовую базу во всех соответствующих юрисдикциях; - участники системы неттинга должны иметь ясное представление о том, какое воздействие оказывает конкретная схема взаимозачетов требований на каждый из финансовых рисков, затрагиваемый процессом неттинга; - в системах многостороннего неттинга должны существовать четко сформулированные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, содержащие описание ответственности оператора системы неттинга и участников системы
    - системы многостороннего неттинга, как минимум, должны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов в случае, если участник, имеющий самую крупную дебетовую позицию, не может произвести расчет
    - системы многостороннего неттинга должны иметь объективные и гласные критерии членства, обеспечивающие справедливый и открытый доступ к системам
    - все системы неттинга должны принять меры по обеспечению операционной надежности технических систем и наличия резервных мощностей, способных удовлетворить ежедневные потребности в обработке операций

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > minimum standards of the Lamfalussy report

См. также в других словарях:

  • минимальные стандарты доклада Ламфалусси — стандарты Ламфалусси Шесть минимальных стандартов для разработки и функционирования трансграничных и мультивалютных неттинговых схем или систем. (i) неттинговые системы должны иметь хорошо обоснованную правовую основу во всех соответствующих… …   Справочник технического переводчика

  • Zahlungsverkehrsüberwachung — Oversight. Eine Tätigkeit, die i.d.R. von Zentralbanken übernommen wird und im allgemeinen öffentlichen Interesse steht. Sie zielt generell darauf auf ab, die Sicherheit und Effizienz von Zahlungssystemen zu fördern und dabei v.a. das ⇡… …   Lexikon der Economics

  • Committee of European Banking Supervisors — The Committee of European Banking Supervisors (CEBS) was an independent advisory group on banking supervision in the European Union.[1] Established by the European Commission in 2004 by Decision 2004/5/EC,[2] and its charter revised on 23 January …   Wikipedia

  • Solvabilite II — Solvabilité II Solvabilité II (Solvency II en anglais) est une réforme réglementaire européenne du monde de l assurance. Dans la lignée de Bâle II, son objectif est de mieux adapter les fonds propres exigés des compagnies d assurances et de… …   Wikipédia en Français

  • Finanzmarktaufsicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Finanzmarktaufsicht oder Finanzdienstleistungsaufsicht bezeichnet die staatliche Kontrolle und Aufsicht über die… …   Deutsch Wikipedia

  • Solvabilité II — est une réforme réglementaire européenne du monde de l assurance. Dans la lignée de Bâle II, son objectif est de mieux adapter les fonds propres exigés des compagnies d assurances et de réassurance avec les risques que celles ci encourent dans… …   Wikipédia en Français

  • List of Bilderberg attendees — is a list of prominent persons who have attended one or more conferences organized by the Bilderberg Group. The list is currently organized by category. It is not a complete list and it includes both living and deceased people. Where known, the… …   Wikipedia

  • Projet:Économie/Liste des articles — Le but de cette page est de lister les articles de Wikipédia relatifs à l économie. Ainsi, ceux et celles intéressés par le sujet peuvent suivre les changements en cliquant « Suivi des liens ». Sommaire 1 Articles 1.1 0 9 1.2 A 1.3 B …   Wikipédia en Français

  • Gouvernance financière — La gouvernance financière est l’ensemble des processus, règles, normes, valeurs et institutions grâce auxquels les différents acteurs (organismes publics locaux, d’État et internationaux, entreprises, mouvements sociaux et citoyens, entre autres) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»