-
1 Laienbühne
-
2 Laienbühne
Láienbühne f =, -nлюби́тельская сце́наdí eses Theá terstück wú rde zum é rstenmal auf der Laienbühne á ufgeführt — э́та пье́са была́ поста́влена впервы́е на люби́тельской сце́не [кружко́м худо́жественной самоде́ятельности]
-
3 Laienbühne
Laienbühne f teatr amatorski -
4 Laienbühne
-
5 Laienbühne
сущ.общ. любительская сцена -
6 Laienbühne
f <-, -n> любительская сценаauf der Láíenbühne áúfführen — ставить [исполнять] на любительской сцене
-
7 Laienbühne
люби́тельская сце́на -
8 auf der Laienbühne
предл. -
9 Theater
теа́тр. übertr коме́дия. Vorstellung спекта́кль, (театра́льное) представле́ние. Karten für das Theater биле́ты в теа́тр [für best. Vorstellung на спекта́кль <представле́ние>]. am < beim> Theater arbeiten a) als Schauspieler быть актёром [weibl актри́сой] b) als Bühnenarbeiter, -angestellter рабо́тать в теа́тре. ans < zum> Theater gehen als Schauspieler станови́ться стать актёром [актри́сой]. ans < zum> Theater wollen хоте́ть за- стать актёром [актри́сой]. das Theater spielt в теа́тре иду́т представле́ния <спекта́кли>. das Theater spielt < gibt> ein Stück von Gorki в теа́тре игра́ют пье́су Го́рького. im Theater wird heute der "Faust" gespielt < gegeben> сего́дня в теа́тре (идёт) "Фа́уст" <игра́ют "Фа́уста">. was wird heute im Theater gegeben? како́й сего́дня спекта́кль ?, что сего́дня (идёт) в теа́тре <на сце́не теа́тра>? heute spielt das Theater nicht сего́дня нет спекта́кля. Theater spielen im Berufs-, Laientheater ста́вить пье́сы <театра́льные представле́ния>, игра́ть пье́сы, дава́ть представле́ния. nur ein Stück ста́вить по- <игра́ть сыгра́ть> пье́су. als Schauspieler игра́ть <выступа́ть> на сце́не. ein Theater, Laienbühne organisieren: an Schule, in Betrieb устра́ивать /-стро́ить теа́тр. v. Kindern als Spiel игра́ть в теа́тр. sich verstellen игра́ть <лома́ть> коме́дию, притворя́ться | das Theater rast < tobt> зри́тели неи́стовствуют, зал неи́стовствует | das reinste Theater, nichts als Theater чисте́йшая <су́щая> коме́дия, одно́ то́лько показно́е. immer dasselbe Theater всегда́ одна́ и та же коме́дия. dies Theater mache ich nicht mehr mit в э́той коме́дии я не хочу́ бо́льше уча́ствовать. jdm. Theater vorspielen игра́ть <лома́ть> коме́дию <притворя́ться> перед кем-н. spielen Sie mir kein Theater vor! не́чего лома́ть коме́дию ! (jdm.) ein Theater machen < aufführen> wegen etw. устра́ивать /- (кому́-н.) сце́ну <сканда́л> из-за чего́-н., поднима́ть подня́ть шуми́ху < гвалт> из-за чего́-н. mach kein Theater! не устра́ивай сцен ! das wird ein Theater geben! ну и бу́дет сканда́л <представле́ние>! nun geht das Theater wieder los, nun fängt das Theater (wieder) von vorne an опя́ть всё начина́ется снача́ла, опя́ть начина́ется та́ же коме́дия. nun aber Schluß mit dem Theater! дово́льно лома́ть коме́дию ! so ein Theater wegen einer Kleinigkeit! ско́лько шу́му из-за ме́лочи !
См. также в других словарях:
Laienbühne... — dieses Theaterstück wurde zum erstenmal auf der Laienbühne aufgeführt эта пьеса была поставлена впервые на любительской сцене [кружком художественной самодеятельности] → zum ersten Mal … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Laienbühne... — dieses Theaterstück wurde zum erstenmal auf der Laienbühne aufgeführt эта пьеса была поставлена впервые на любительской сцене [кружком художественной самодеятельности] → zum ersten Mal … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Laienbühne — Lai|en|büh|ne 〈f. 19〉 = Laientheater * * * Lai|en|büh|ne, die: Bühne für das ↑ Laienspiel (1). * * * Lai|en|büh|ne, die: Bühne für das ↑Laienspiel (1) … Universal-Lexikon
Laienbühne — Lai|en|büh|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Laientheater — Lai|en|the|a|ter 〈n. 13〉 Theater, in dem nur Laienschauspieler spielen; Sy Laienbühne * * * Lai|en|the|a|ter, das: 1. Laienbühne. 2. ↑ Laienspiel (1). * * * Lai|en|the|a|ter, das: 1. Laienbühne. 2. ↑ … Universal-Lexikon
Dilettanten-Theaterverein 1812 Kremsmünster — Der Dilettanten Theaterverein 1812 Kremsmünster aus der oberösterreichischen Gemeinde Kremsmünster wurde im Jahr 1812 vom damaligen Marktrichter Josef Ferdinand Margelik gegründet und kann als Österreichs älteste aktive Laienbühne bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Hahlen — Stadt Minden Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia
Anton Dietzenschmidt — Dietzenschmidt, geb. als Anton Franz Schmid (nicht Schmidt), als Dichter stets ohne Vornamen nur Dietzenschmidt genannt (* 21. Dezember 1893 in Teplitz Schönau; † 17. Januar 1955 in Esslingen am Neckar) war ein deutscher Dramatiker, der für die… … Deutsch Wikipedia
Anton Franz Dietzenschmidt — Dietzenschmidt, geb. als Anton Franz Schmid (nicht Schmidt), als Dichter stets ohne Vornamen nur Dietzenschmidt genannt (* 21. Dezember 1893 in Teplitz Schönau; † 17. Januar 1955 in Esslingen am Neckar) war ein deutscher Dramatiker, der für die… … Deutsch Wikipedia
Anton Franz Schmidt — Dietzenschmidt, geb. als Anton Franz Schmid (nicht Schmidt), als Dichter stets ohne Vornamen nur Dietzenschmidt genannt (* 21. Dezember 1893 in Teplitz Schönau; † 17. Januar 1955 in Esslingen am Neckar) war ein deutscher Dramatiker, der für die… … Deutsch Wikipedia
Au (Gemeinde Kremsmünster) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia