-
1 somun
-
2 kat
kat <- tı> Stockwerk n, Etage f; Schicht f; Reihe f; Mal n; (drei-, vier- usw) -fach; MATH (das) Vielfache; (Wäsche)Garnitur f; Satz m, Set n; Zählwort Stück n, Laib m (Käse);kat çıkmak ein Haus aufstocken;bu ondan kat kat güzel dies ist bei weitem schöner als das da;kat kat koymak v/t aufschichten;iki kat zweimal, doppelt;iki kat etmek v/t verdoppeln;bu ondan iki kat pahalı dies ist doppelt so teuer (wie das da);in der Formel yeraltı kat Souterrain n;zemin katı Erdgeschoss n;Bakanlık yüksek katına etwa an die Leitung des Ministeriums oder an Seine Exzellenz den Herrn Minister -
3 kelle
kelle götürür gibi überstürzt, übereilt;kelle kulak yerinde stattlich, imposant -
4 petek
petek balı (echter) Bienenhonig m -
5 somun
-
6 ekmek
1. vt1) säenekmeden biçilmez ( prov) ohne Fleiß kein Preisrüzgâr eken fırtına biçer ( prov) wer Wind sät, wird Sturm ernten2) anpflanzen; (sebze \ekmek) anbauentarlayı \ekmek das Feld [o den Acker] bestellen3) ( serpmek) streuenyemeğe tuz/biber \ekmek Salz/Pfeffer auf Essen streuenbirini \ekmek jdn hängen [o sitzen] lassenbirini \ekmek überholen1) Brot ntbir somun \ekmek ein Laib Brotbirinin ekmeğine yağ sürmek ( fam) Wasser auf jds Mühle gießenekmeğini kazanmak sich sein Brot verdienen, sich seinen Lebensunterhalt verdienen -
7 kelle
kelle s1) Haupt mbirinin \kellesini uçurmak jdn enthaupten2) şekerin bir \kellesi ein Zuckerhutbir \kelle peynir ein Laib Käse -
8 peynir
См. также в других словарях:
Laib — [lai̮p], der; [e]s, e: rund oder oval geformte, feste Masse (Brot, Käse): sich von dem Laib [Brot] eine Scheibe abschneiden. Zus.: Brotlaib. * * * Laib 〈m. 1〉 rundgeformte, feste Masse (BrotLaib) ● ein Laib Käse [<ahd. leib, engl. loaf, got.… … Universal-Lexikon
Laib — Laib: Das alte gemeingerm. Wort mhd. leip, ahd. ‹h›leib, got. hlaifs, aengl. hlāf (s. u.), aisl. hleifr bezeichnete wahrscheinlich das ungesäuerte Brot, während das unter ↑ Brot behandelte Wort das gesäuerte Brot der Germanen bezeichnete. Germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Laib — der; (e)s, e; ein rundes Stück Brot oder Käse (das noch nicht angeschnitten ist): ein Stück aus dem Laib Käse herausschneiden || K: Brotlaib, Käselaib … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laib — Sm std. (8. Jh.), mhd. leip, ahd. leib, älter hleib Nicht etymologisierbar. Aus g. * hlaiba m. Brot , auch in gt. hlaifs, anord. hleifr, ae. hlāf, afr. hlēf. Auffällig ähnlich ist gr. klī ̌banos Backofen , gr. klībanítēs im Klibanos gebackenes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laib — Laib, der; [e]s, e; ein Laib Brot … Die deutsche Rechtschreibung
Laib — 1) eine in eine gewisse Form gebrachte Masse, so ein L. Brod; 2) im Schweizercanton Appenzell ein L. fetter Käse = 50 Appenzeller Pfund (52 Zollpfund), ein L. magerer Käse = 32 Appenzeller Pfund (39,65 Zollpfund) … Pierer's Universal-Lexikon
Laib — Laib, S. Leib … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laib — (d.h. Brot), die bekannte Form des in größeren Massen gebackenen Brotes, daher auch die ähnliche Form der Käse etc. so genannt wird … Herders Conversations-Lexikon
Laib — Laib,der:L.Brot:⇨Brot(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Laib — Wolfgang Laib Wolfgang Laib (né le 25 mars 1950 à Metzingen) est un artiste allemand. Laib est issu d une famille de médecins de Biberach. Lui aussi a étudié, dans les années 1970, la médecine à Tübingen. Très tôt, il s est intéressé à l art.… … Wikipédia en Français
Laib — Käselaibe auf dem Alkmaarer Käsemarkt Mit Laib bezeichnet man im Allgemeinen eine runde, teilweise auch ovale Form von Brot oder Käse. Der Durchmesser eines solchen Laibes reicht von etwa 30 cm bis 60 cm, die Höhe beträgt zwischen 10 und 20 cm.… … Deutsch Wikipedia