-
1 Lagebesprechung
Lagebesprechung
briefing -
2 Lagebesprechung
análisis Maskulin anveränderlich de la situación, discusión Feminin sobre la situacióndie -
3 Lagebesprechung
-
4 Lagebesprechung
Lagebesprechung f обсужде́ние (междунаро́дного) положе́ния; обсужде́ние положе́ния на фро́нте -
5 Lagebesprechung
-
6 Lagebesprechung
f briefing* * *La|ge|be|spre|chungfdiscussion of the situationeine Lágebesprechung abhalten — to discuss the situation
* * *La·ge·be·spre·chungf discussion regarding the situation* * *die discussion of the situation* * *Lagebesprechung f briefing* * *die discussion of the situation -
7 Lagebesprechung
fобсуждение (международного) положения; обсуждение положения на фронте -
8 Lagebesprechung
сущ.1) общ. обсуждение положения на фронте, обсуждение положения2) воен. анализ обстановки, обсуждение обстановки -
9 Lagebesprechung
f́обсуждение (анализ) обстановки -
10 Lagebesprechung
La·ge·be·spre·chung fdiscussion regarding the situation -
11 Lagebesprechung
Lágebesprechung f обсъждане на положението. -
12 Lagebesprechung
(f)обсуждение ( анализ) обстановки -
13 Lagebesprechung
f <-, -en> обсуждение (сложившегося) положения -
14 Lagebesprechung
1) Militärwesen операти́вное совеща́ние2) im zivilen Bereich обсужде́ние положе́ния -
15 Lagebesprechung
Lágebesprechung f =, -enобсужде́ние положе́ния; обсужде́ние положе́ния на фро́нте -
16 Lagebesprechung abhalten
-
17 eine Lagebesprechung abhalten
- {to brief} tóm tắt lại, lập hồ sơ, giao cho luật sư để biện hộ, chỉ dẫn cho phi công, chỉ dẫn tường tậnDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > eine Lagebesprechung abhalten
-
18 Lage
Lage f 1. GEN position, situation, sit., status; 2. V&M, IND, WIWI location (Standort; Weinbergslage in der Weinwirtschaft) • die Lage pessimistisch betrachten GEN take a gloomy view of the situation • die Lage prüfen GEN size up the situation • in der Lage sein zu GEN be in a position to • nach Lage der Dinge GEN, RECHT in the circumstances, under the circumstances* * *f < Geschäft> position, situation (sit.), status ■ die Lage pessimistisch betrachten < Geschäft> take a gloomy view of the situation ■ die Lage prüfen < Geschäft> size up the situation ■ in der Lage sein zu < Geschäft> be in a position to ■ nach Lage der Dinge <Geschäft, Recht> in/under the circumstances* * *Lage
state, position, situation, condition, footing, circumstances, lines, (Belegenheit) aspect, locality, situs, exposure, location (US), (Buchbinderei) gathering, (Garnitur, Satz) set;
• in bedrängter Lage in straitened circumstances (narrow straits);
• je nach Lage des Falles as the case may be;
• angespannte Lage tight situation, (Betrieb) overextension;
• außenwirtschaftliche Lage external economic situation;
• finanzielle Lage financial showing (position, condition), pecuniary circumstances;
• gesunde finanzielle Lage sound financial position;
• meine finanzielle Lage my worldly circumstances;
• gefährliche Lage distress, state of danger;
• geschäftliche Lage status;
• liquiditätspolitische Lage liquidity status;
• prekäre Lage precarious situation;
• rechtliche Lage legal position;
• steuerliche Lage tax status, taxation position;
• ungünstige Lage disadvantage;
• verkehrsgünstige Lage desirable location;
• allgemeine wirtschaftliche Lagee general economic outlook;
• Lage der Arbeiter conditions of the workers;
• Lage auf dem Arbeitsmarkt manpower situation;
• finanzielle Lage eines laufenden Betriebes going-concern position;
• Lage am Effektenmarkt stock-market situation;
• finanzielle Lage [des Ehemanns im Scheidungsfall] faculties;
• allgemeine Lage in Europa outlook in Europe;
• finanzielle Lage einer Firma financial standing of a firm;
• Lage eines Grundstücks site, situs, locality;
• Lage der öffentlichen Haushalte public-finance situation;
• angespannte Lage des Kapitalmarktes stringency of the capital market;
• Lage des Marktes state of the market;
• gute Lage für den Standort neuer Industriezweige suitable location for new factories (US);
• sich in einer kritischen Lage befinden to be in an insecure position;
• sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden to be at one’s beam-ends;
• nach Lage der Akten entscheiden to decide on its merits;
• Überblick über die internationale Lage geben to survey the international situation;
• in bedrängter Lage sein to have one’s back to the wall, to be hard up, to be in a predicament (state of distress);
• finanzielle Lage einer Firma richtig wiedergeben to represent fairly the financial position of a company;
• Lageänderung business trend;
• kontraktive Lageänderung regressive business trend;
• Lagebericht background (situation, status) report, fact-finding survey, summary (estimate) of the situation;
• Lagebesprechung briefing;
• Lagebestimmung orientation;
• Lageort situs (lat.).
См. также в других словарях:
Lagebesprechung — La|ge|be|spre|chung, die: Besprechung der gegebenen ↑ Lage (3 a). * * * La|ge|be|spre|chung, die: vgl. ↑Lagebericht … Universal-Lexikon
Lagebesprechung — La|ge|be|spre|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Gotthart von Heinrici — Lagebesprechung zwischen Generalfeldmarschall Günther von Kluge (links) und Gotthard Heinrici, Mitte 1943 Gotthard Heinrici (* 25. Dezember 1886 in Gumbinnen; † 13. Dezember … Deutsch Wikipedia
Gotthard Heinrici — Lagebesprechung zwischen Generalfeldmarschall Günther von Kluge (links) und Gotthard Heinrici, Mitte 1943 Gotthard Heinrici (* 25. Dezember 1886 in Gumbinnen; † 13. Dezember … Deutsch Wikipedia
Heeresgruppe Weichsel — Lagebesprechung im Hauptquartier der Heeresgruppe Weichsel, hinter Hitler von links: Wilhelm Berlin, Robert von Greim, Franz Reuß, Job Odebrecht und Theodor Busse (März 1945), Aufnahme aus dem Bundesarchiv D … Deutsch Wikipedia
Attentat vom 20. Juli 1944 — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Sophie Scholl, Dietrich Bonhoeffer und Alfred Delp die am Attentat Beteiligten Ludwig Beck, Carl Friedrich Goerdeler, Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
20. Juli 1944 — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Sophie Scholl die am Attentat Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Aufstand am 20. Juli 1944 — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Sophie Scholl die am Attentat Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Hitler-Attentat — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Sophie Scholl die am Attentat Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Hitlerattentat — Briefmarkenblock (1964) zum 20. Jahrestag des Attentats. Die einzelnen Marken zeigen neben den Widerstandskämpfern Dietrich Bonhoeffer, Alfred Delp und Sophie Scholl die am Attentat Beteiligten … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
