-
1 ladin
-
2 ladin
сущ.общ. ладинский язык -
3 ladin
m. (du lat. latinus "latin") общо название на рето-романските говори. -
4 avalanche
nf. (a)valanshe (Annecy | Albanais.001, Balme-Si., Villards-Thônes), avalêshe (Leschaux), (a)valêste (Albertville.021), avalinshe (Thônes), R. avà < en bas> aim. + lanshe < lanche> fl. => Terre ; lavanche (St-Paul-Cha.), lavanshe (Morzine.081), lavanste (Giettaz), lavinshe (Arvillard, Gruffy, Montricher), lavinshi (St-Martin-Porte), lavinsi (Ste-Foy), lavange (Vallorcine, RAV.539) || alavinshe (Arvillard), élavanshe (Haut-Chablais), R.2.A1) avalanche de neige poudreuse de grande ampleur: êran nm. (081).A2) couloir d'avalanche: lavanshî nm. (081), R.2. - E.: Terre.A3) avalanche de pierre: kolâ d'pîre < coulée de pierres> nf. (001,083).A4) paravalanche, construction en pierres protégeant les chalets des avalanches de neige: lèva < levée> nf. (Sixt.130).A5) mur paravalanche à angle droit qui protège l'église de Vallorcine: bourna nf. (Vallorcine, GHJ.146).A6) souffle de l'avalanche: èrni nm. (130).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lavanshe / all. ANH.38 Lawinen / Lauinen / it. valanga / ladin (Engadine) lavina / mlat. labinae (en 1422-1461) / lowinae (Suisse, en 1302) / lavanchiae (en 1475) < pie.Sav.lavanka < Éboulement> / l. labi < glisser> + lig. -anka / (Isidore de Séville) labina <éboulis, éboulement> => Lave.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
5 romanche
romontsch, ladin, rumauntsch, rumantsch
См. также в других словарях:
ladin — [ ladɛ̃ ] n. m. • 1813; mot rhéto roman, du lat. latinus « latin » ♦ Ling. Ensemble des parlers rhéto romans (romanche) de l Engadine (vallée de l Inn). ● ladin nom masculin (latin latinus, latin) Dialecte rhéto roman parlé dans le Tyrol du Sud… … Encyclopédie Universelle
Ladin — La*din , n. [From L. Latinus Latin. See {Latin}] 1. A Romansch dialect spoken in some parts of Switzerland and the Tyrol. [1913 Webster] 2. A person speaking Ladin as a mother tongue. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Ladin — hat mehrere Bedeutungen: Ladinium, Zeitalter im Mittleren Trias, vor ungefähr 237 bis 228 Millionen Jahre. Ladin (Schweiz), die rätoromanischen Sprachvarianten des Engadins und des Münstertals (Unterengadinisch, Oberengadinisch und… … Deutsch Wikipedia
Ladin — Ladin, das Romanische in Graubünden, s. Romanische Sprachen … Herders Conversations-Lexikon
Ladin — Rhaeto Romanic dialect spoken in Switzerland and Tyrol, 1873, from L. Latinus Latin … Etymology dictionary
Ladin — [lə dēn′] n. [Rhaeto Romanic < L Latinus, Latin] 1. the dialect of Rhaeto Romance spoken in NE Italy and SE Switzerland 2. a native speaker of this dialect … English World dictionary
Ladin — Infobox Language name=Ladin nativename=Ladin familycolor=Indo European states=flag|Italy region=Province of Belluno, Province of Bolzano Bozen and Province of Trento speakers=30,000 fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western fam5=Western… … Wikipedia
Ladin — Inscription trilingue ladin allemand italien Pour les articles homonymes, voir Ladino. Le ladin (ladino en italien, ladin en ladin) est une langue romane du groupe rhéto roman … Wikipédia en Français
ladin — LÁDIN1 s.m. (înv.) Specie de răşină plăcut mirositoare, extrasă dintr o plantă exotică. – Din ngr. ládanon. Trimis de LauraGellner, 02.10.2006. Sursa: DEX 98 LADÍN2, Ă, ladini, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi … Dicționar Român
Ladin — noun Etymology: Rhaeto Romance, from Latin Latinum Latin Date: 1837 1. a. a Rhaeto Romance dialect of Alto Adige in northern Italy b. the Rhaeto Romance dialects of the Engadine Valley in Switzerland 2. one speaking Ladin as a mother tongue … New Collegiate Dictionary
Ladin — /leuh deen /, n. 1. a Rhaeto Romanic dialect of the southern Tyrol. 2. a dialect of Romansh spoken in the Inn River valley of Grisons canton, Switzerland. 3. a person who speaks Ladin. [1875 80; < Romansh < L Latinus LATIN] * * * … Universalium
