-
1 corvée de pluches
corvée de pluches -
2 corvée de pluches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corvée de pluches
-
3 pluches
pluches [ply∫]plural feminine noun* * *[plyʃ] nom féminin pluriel1. [épluchage] peeling2. [épluchures] vegetable peelings -
4 pluches
-
5 corvée
f1) ист. барщинаcorvée d'épluchage, corvée de pluches — наряд на чистку картофеляcorvée de bois — 1) наряд на заготовку дров 2) перен. расстрел (пленного, дезертира) в стороне от расположения частиhomme de corvée — дежурный, член рабочей командыêtre de corvée — быть в наряде4) команда, бригада, выполняющая работу по нарядуles corvées de ménage — домашний труд -
6 pluches
n. f. pl.1. (Vegetable) peelings.2. La corvée de pluches: 'Spud-bashing', the interminable 'fatigue' of peeling potatoes. -
7 pluches
f pl. pop. очи́стки ◄-'ов► neutre; чи́стка карто́феля, о́вощей neutre;la corvée de pluches — наря́д на чи́стку карто́шки
-
8 наряд на чистку картофеля
ngener. corvée d'épluchage, corvée de pluchesDictionnaire russe-français universel > наряд на чистку картофеля
См. также в других словарях:
pluches — [ plyʃ ] n. f. pl. • 1908; de éplucher ♦ Aux armées ou fam. Épluchage des légumes. Corvée de pluches. Aux pluches ! ⊗ HOM. Peluche. ● pluches nom féminin pluriel Populaire Action d éplucher les légumes : La corvée de pluches. Épluchures de… … Encyclopédie Universelle
pluches — n.f.pl. Épluchage : La corvée de pluches. Épluchures de légumes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
laguiole — [ lajɔl ] n. m. • 1926; du n. d une commune de l Aveyron 1 ♦ Fromage proche du cantal, à la saveur plus prononcée. 2 ♦ Couteau à manche légèrement incurvé, à longue lame effilée. « Laguiole contre pommes de terre, Igor entame sa corvée de pluches … Encyclopédie Universelle
épluchage — [ eplyʃaʒ ] n. m. • 1755 étoffes; de éplucher 1 ♦ Action d éplucher. Épluchage des légumes, des pommes de terre, des fruits. Corvée d épluchage (⇒fam. pluches) . Épluchage des étoffes, des laines. 2 ♦ Fig. Examen minutieux. Épluchage d un compte … Encyclopédie Universelle