-
1 Sammlung
Sammlung f RW compilation* * *f < Rechnung> compilation* * *Sammlung
gathering, (Auslese) selection, digest, (Geld) collection, subscription, fund-raising, drive to raise a fund, purse, whip-round (Br. coll.), (Zusammenstellung) compilation;
• im Wege einer öffentlichen Sammlung by public subscription;
• Sammlung höchstrichterlicher Entscheidungen summary of leading cases and decisions;
• Sammlung von Inseraten canvassing of advertisements;
• umfangreiche Sammlung von Rechtsvorschriften solid body of legislation;
• Sammlung von Vorschriften body of regulations;
• Sammlung für wohltätige Zwecke collection (gathering of money) for charitable purposes, charity collection;
• Sammlung ins Leben rufen to get up a subscription;
• Sammlung veranstalten to start a fund, to raise a collection, to pass the hat round. -
2 Sammlung
Sammlung f =, -en собира́ние, коллекциони́рованиеSammlung f =, -en (сокр. Samm.) собра́ние, колле́кцияSammlung f =, -en музе́й, вы́ставкаSammlung f =, -en сбо́рник (кни́га)Sammlung f =, -en сбор (средств, по́дписей и т. п.)Sammlung f =, -en тк. sg сосредото́чение, сплоче́ние (сил и т. п.)Sammlung f =, -en тк. sg сосредото́ченность (мы́слей); es fehlt dem Schüler an Sammlung учени́к не уме́ет сосредото́читься -
3 Sammlung
Sammlung〈v.; Sammlung, Sammlungen〉1 verzameling ⇒ collectie; groep(ering)2 inzameling, collecte5 〈 figuurlijk〉concentratie, beheerstheid ⇒ kalmte, inkeer♦voorbeelden:5 innere Sammlung • concentratie, inkeer tot zichzelf -
4 Sammlung
-
5 Sammlung
Sammlung f <Sammlung; Sammlungen> kolleksiyon -
6 Sammlung
'Sammlung f <Sammlung; Sammlungen> sbírka f; von Unterschriften, Altstoffen sbírání n; ( Konzentration) soustředění n -
7 Sammlung
Sammlung, I) als Handlung: collectio (das Aufsammeln, z.B. membrorum). – conquisitio (das Zusammensuchen, z.B. talium librorum). – eine S. von Beträgen (an Geld) veranstalten, collationem facere. – II) das Gesammelte: thesaurus (S. von Kunstschätzen etc.). – corpus (in ein Ganzes vereinigte Schriften gleichartigen Inhalts, z.B. omnis iuris Romani). – Ist es = Kollektaneen, s. d.
-
8 Sammlung für wohltätige Zwecke
Sammlung für wohltätige Zwecke
collection (gathering of money) for charitable purposes, charity collectionBusiness german-english dictionary > Sammlung für wohltätige Zwecke
-
9 Sammlung höchstrichterlicher Entscheidungen
Sammlung höchstrichterlicher Entscheidungen
summary of leading cases and decisionsBusiness german-english dictionary > Sammlung höchstrichterlicher Entscheidungen
-
10 Sammlung ins Leben rufen
Sammlung ins Leben rufen
to get up a subscriptionBusiness german-english dictionary > Sammlung ins Leben rufen
-
11 Sammlung veranstalten
Sammlung veranstalten
to start a fund, to raise a collection, to pass the hat round. -
12 Sammlung von Inseraten
Sammlung von Inseraten
canvassing of advertisements -
13 Sammlung von Vorschriften
Sammlung von Vorschriften
body of regulationsBusiness german-english dictionary > Sammlung von Vorschriften
-
14 Sammlung eines Strahlenbündels
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Sammlung eines Strahlenbündels
-
15 Sammlung von Hausmüll
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sammlung von Hausmüll
-
16 Sammlung
Sammlung f collectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sammlung
-
17 Sammlung von Hilfsprogrammen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sammlung von Hilfsprogrammen
-
18 Sammlung von Lesezeichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sammlung von Lesezeichen
-
19 Sammlung von Teilprogrammen
Sammlung f von Teilprogrammen библиотека ж. подпрограммNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sammlung von Teilprogrammen
-
20 Sammlung
Sammlung f gyűjtemény
См. также в других словарях:
Sammlung — steht für: die Aktion oder das Ergebnis des Sammelns Shamatha, eine buddhistische Meditationstechnik Anthologie oder Blütenlese, eine Sammlung ausgewählter Texte verschiedener Autoren Privatsammlung, eine privat angelegte Sammlung mit Werken der… … Deutsch Wikipedia
Sammlung für Völkerkunde — Die Sammlung für Völkerkunde am Institut für Ethnologie der Georg August Universität Göttingen ist eine bedeutende ethnologische Einrichtung in Deutschland. Träger ist das Land Niedersachsen. Begründet um 1780 durch den ersten Kustos Johann… … Deutsch Wikipedia
Sammlung Crous — im Alten Kurhauses (Gartenfassade) Die Sammlung Crous ist eine stadthistorische Sammlung in Aachen, die der Sammlers Helmut A. Crous zusammengetragen hat. Seit 1996 ist sie im Alten Kurhaus in Aachen untergebracht. Crous (1913–1993) war… … Deutsch Wikipedia
Sammlung Goetz — Vue du bâtiment Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Sammlung Reinhart — Sammlung Reinhart, ehemalige private Kunstsammlung von Oskar Reinhart (* 1885, ✝ 1965) in Winterthur (Schweiz). 1924 erwarb Reinhart dort das 1915 16 errichtete Jugendstilhaus »Am Römerholz«, das er um einen Galeriebau für seine umfangreiche… … Universal-Lexikon
Sammlung Arbeitsrechtlicher Entscheidungen — steht für: Eine juristische Zeitschrift der Verlagsgruppe Handelsblatt, siehe Sammlung Arbeitsrechtlicher Entscheidungen (Deutschland). Eine juristische Zeitschrift der Manz’schen Verlags und Universitätsbuchhandlung, siehe Sammlung… … Deutsch Wikipedia
Sammlung — Sammlung, 1) eine Menge verschiedener, gesammelter Gegenstände, bes. wenn sie in ihrer Vereinigung einigermaßen ein Ganzes bilden; 2) (Sammler), Buchtitel, unter welchem mehre Werke u. Aufsätze etc. meist für einen bestimmten Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Sammlung — ↑Arsenal, ↑Kollektion, ↑Konzentration, ↑Material … Das große Fremdwörterbuch
Sammlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Teddy hat eine Briefmarkensammlung … Deutsch Wörterbuch
Sammlung Orléans — Diana und Kallisto, Tizian, 1556–1559, National Gallery of Scotland, Edinburgh … Deutsch Wikipedia
Sammlung Goetz — Museumsgebäude der Sammlung Goetz … Deutsch Wikipedia
