-
1 louage
-
2 louage
-
3 louage
louagepronájem mpronajmutí m -
4 louage
mнаём; аренда- louage à chepteldonner à louage — сдавать в наём;
- louage de choses
- louage à domaine congéable
- louage emphythéotique
- louage des gens de travail
- louage d'industrie
- louage d'ouvrage
- louage de services -
5 louage
luaʒnom masculinvoiture de louage — rented car GB, rental car US
* * *lwaʒ nmvoiture de louage — hire car Grande-Bretagne rental car
* * *louage nm louage de services contract of employment; voiture de louage rented car GB, rental car US; contrat de louage rental agreement.[lwaʒ] nom masculin[cession] letting[jouissance] rentinglouage de services contract of employment, work contract -
6 louage
mdonner à louage — отдавать внаём, напрокатprendre à louage — брать внаём, напрокатlouage de services — трудовой договорvoiture de louage — прокатный автомобиль -
7 louage
m. (de louer) наемане, вземане и даване под наем; donner а louage давам под наем; prendre а louage вземам под наем, наемам. -
8 louage
m1. (prendre en location) наём, аре́нда (terrain) 2. (donner en location) сда́ча внаём;un contrat de louage — догово́р о на́ймеune voilure de louage — взя́тая напрока́т маши́на;
-
9 louage
nm.dr. ish kuchi yollash, ijaraga olish; ijaraga qo‘yish, berish; contrat de louage ish kuchi yollash shartnomasi; contrat de services ish shartnomasi; voiture de louage ijaraga beriladigan avtomobil. -
10 louage
-
11 louage
-
12 louage
إجارةتأجيرثناء اجرة -
13 louage
lwaʒm -
14 louage
substantif masculin → inflexionesAlquiler -
15 louage
1. najęcie2. wynajęcie -
16 louage de services
louage de services -
17 louage d’ouvrage
louage d’ouvragesmlouva o dílo -
18 louage d'industrie
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > louage d'industrie
-
19 louage d'ouvrage
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > louage d'ouvrage
-
20 louage à cheptel
См. также в других словарях:
louage — [ lwaʒ ] n. m. • loage 1253; de 2. louer 1 ♦ Vx Action de donner ou de prendre en location; loyer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Dr. Fait de céder à loyer, pour un temps (⇒ 2. louer). Contrat de louage. Louage des maisons (bail à loyer), des héritages ruraux ( … Encyclopédie Universelle
loüage — Loüage. s. m. v. Transport de l usage de quelque chose pour un certain temps & à certain prix. Donner à louage. prendre à louage. tenir à louage. le louage d une maison. il paye tant pour le louage. un cheval de louage. un carrosse de louage … Dictionnaire de l'Académie française
louage — (lou a j ) s. m. 1° Cession de l usage d une chose, pour un temps et pour un prix déterminés. • Le louage est un contrat par lequel l une des parties s engage, moyennant un prix que l autre partie s oblige à payer, soit à procurer à celle ci… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
louage — I. Louage, Louager, cerchez Louer maison. II. Louage, Conductio. Maison de louage, Conducta domus. Avoir quelque petit louage, Habere aliquid conducti. Ne payer point de louage, Gratis habitare in alieno. Louage, quand on baille ou qu on prend… … Thresor de la langue françoyse
LOUAGE — s. m. Transport, cession de l usage de quelque chose, faite par le propriétaire pour un certain temps, moyennant un certain prix. Donner, prendre, tenir à louage. Le louage d une maison. Il paye tant pour le louage, tant de louage. Un cheval, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOUAGE — n. m. Cession de l’usage de quelque chose, faite par le propriétaire pour un certain temps, moyennant un certain prix. Donner, prendre, tenir à louage. Le louage d’une maison. Il paie tant pour le louage, tant de louage. Un cheval, une automobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Louage — Taxi collectif Daladala à Zanzibar Le taxi collectif est un moyen de Transport en commun similaire au taxi traditionnel, mais où plusieurs clients sont invités à monter à bord. Dans les deux cas, on parle de Transport à la demande. Le taxi… … Wikipédia en Français
Louage d'ouvrage et d'industrie — ● Louage d ouvrage et d industrie contrat par lequel une personne se charge de faire un ouvrage pour autrui, au moyen d un travail mécanique, artistique, scientifique ou littéraire … Encyclopédie Universelle
Louage de chose — ● Louage de chose contrat par lequel une personne s engage à laisser à une autre la jouissance d une chose pendant un certain temps, moyennant le paiement d un prix … Encyclopédie Universelle
Louage — Définition de Louage Le Code civil distingue, le louage de choses qui est le contrat de bail, le louage d industrie qui est le contrat d entreprise et le louage de services qui est le contrat de travail. Voir ces rubriques (Contrat, Bail … Lexique de Termes Juridiques
louage — /luwazh/ Fr. This is the contract of hiring and letting in French law, and may be either of things or of labor. The varieties of each are the following: 1. Letting of things, bail a layer being the letting of houses; bail a ferme being the… … Black's law dictionary