-
1 LOPT
n.1) air, atmosphere, sky (skein sól, ok var lítt a l. komin); l. var mikit til jarðar at falla, it was a great height to fall down; l. ok lögr, sky and sea; á l., aloft, into the air; bera (fœra) á l., to spread abroad; hlaupa í l. upp, to leap up into the air; liggja í l. upp, to lie face uppermost; á lopti, aloft, in the air, on high; taka spjót á lopti, to catch a spear as it flies;2) loft, upper room (Gunnar svaf í lopti einu í skálanum);3) balcony (hann hleypr ofan ór loptinu á strætit).* * *n.:1. [Ulf. luftus = ἀήρ; A. S. lyft; Scot. and Old Engl. lift; Engl. a-loft; O. H. G. and Germ. luft], the air, Eluc. 19, Skálda 174: the air, atmosphere, the sky, heaven, lopt vindlaust, Edda 4; skein sól, ok var lítt á lopt komin, Ld. 36; sól er á góðu lopti, high in the sky, Bs. ii. 111; þeir heyrðu klukku-hljóð í loptið upp, Fms. vi. 63, Hdl. 41, Vsp. 29: lopt var mikit ( a great height) til jarðar at falla, Fb. ii. 389: allit., lopt ok lögr, Skm. 6; lýsti af höndum hennar bæði í lopt ok á lög, Edda 22; renna lopt ok lög, 70; hvat manna sá er með gullhjálminn er ríðr lopt ok lög, segja at hann á furðu góðan hest, 56:—plur., inn þver loptin, Bret. 58; hann skapaði himin ok jörð ok loptin, Edda; hann blæss eitri ok dreifir lopt öll ok lög, 41; loptin neðri, Lil. 27; loptin sungu, 34; hverfðr utan um lopt öll, Fas.2. adverb. phrases; á lopt, aloft, into the sky; hlaupa í lopt upp, io leap up into the air, Nj. 84; hefja e-t á lopt, to hold up aloft, extol, Róm. 308, Bs. i. 284, Finnb. 296; bregða á lopt, Eg. 123; bera (færa) á lopt, to spread abroad, Fms. xi. 287, Fas. i. 363, Bs. i. 133, Fs. 9; horfa, liggja í lopt upp (or upp í lopt), to lie face uppermost, opp. to á grúfu, Sturl. iii. 282: á lopti, aloft in the air, on high, hovering; taka spjótið á lopti, to catch a spear flying, Nj. 84; hann vá svá skjótt með sverði, at þrjú þóttu á lopti at sjá, 29, Þkv. 10.3. air, space; hann flaug um alla lása ok gat hvergi lopt fundit svá at hann mætti inn komask, Fb. i. 276.COMPDS: lopthræddr, loptmegin, loptmjöðm, loptríki, loptvægi.B. [Engl., Scot., and Dan. loft], a loft, upper room, also of houses built on piles (stafir), and thus lifted from the ground; this may well be the primitive sense, from which that of air, sky may be derived through the notion that the heavens were a many-storied ceiling, see the remarks s. v. himinn; often used of the bedroom in old dwellings; en er þeir kómu upp á loptriðit sá þeir at loptið var opit, Eg. 236, Fms. ii. 5; þú skalt liggja í lopti hjá mér í nótt … ok læsti hón þcgar loptinu innan, Nj. 6, 7; til lopts þess er Erlingr svaf í, Ó. H. 116; í annan enda hússins var lopt uppi á þvertrjám …, fóru þeir Arnljótr upp á loptið ok lögðusk þar til svefns, 153, Nj. 199; lopt þat er þar er yfir útidyrum, Eb. 118; þeir gengu til svefns ok upp í loptið, Fs. 85; Gunnarr svaf í lopti einu í skálanum, Nj. 114; var Fjölni fylgt til herbergis í hit næsta lopt, Hkr. i. 17; lopts dyrr, the loft doors, Sturl. ii. 94, Fas. iii. 500; lopts gat, an opening in a floor, trap-door.II. a balcony; þeir Þorbjörn vörðusk ór lopti einu, Orkn. 443; hann var skotinn í lopti einu, Fms. vii. 245; tók konungr sér herbergi í lopti einu, Ó. H. 105: in mod. usage of the ceilings or floors in many-storied houses.COMPDS: loptdyrr, lopteldr, loptgluggr, lopthús, lopthöll, loptrið, loptskemma, loptstofa, loptsvalir. -
2 lopt-hæna
u, f. a female pr. name, Landn.; prop. a kind of duck, cp. skálp-hæna (in the Addenda). -
3 lopt-rið
n. a staircase (outside the house) leading up to the loft or upper storey, Eg. 236, Ísl. ii. 367, Fms. iv. 169 (cp. Ó. H. 72), ix. 239. -
4 lopt-vægi
n. ‘air-weight,’ poët. = the mouth, ? or = the voice, Stor. 1. -
5 LOPT
-
6 lopt-dyrr
n. pl. the doors to a lopt; gékk hann fram eptir svölunum ok til annarra loptdura, Hkr. i. l7. -
7 lopt-gluggr
m. the window of a lopt, Fms. vii. 245. -
8 lopt-eldr
m. lightning. -
9 lopt-hræddr
adj. giddy with looking down from aloft. -
10 lopt-hús
n. a ‘loft-chamber,’ Fms. viii. 7, ix. 362, Stj. 204, 383, Judges iv. 23. -
11 lopt-höll
f. = lopthús, Fms. x. 149. -
12 lopt-megin
n. skill in climbing, Fms. x. 314. -
13 lopt-mjöðm
f. a kind of trick in wrestling, cross-buttock. -
14 lopt-ríki
n. the realm of air, Greg. 16. -
15 lopt-skemma
u, f. a ‘loft-room,’ a house built on piles, Fms. i. 166. -
16 lopt-stofa
u, f. = loptskemma, Fms. viii. 13; allr garðrinn með undir-búðum, loptstofum, ok öllum klefum upp á báðar síður, Boldt 115. -
17 lopt-svalir
f. pl. a balcony, gallery, lattice, Orkn. 74, Fms. vi. 270, 338, Stj. 606, (2 Kings i. 72, a lattice in his upper chamber.) -
18 norðr-lopt
n. the ‘north-lift,’ north, polar heavens. -
19 svefn-lopt
n. a sleeping-loft, bed-chamber, Grett. 118 C, Art. -
20 upp-í-lopt
adv. turning the face upwards, (mod.); opp. to á grúfu.
См. также в других словарях:
Lopt — Loki Pour les articles homonymes, voir Loki (homonymie). Loki ou Locki (aussi connu sous les noms de Lopt et Hvedrung) est un dieu de la mythologie nordique. Il est le fils du géant Farbauti et de Laufey. Malgré ses origines, il fut considéré… … Wikipédia en Français
lopt — interj., lòpt 1. griebimui žymėti: Lopt nutvėrė velnias dūšią J. Lòpt su abiem kojom ir nutvėrė Škn. 2. pašokimui žymėti: Kap šoko šunys, tik lopt viršun, ir vėl nematyt Arm. 3. kartojant nusakomas bėgimas: Tik jie lopt lopt ir išlėkė LTR(Kp) … Dictionary of the Lithuanian Language
Laufen — 1. Also lauf, Rudi; lauf, die Stadt ist unsa. (Schweiz.) – Kirchhofer, 131. Die Entstehung dieses Sprichworts fällt in die Zeit von 1515, in welchem Jahre Franz I. von Frankreich in der Schlacht von Marignano viele tausend Schweizer getödtet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flyback transformer — A flyback or line output transformer (FBT or LOPT) is a type of transformer used in the power supply of a cathode ray tube that generates the high voltage needed to drive a CRT type monitor, and can also be used to power a plasma globe. It… … Wikipedia
Schlafen — 1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat.: Stertendo praestat quam cursu fata subire. (Tunn., 192.) 2. Beyzeiten schlaffen gehen, früe auffstehen vnd jung freyen soll niemand gerewen. – Henisch, 1207, 32; Mathesy, 203b. 3. De da will… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Locki — Loki Pour les articles homonymes, voir Loki (homonymie). Loki ou Locki (aussi connu sous les noms de Lopt et Hvedrung) est un dieu de la mythologie nordique. Il est le fils du géant Farbauti et de Laufey. Malgré ses origines, il fut considéré… … Wikipédia en Français
Loke — Loki Pour les articles homonymes, voir Loki (homonymie). Loki ou Locki (aussi connu sous les noms de Lopt et Hvedrung) est un dieu de la mythologie nordique. Il est le fils du géant Farbauti et de Laufey. Malgré ses origines, il fut considéré… … Wikipédia en Français
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aloft — I. adverb Etymology: Middle English, from Old Norse ā lopt, from ā on, in + lopt air more at on, loft Date: 13th century 1. at or to a great height < measuring the winds aloft > 2. in the air; especially in flight (as in an airplane) < meals… … New Collegiate Dictionary
Gullveig — In Norse mythology, Gullveig (Old Norse, potentially gold drink or gold might ) is a mysterious figure who appears solely in the Poetic Edda poem Völuspá in association with the Æsir Vanir War. In the poem, Gullveig is stated to have been burned… … Wikipedia
List of English words of Old Norse origin — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
