-
1 LME
liquid metal embrittlement — «жидкометаллическое охрупчивание» ( в результате покрытия поверхности образца жидким металлом) -
2 LME matching and clearing system
Stock Exchange: LMEMSУниверсальный русско-английский словарь > LME matching and clearing system
-
3 electronic transfer system for LME warrants
Stock Exchange: SWORD (http://www.lme.co.uk/what_sword.asp)Универсальный русско-английский словарь > electronic transfer system for LME warrants
-
4 жидкометаллическая хрупкость
жидкометаллическая хрупкость
Катастрофическое хрупкое разрушение обычно пластичного металла при контакте с жидким металлом и вследствие последующего воздействия растягивающего напряжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкометаллическая хрупкость
-
5 Лондонская биржа металлов
LME m Англ. London Metall Exchange.Русско-французский словарь бизнесмена > Лондонская биржа металлов
-
6 день платежа
1) Naval: pay day2) Engineering: payday3) Law: due day4) Economy: day of payment, prompt, prompt date (The term used on the LME to describe a future 's delivery day. LME contract s have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months.)5) Finances: account day (последний день ликвидационного периода), date of payment6) Stock Exchange: settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже)7) EBRD: payment date, settlement date, settlement date day, settlement day -
7 без наценки
-
8 смотреть
несов.; сов. посмотре́ть1) глядеть séhen er sieht, sah, hat geséhen на кого / что-л. auf A; с обязательным указанием на кого / что-л., часто с пояснением как-л. án|sehen ↑ на кого / что-л. → A; следить глазами за кем / чем-л., находящимся в движении, за какой-л. работой и др. zúsehen ↑ на кого / что-л. → Dсмотре́ть в окно́, в зе́ркало, на часы́, на карти́ну, нале́во, вперёд, наза́д — aus dem Fénster, in den Spíegel, auf die Uhr, auf das Bild, nach links, nach vorn, nach hínten séhen
смотре́ть приве́тливо, удивлённо, вопроси́тельно на кого́-л. — jmdn. fréundlich, erstáunt, frágend ánsehen
Он смотре́л на игра́ющих дете́й. — Er sah den spíelenden Kíndern zú.
2) фильм, спектакль и др. sich (D) ánsehen ↑, séhen ↑ что-л. AТы (по)смотре́л э́тот фильм? — Hast du dir díesen Film ángesehen? / Hast du díesen Film geséhen?
Я люблю́ смотре́ть таки́е фи́льмы. — Ich séhe mir sólche Fílme gern án. / Ich séhe sólche Fílme gern.
Мы смотре́ли сего́дня по телеви́зору футбо́л. — Wir háben héute im Férnsehen ein Fúßballspiel geséhen.
Посмотри́ все фотогра́фии в э́том альбо́ме. — Sieh dir álle Fótos in díesem Álbum án.
смотре́ть телеви́зор — férn|sehen (h) ↑,
Ве́чером мы смо́трим телеви́зор. — Ábends séhen wir férn.
3) чтобы проверить, выяснить nách|sehen ↑; по справочнику, по словарю тж. náchschlagen er schlägt nách, schlug nách, hat náchgeschlagen что-л. AПосмотри́, кто там. — Sieh nách, wer da ist.
Э́то ну́жно посмотре́ть в словаре́. — Das muss man im Wörterbuch náchsehen [náchschlagen].
Посмотри́ по расписа́нию, когда́ идёт по́езд в Москву́. — Sieh im Fáhrplan nách, wann der Zug nach Moskau fährt.
4) следить, обращать внимание áuf|passen (h) за кем / чем-л. auf A; постараться, чтобы что-л. не случилось тж. zú|sehen ↑, что́бы dass...Она́ совсе́м не смо́трит за детьми́. — Sie passt auf íhre Kínder gar nicht áuf.
Посмотри́те, пожа́луйста, за мои́м ма́льчиком, я сейча́с верну́сь. — Pássen Sie bítte auf méinen Júngen áuf, ich bin gleich zurück.
Смотри́ не простуди́сь! — Pass áuf [Sieh zú], dass du dich nicht erkältest!
Смотри́, что́бы ничего́ не случи́лось. — Pass áuf [Sieh zú], dass nichts passíert.
Смотри́, не опа́здывай! — Sieh zú, dass du nicht zu spät kommst!
-
9 защита от межфазных КЗ
защита от межфазных КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от межфазных КЗ
-
10 Лондонская биржа металлов
Лондонская биржа металлов
Центральный рынок цветных металлов, основанный в Лондоне в 1877 г. для обеспечения центрального рынка большими поставками металлов из-за границы. На бирже осуществляются сделки с медью, свинцом, цинком, алюминием (все с объемами лотов/партий не менее 25 т), с оловом (минимум в 5 т) и никелем (минимум в б т). Официальные цены биржи металлов используются при заключении долгосрочных контрактов производителями и потребителями всего мира. Сделки на бирже металлов включают фьючерсные (futures) и опционные (options) контракты. Все сделки гарантируются Лондонской клиринговой палатой (London Clearing House).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Лондонская биржа металлов
-
11 объект управления подуровнем
объект управления подуровнем
(МСЭ-Т G.983.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект управления подуровнем
-
12 Large Marine Ecosystem
Oceanography: LMEУниверсальный русско-английский словарь > Large Marine Ecosystem
-
13 Large Memory Enabled
Универсальный русско-английский словарь > Large Memory Enabled
-
14 Layer Management Entity
Универсальный русско-английский словарь > Layer Management Entity
-
15 Layer Management Entry
Military: LMEУниверсальный русско-английский словарь > Layer Management Entry
-
16 Light Mitochondrial Extract
Biochemistry: LMEУниверсальный русско-английский словарь > Light Mitochondrial Extract
-
17 Line Monitoring Equipment
Telecommunications: LMEУниверсальный русско-английский словарь > Line Monitoring Equipment
-
18 Liquid Metal Embrittlement
Abbreviation: LMEУниверсальный русско-английский словарь > Liquid Metal Embrittlement
-
19 London Metal Exchange
Investment: LMEУниверсальный русско-английский словарь > London Metal Exchange
-
20 Lovers Of Matrix's Eye
Jocular: LMEУниверсальный русско-английский словарь > Lovers Of Matrix's Eye
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LME — London Metal Exchange Limited (LME) The UK derivatives exchange which trades metal futures and options. The LME is a recognised investment exchange in the UK and a prescribed market for the market abuse regime … Law dictionary
LME — is an abbreviation for:* London Metal Exchange * Liquid Metal Embrittlement * Left Money Entitlement * Liberal Market Economy … Wikipedia
LME — LME. См. Жидкометаллическая хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
LME — ( London Metal Exchange) A market for trading base metals, where traded options contracts are available against the underlying futures contract. Bloomberg Financial Dictionary website: www.lme.co.uk London Metal Exchange. The UK derivatives… … Financial and business terms
LME — Das Kürzel LME steht als Abkürzung für: Liga Mexicana Élite, die höchste mexikanische Eishockeyspielklasse London Metal Exchange, die Londoner Metallbörse Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
LME — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
LME — … Википедия
LME — London Metal Exchange (Business » Stock Exchange) * Large Marine Ecosystem (Academic & Science » Ocean Science) * Local Management Entity (Computing » Networking) * Liquid Metal Embrittlement (Academic & Science » Chemistry) * Line Monitoring… … Abbreviations dictionary
LME — left mediolateral episiotomy; leukocyte migration enhancement; longitudinal mixed effects [in linear regression analysis] … Medical dictionary
LME — Layer Management Entity Schichtenmanagementinstanz … Acronyms
lme — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Pévé … Names of Languages ISO 639-3