-
1 lenteur
lenteur [lɑ̃tœʀ]feminine noun• ce train est d'une lenteur ! this train is so slow!* * *lɑ̃tœʀnom féminin slowness ( à faire to do, in doing)* * *lɑ̃tœʀ1. nfslowness no pl2. lenteurs nfpl[administration] slowness sg* * *lenteur nf slowness (à faire to do, in doing); avec lenteur slowly; lenteur d'esprit slow-wittedness; les lenteurs de l'administration the slowness of the administration.[lɑ̃tɶr] nom fémininles lenteurs de la justice the slowness of the courts, the slow course of justice -
2 lenteur
-
3 lenteur
-
4 lenteur
-
5 lenteur
lenteurpomalost fzdlouhavost f -
6 lenteur
lɑ̃tœʀfLangsamkeit f, Trägheit f, Schwerfälligkeit flenteurlenteur [lãtœʀ]1 (opp: rapidité) Langsamkeit féminin; Beispiel: lenteur d'esprit geistige Trägheit féminin; Beispiel: se déplacer avec lenteur langsam gehen2 pluriel (atermoiements) Umständlichkeit féminin; Beispiel: les lenteurs de l'administration der schwerfällige Verwaltungsapparat -
7 lenteur
f медли́тельность, неторопли́вость;lenteur d'esprit — медли́тельность ума́; les lenteurs de l'administration ↑— канцеля́рская волоки́та <каните́ль>; avec lenteur — ме́дленно, не торопя́сьlenteur des mouvements — медли́тельность движе́ний;
-
8 lenteur
f. (de lent) 1. бавност; avec lenteur бавно; 2. тъпота; lenteur d'esprit недосетливост. Ќ Ant. vitesse, rapidité, promptitude. -
9 lenteur
-
10 lenteur
сущ. -
11 lenteur
بطءتباطؤتلكؤتمهلتوانرسلروية -
12 lenteur
Lentitud -
13 lenteur
1. ociężałość2. opieszałość3. ospałość4. powolność -
14 lenteur
-
15 lenteur
(la) d' Làngsàmkait. -
16 lenteur
COS lentezzaEN slowness -
17 lenteur
nf.1. sekinlik, sustlik, sustkashlik, imillaganlik, imirsiraganlik2. pl. sekinlik, sustlik (ish-harakat, qaror); les lenteurs de la procédure bajariladigan ish tartibining sekinligi. -
18 lenteur
malrapideco -
19 avec la lenteur des limaces
avec la lenteur des limacesDictionnaire français-néerlandais > avec la lenteur des limaces
-
20 être d’une lenteur désespérante
être d’une lenteur désespérantebýt zoufale pomalýDictionnaire français-tchèque > être d’une lenteur désespérante
См. также в других словарях:
lenteur — [ lɑ̃tɶr ] n. f. • 1355; de lent 1 ♦ Fait d être lent; manque de promptitude, de rapidité, de vivacité. La lenteur de l escargot, de la tortue. Agir avec une sage lenteur (cf. Prendre son temps), avec une lenteur excessive (⇒ lambiner, traîner) … Encyclopédie Universelle
lenteur — Lenteur. s. f. Tardiveté, paresse, manque d activité dans le mouvement & dans l action. Grande lenteur. lenteur insupportable. la lenteur du mouvement de Saturne. la lenteur de la Tortuë. il agit avec lenteur … Dictionnaire de l'Académie française
lenteur — фр. [лантэ/р] lentezza ит. [лентэ/цца] медленность, медлительность ◊ avec lenteur фр. [авэ/к лантэ/р] con lentezza ит. [кон лентэ/цца] медленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
lenteur — et tardiveté, Lentitudo … Thresor de la langue françoyse
lenteur — (lan teur) s. f. 1° Retard à agir, en parlant des personnes. Des lenteurs affectées. • .... Il [le lièvre] laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s évertue, Elle se hâte avec lenteur, LA FONT. Fabl. VI, 10. • Mais ta … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LENTEUR — s. f. Manque d activité et de célérité dans le mouvement et dans l action. Grande lenteur. Lenteur insupportable. La lenteur de la tortue. La lenteur de sa prononciation m impatiente. Il met beaucoup de lenteur à tout ce qu il fait, dans tout ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LENTEUR — n. f. Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action. La lenteur de sa prononciation m’impatiente. Il met beaucoup de lenteur à tout ce qu’il fait, dans tout ce qu’il fait. Agir, parler avec lenteur. Les lenteurs de la procédure. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lenteur — Lent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lenteur psychologique — Lent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lenteur (spectacle) — Dj Twelve et Aku Fen, platine et guitare du groupe High Tone réalisent en 2002 la bande originale du spectacle Lenteur mis en scène par Hervé Haggaï au Théatre de l Exil (Puy de Dôme). Les titres Prima Dub Mevlana in Dub Dancing inna Rain Slow… … Wikipédia en Français
La lenteur — est le septième roman de Milan Kundera et le premier rédigé en français. Il a été écrit en 1995. Après L Immortalité, c est le deuxième roman de Kundera dont l action se situe en France. Sommaire 1 Autour du livre 2 L action 3 La thèse … Wikipédia en Français