-
1 -L999
± навлекать на себя опасность; лезть на рожон:Nanni. — Ohi, non gridare al lupo, se ne viene e ti mangia!. (G. Verga, «La Lupa»)
Нанни. — Эй, не кричи зря, не лезь на рожон. -
2 GRIDARE
v— см. -A1106— см. - L26gridare la croce addosso a... (или contro.., dietro...)
— см. - C3085— см. - D247— см. - L999— см. - V246— см. - T564— см. - T565— см. - T972— см. - V486— см. - P2280non si grida mai al lupo che non sia can bigio (или che egli non sia in paese)
— см. - L1017quand'uno è disgraziato, tutti gridano al lupo
— см. - L1013 -
3 LUPO
m- L993 —- L994 —— см. -A307— см. - F117— см. - F1266miglio da lupi (тж. miglio che fa il lupo a digiuno или che fa il lupo quando ha fame, che fa il lupo la notte)
— см. - M1414— см. - P2166— см. - R41— см. - T201— см. - B845— см. - B846— см. - G844— см. - P767— см. - U207— pagare a urli di lupo
— см. - U208— см. - P964— см. -A580— см. - T59- L999 —mangiare per sei cani e tre lupi
— см. - C465— см. - M369— см. - M1934- L1001 —- L1002 —a carne (или a ciccia) di lupo, zanne di cane
castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto
— см. - C487— см. - O14- L1003 —chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa (тж. parla del lupo, e il lupo esce fuor dalla tana)
chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello
— см. - L1004chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia
— см. - P971chi più boschi cerca, più lupi trova
— см. - B1051- L1004 —chi pratica col lupo (или coi lupi, chi sta или chi va col lupo, chi vive tra i lupi) impara a urlare (тж. chi ha il lupo per compare, porti или tenga il can sotto il mantello)
a ciccia di lupo, zanne di cane
— см. - L1002dal conto manca sempre il lupo
— см. - C2569- L1005 —— см. - L1007la fame caccia (или leva, snida, fa uscire) il lupo dal bosco
— см. - F124- L1006 —lupo affamato, mangia pan muffato
il lupo cambia il pelo, ma non il vizio (или ma il vizio mai)
— см. - L1012- L1007 —il lupo (или la lupa) è nella favola (тж. ecco il lupo in favola!)
- L1008 —il lupo d'esser frate ha voglia ardente, mentr'è infermo, ma sano se ne pente
- L1012 —il lupo muta (или perde, cambia) il pelo, ma il vizio mai (или ma non il vizio)
la morte del lupo (или dei lupi) è la salvezza (или la salute) delle pecore
— см. - M1984delle pecore annoverate mangia il lupo (тж. pecore contate или conte il lupo le mangia)
— см. - P974- L1013 —quand'uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo
- L1014 —quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate
- L1016 —se il lupo sapesse come sta la pecora, pover'a lei
- L1017 —se non fu lupo, fu almeno cane bigio (тж. se non è lupo sarà или è can bigio; non si grida mai al lupo che non sia can bigio или che egli non sia in paese)
См. также в других словарях:
Castano, Xavier — (October 24, 1949, France ) From l971 to l973, he worked as a projector operator before entering films as a trainee assistant director (1977 Dionysos noir, Roger Garaudy, shot in 1973). An occasional assistant unit manager (l976 Les Oeufs… … Encyclopedia of French film directors
Lemaître, Maurice — (Maurice Bismuth / April 23, 1926, Paris, France ) He prepared at L Ecole des Arts et Métiers and L Ecole des Travaux Publics. After taking part in the liberation of France, he studied philosophy at the Sorbonne. In 1949, he became a member of … Encyclopedia of French film directors
I. William Zartman — is director of the Conflict Management department at the School of Advanced International Studies (SAIS) of Johns Hopkins University. He earlier directed the school s African Studies program and continues to teach on Africa related subjects. He… … Wikipedia
Natalia Makarova — Nataliya Makarova Born October 21, 1940 (1940 10 21) (age 71) Leningrad, Russia, USSR Other names Natasha Makarova Occupation Ballet dancer, choreographer Years … Wikipedia
Ta Oi people — ethnic group group=Ta Oi poptime=34,960 (1999 est.) popplace=Vietnam, Laos rels=Animism, Buddhism langs=Ta oih, Vietnamese, others related= The Tà Ôi is an ethnic group of Vietnam (34,960 in 1999). They speak a Mon Khmer language and concentrate… … Wikipedia
Geert Verheyen — Infobox Cyclist ridername = Geert Verheyen fullname = Geert Verheyen nickname = dateofbirth = birth date and age|1973|03|10 country = BEL height = height|m=1.78 weight = convert|68|kg|lb st|abbr=on|lk=on [cite web| url=http://www.mitsubishi… … Wikipedia
Henry E. Catto, Jr. — Henry E. Catto, Jr. (born December 6, 1930) is an American businessman and public servant.A native of San Antonio,Texas, he was educated at T.M.I. The Episcopal School of Texas, graduating in 1948, and at Williams College, graduating in 1952. In… … Wikipedia
Jean Franco — is a British born academic and literary critic known for her pioneering work on Latin American literature. Educated at Manchester and London, she has taught at London, Essex (where she was the university s first woman professor… … Wikipedia
Governor's School of Texas — The Governor s School of Texas, formerly the Texas Honors Leadership Program (THLP), is a summer program for academically talented high school students from Texas, who have completed their sophomore or junior years. 100 students are selected each … Wikipedia
Trevor Carolan — (born 1951) is a Canadian writer and politician.Born in Yorkshire, Carolan s family emigrated in l957 and he grew up in Vancouver, British Columbia. He has traveled extensively in Asia and Europe, and has lived and worked in California, Alberta,… … Wikipedia
Dem Deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstags Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: „DEM DEUTSCHEN VOLKE“) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Inschrift … Deutsch Wikipedia