Läuferstellung

позиция, атакующая — Angriffsstellung f

позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f

позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f

позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f

позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f

позиция блока — Sperrposition f

позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f

позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f

позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f

позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f

отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f

позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f

позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f

позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f

позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f

позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f

позиция, диагональная — баск. Schrägposition f

позиция для атаки — Angriffsposition f

позиция для броска — Wurfposition f

позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f

позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f

позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f

позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f

позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f

позиция коня — шахм. Springerstellung f

позиция короля — Königsstellung f

позиция ладьй — Turmstellung f

позиция, матовая — Mattbild n

позиция миттельшпиля — Mittelspielstellung f

позиция нападения — Angriffsposition f

позиция, неправильная — falsche Position f D

позиция, ничейная — шахм. Remisposition f

позиция, оборонительная — Abwehrstellung f

позиция, основная — Grundstellung f

позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f

позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f

позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f

позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f

позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes

позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes

позиция, правильная — richtige Position f D

позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f

позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f

позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f

позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f

позиция, равная — шахм. Remisstellung f

позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f

позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f

позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f

позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f

позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f

позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f

позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f

позиция слона — Läuferstellung f

позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f

позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f

позиция танго — фиг. Tangohaltung f

позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f

позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f

позиция, угловая — Eckenposition f

позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f

позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f

позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f

позиция ферзя — Damenstellung f

позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f

позиция, финальная — шахм. Endposition f

позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f

позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f

позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f

позиция эндшпиля — Endspielstellung f