-
1 Läuferin
* * *Läu·fe·rin<-, -nen>* * *die; Läuferin, Läuferinnen runner* * ** * *die; Läuferin, Läuferinnen runner -
2 Läuferin
Läu·fe·rin <-, -nen> f→ Läufer -
3 letzter
I Lẹtz|te(s) ['lɛtstə]nt decl as adj1) (= Äußerste) last thinges geht ums Letzte — everything is at stake
sein Letztes ( her)geben — to give one's all, to do one's utmost
bis zum Letzten gehen — to do all that one possibly can
das ist das Letzte, was ich tun würde — that's the last thing I'd do
See:→ bis2)zum Dritten und zum Letzten (bei Auktion) — for the (third and) last time of asking
bis aufs Letzte — completely, totally
bis ins Letzte — (right) down to the last detail
II Lẹtz|te(r) ['lɛtstə]etw bis ins Letzte kennen — to know sth like the back of one's hand
mf decl as adjdie Letzten werden die Ersten sein (Bibl) — the last shall be first (Bibl)
als Letzte(r) ( an)kommen/(weg)gehen/fertig sein — to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
als Letzte(r) gehen — to be the last to go; (in Reihenfolge auch) to go last; (in Prozession etc) to bring up the rear
den Letzten beißen die Hunde (Prov) — (the) devil take the hindmost (prov)
* * *(the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) the latter* * *letz·te(r, s)1. (den Schluss bildend) lastin der Klasse saß sie in der \letztern Reihe she sat in the back row in classals \letzter[r] lastals L\letzter[r] fertig sein/gehen/kommen to finish/leave/arrive last, to be the last to finish/leave/arriveder L\letzter des Monats the last [day] of the monthder \letzter Versuch the final [or last] attempt2. (das Letztmögliche) lastdiese Klatschbase wäre die \letzter, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide inmit \letzterr Kraft with one's last ounce of strength3. SPORT lastsie ging als \letzter Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race]▪ L\letzterr werden to finish [in] last [place]5. (restlich) laster gab sein \letzters Geld aus he spent the last of his money6. (vorige) lastden ganzen \letztern Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last monthbeim \letztern Mal last timezum \letztern Mal the last timeim \letztern Jahr last yearin der \letztern Zeit in recent timesin den \letztern zwei Wochen in the last [or past] two weeks7. (an letzter Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letzter Kerl! what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! pej datedder/die L\letzter in der Klasse sein to be bottom of the class10.▶ bis ins L\letzter right down to the last detail▶ die L\letztern werden die Ersten [und die Ersten werden die L \letztern] sein (prov) the last shall be first [and the first shall be last] prov* * *letzter… adj latter;im letzteren Fall in the latter case, where the latter is the case;der, die, das Letztere the latter;Letztere(r) fehlt the last-named (person) is missing;das Letztere muss noch geprüft werden this last point still has to be checked* * *adj.final adj.last adj.latter adj.ultimate adj. -
4 letzte
I Lẹtz|te(s) ['lɛtstə]nt decl as adj1) (= Äußerste) last thingsein Letztes (her)geben — to give one's all, to do one's utmost
das ist das Letzte, was ich tun würde — that's the last thing I'd do
See:→ bis2)II Lẹtz|te(r) ['lɛtstə]bis aufs Letzte — completely, totally
mf decl as adjder/die Letzte in der Klasse sein — to be bottom (Brit) or at the bottom of the class
als Letzte(r) (an)kommen/(weg)gehen/fertig sein — to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
als Letzte(r) gehen — to be the last to go; (in Reihenfolge auch) to go last; (in Prozession etc) to bring up the rear
er wäre der Letzte, dem ich... — he would be the last person I'd...
* * *(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) the last thing* * *letz·te(r, s)1. (den Schluss bildend) lastin der Klasse saß sie in der \letzten Reihe she sat in the back row in classals \letzte[r] lastals L\letzte[r] fertig sein/gehen/kommen to finish/leave/arrive last, to be the last to finish/leave/arriveder L\letzte des Monats the last [day] of the monthder \letzte Versuch the final [or last] attempt2. (das Letztmögliche) lastdiese Klatschbase wäre die \letzte, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide inmit \letzter Kraft with one's last ounce of strength3. SPORT lastsie ging als \letzte Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race]auf dem \letzte Platz liegen to be [lying] last; (in Tabelle a.) to be [lying] bottom▪ L\letzter werden to finish [in] last [place]5. (restlich) laster gab sein \letztes Geld aus he spent the last of his money6. (vorige) lastden ganzen \letzten Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last monthbeim \letzten Mal last timezum \letzten Mal the last timeim \letzten Jahr last yearin der \letzten Zeit in recent timesin den \letzten zwei Wochen in the last [or past] two weeks7. (an letzter Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letzte Kerl! what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! pej datedder/die L\letzte in der Klasse sein to be bottom of the class10.▶ bis ins L\letzte right down to the last detail -
5 letztes
I Lẹtz|te(s) ['lɛtstə]nt decl as adj1) (= Äußerste) last thingsein Letztes (her)geben — to give one's all, to do one's utmost
das ist das Letzte, was ich tun würde — that's the last thing I'd do
See:→ bis2)II Lẹtz|te(r) ['lɛtstə]bis aufs Letzte — completely, totally
mf decl as adjder/die Letzte in der Klasse sein — to be bottom (Brit) or at the bottom of the class
als Letzte(r) (an)kommen/(weg)gehen/fertig sein — to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
als Letzte(r) gehen — to be the last to go; (in Reihenfolge auch) to go last; (in Prozession etc) to bring up the rear
er wäre der Letzte, dem ich... — he would be the last person I'd...
* * *letz·te(r, s)1. (den Schluss bildend) lastin der Klasse saß sie in der \letztesn Reihe she sat in the back row in classals \letztes[r] lastals L\letztes[r] fertig sein/gehen/kommen to finish/leave/arrive last, to be the last to finish/leave/arriveder L\letztes des Monats the last [day] of the monthder \letztes Versuch the final [or last] attempt2. (das Letztmögliche) lastdiese Klatschbase wäre die \letztes, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide inmit \letztesr Kraft with one's last ounce of strength3. SPORT lastsie ging als \letztes Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race]auf dem \letztes Platz liegen to be [lying] last; (in Tabelle a.) to be [lying] bottom▪ L\letztesr werden to finish [in] last [place]5. (restlich) laster gab sein \letztess Geld aus he spent the last of his money6. (vorige) lastden ganzen \letztesn Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last monthbeim \letztesn Mal last timezum \letztesn Mal the last timeim \letztesn Jahr last yearin der \letztesn Zeit in recent timesin den \letztesn zwei Wochen in the last [or past] two weeks7. (an letzter Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letztes Kerl! what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! pej datedder/die L\letztes in der Klasse sein to be bottom of the class10.▶ bis ins L\letztes right down to the last detail▶ die L\letztesn werden die Ersten [und die Ersten werden die L \letztesn] sein (prov) the last shall be first [and the first shall be last] prov* * *adj.last adj. -
6 vorletzte
vor|letz|te(r, s) ['foːɐlɛtstə]adjlast but one (Brit), next to last, penultimateim vórletzten Jahr — the year before last
* * *vor·letz·te(r, s)[ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs]das \vorletzte Treffen the meeting before last, penultimate [or second last] [or next to last] meetingsie ging als \vorletzte Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finishbisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzter Stelle up to now, this car is last but one in the rankingSie kommen leider erst als V\vorletzter dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seenSie springen als V\vorletzte you'll be [the] second last to jump -
7 vorletzter
last but one; penultimate* * *vor·letz·te(r, s)[ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs]das \vorletzter Treffen the meeting before last, penultimate [or second last] [or next to last] meetingsie ging als \vorletzter Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finishbisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzterr Stelle up to now, this car is last but one in the rankingSie kommen leider erst als V\vorletzterr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seenSie springen als V\vorletzter you'll be [the] second last to jump -
8 vorletztes
vor·letz·te(r, s)[ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs]das \vorletztes Treffen the meeting before last, penultimate [or second last] [or next to last] meetingsie ging als \vorletztes Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finishbisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletztesr Stelle up to now, this car is last but one in the rankingSie kommen leider erst als V\vorletztesr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seenSie springen als V\vorletztes you'll be [the] second last to jump -
9 letzte
letz·te(r, s) adj1) ( den Schluss bezeichnend) last;in der Klasse saß sie in der \letzten Reihe she sat in the back row in class/the classroom;der L\letzte des Monats the last [day] of the month;als \letzte[r] last;als L\letzte[r] kommen/ gehen/ fertig sein to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish2) ( das zuletzt Mögliche bezeichnend) last;der \letztee Versuch the final [or last] attempt;jd ist der L\letzte, die/der... sb is the last person that...;diese Klatschbase wäre die L\letzte, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide in;etw ist das L\letzte, was... sth is the last thing that...sie ging als \letzte Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race];L\letzte werden to finish [in] last [place]5) ( restlich) last6) ( vorige) last;es ist das \letzte Mal, dass... this is the last time that...;beim \letzten Mal last time;zum \letzten Mal the last time;den ganzen \letzten Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last month;im \letzten Jahr last year7) (an \letzter Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letzte Kerl! what an absolute [or (sl) out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! ( pej) datedWENDUNGEN:die L\letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die L\letzten] sein ([und die Ersten werden die L\letzten] sein) the last shall be first [and the first shall be last] ( prov) -
10 letzter
letz·te(r, s) adj1) ( den Schluss bezeichnend) last;in der Klasse saß sie in der \letztern Reihe she sat in the back row in class/the classroom;der L\letzter des Monats the last [day] of the month;als \letzter[r] last;als L\letzter[r] kommen/ gehen/ fertig sein to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish2) ( das zuletzt Mögliche bezeichnend) last;der \letztere Versuch the final [or last] attempt;jd ist der L\letzter, die/der... sb is the last person that...;diese Klatschbase wäre die L\letzter, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide in;etw ist das L\letzter, was... sth is the last thing that...sie ging als \letzter Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race];L\letzter werden to finish [in] last [place]5) ( restlich) last6) ( vorige) last;es ist das \letzter Mal, dass... this is the last time that...;beim \letztern Mal last time;zum \letztern Mal the last time;den ganzen \letztern Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last month;im \letztern Jahr last year7) (an \letzterr Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letzter Kerl! what an absolute [or (sl) out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! ( pej) datedWENDUNGEN:die L\letztern werden die Ersten [und die Ersten werden die L\letztern] sein ([und die Ersten werden die L\letztern] sein) the last shall be first [and the first shall be last] ( prov) -
11 letztes
letz·te(r, s) adj1) ( den Schluss bezeichnend) last;in der Klasse saß sie in der \letztesn Reihe she sat in the back row in class/the classroom;der L\letztes des Monats the last [day] of the month;als \letztes[r] last;als L\letztes[r] kommen/ gehen/ fertig sein to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish2) ( das zuletzt Mögliche bezeichnend) last;der \letztese Versuch the final [or last] attempt;jd ist der L\letztes, die/der... sb is the last person that...;diese Klatschbase wäre die L\letztes, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide in;etw ist das L\letztes, was... sth is the last thing that...sie ging als \letztes Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race];L\letztes werden to finish [in] last [place]5) ( restlich) last6) ( vorige) last;es ist das \letztes Mal, dass... this is the last time that...;beim \letztesn Mal last time;zum \letztesn Mal the last time;den ganzen \letztesn Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last month;im \letztesn Jahr last year7) (an \letztesr Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letztes Kerl! what an absolute [or (sl) out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! ( pej) datedWENDUNGEN:die L\letztesn werden die Ersten [und die Ersten werden die L\letztesn] sein ([und die Ersten werden die L\letztesn] sein) the last shall be first [and the first shall be last] ( prov) -
12 vorletzte
vor·letz·te(r, s) [ʼfo:ɐ̭lɛtstə, -stɐ, -stəs] adjdas \vorletzte Treffen the meeting before last, penultimate [or second last]; [or (Am) next to last] meetingsie ging als \vorletzte Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish;bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzter Stelle up to now, this car is last but one in the ranking;Sie kommen leider erst als V\vorletzter dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen;Sie springen als V\vorletzte you'll be [the] second last to jump -
13 vorletzter
vor·letz·te(r, s) [ʼfo:ɐ̭lɛtstə, -stɐ, -stəs] adjdas \vorletzter Treffen the meeting before last, penultimate [or second last]; [or (Am) next to last] meetingsie ging als \vorletzter Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish;bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzterr Stelle up to now, this car is last but one in the ranking;Sie kommen leider erst als V\vorletzterr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen;Sie springen als V\vorletzter you'll be [the] second last to jump -
14 vorletztes
vor·letz·te(r, s) [ʼfo:ɐ̭lɛtstə, -stɐ, -stəs] adjdas \vorletztes Treffen the meeting before last, penultimate [or second last]; [or (Am) next to last] meetingsie ging als \vorletztes Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish;bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletztesr Stelle up to now, this car is last but one in the ranking;Sie kommen leider erst als V\vorletztesr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen;Sie springen als V\vorletztes you'll be [the] second last to jump
См. также в других словарях:
Läuferin — Läuferin … Deutsch Wörterbuch
Läuferin — Läu|fe|rin [ lɔy̮fərɪn], die; , nen: weibliche Form zu ↑ Läufer (2). * * * Läu|fe|rin 〈f. 22〉 weibl. Läufer * * * Läu|fe|rin , die; , nen: w. Form zu ↑ Läufer (1). * * * Läu|fe|rin, d … Universal-Lexikon
Läuferin — ↑ Läufer Jogger, Joggerin, Marathonläufer, Marathonläuferin, Sprinter, Sprinterin … Das Wörterbuch der Synonyme
Läuferin — Läu|fe|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Schnell-Läuferin — D✓Schnẹll|läu|fe|rin, Schnẹll Läu|fe|rin … Die deutsche Rechtschreibung
400-Meter-Lauf — Der 400 Meter Lauf ist die längste Sprintdisziplin in der Leichtathletik und wird sowohl bei Freiluft , als auch bei Hallenwettkämpfen ausgetragen. Außerdem ist er die fünfte Teildisziplin des Zehnkampfes der Männer und wird auch als… … Deutsch Wikipedia
100-Meter-Hürdenlauf — Der 100 Meter Hürdenlauf ist eine olympische Disziplin der Leichtathletik für Frauen. Dabei sind auf einer geraden 100 Meter Strecke zehn 84 Zentimeter hohe, in gleichen Abständen aufgestellte Hürden zu überlaufen. Sie sind so beschaffen, dass… … Deutsch Wikipedia
100 m Hürden — Der 100 Meter Hürdenlauf ist eine olympische Disziplin der Leichtathletik für Frauen. Dabei sind auf einer geraden 100 Meter Strecke zehn 84 Zentimeter hohe, in gleichen Abständen aufgestellte Hürden zu überlaufen. Sie sind so beschaffen, dass… … Deutsch Wikipedia
Claudia Künzel — Claudia Nystad Nation … Deutsch Wikipedia
Claudia Künzel-Nystad — Claudia Nystad Nation … Deutsch Wikipedia
Claudia Nystad — Nation … Deutsch Wikipedia
