-
1 Königsfeld
nшахм. королевское поле -
2 Königsfeld
m. CZKrálovo Pole -
3 поле
с1. Feld n2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m3. ( шахматной доски) Feld nвернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen
видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen
выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen
выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;
покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;
принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen
удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen
поле, белое — шахм. Weißfeld n
поле, битое — шахм. Schlagfeld n
поле боя — фехт. Fechtboden m
поле, гаревое — Aschenplatz m
поле для игры в — регби см. поле, регбийное
поле для игры в футбол — см. поле, футбольное
поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное
поле, жёсткое — harter Platz m
поле, запасное — Reserveplatz m
поле, зачётное — регби Malfeld n
поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m
поле, королевское — шахм. Königsfeld n
поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m
поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m
поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m
поле, открытое — offenes Spielfeld n
поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n
поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m
поле, регбийное — Rugbyspielfeld n
поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m
поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m
поле соперника — см. поле, чужое
поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m
поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m
поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m
поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m
поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n
поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n
поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m
См. также в других словарях:
Königsfeld — may refer to several places:In Germany: * Königsfeld, Mecklenburg Vorpommern in the Nordwestmecklenburg district in Mecklenburg Vorpommern * Königsfeld, Saxony in the Mittweida district in Saxony * Königsfeld, Rhineland Palatinate in Brohltal,… … Wikipedia
Königsfeld — Königsfeld, 1) Dorf im Amte Villingen des badischen Seekreises; Erziehungsinstitut für Mädchen, Herrnhutercolonie; 270 Ew.; 2) K. u. Kumrowitz, Dörfer im mährischen Kreise Brünn, Vergnügungsorte der Brünner; 1400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Königsfeld — Königsfeld, 1) Dorf und Luftkurort im bad. Kreis und Amt Villingen, auf der östlichen Schwarzwaldhochebene und mit Station Peterzell K. an der Staatsbahnlinie Offenburg Singen, 763 m ü. M., hat eine evang. Kirche, eine Herrnhuterkolonie mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Königsfeld — Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Königsfeld — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Königsfeld (Bavière), une commune d Allemagne Königsfeld (Rhénanie Palatinat), une commune d Allemagne Königsfeld (Saxe), une commune d Allemagne Königsfeld … Wikipédia en Français
Königsfeld (Eifel) — Königsfeld … Wikipédia en Français
Königsfeld (Saxe) — Königsfeld … Wikipédia en Français
Königsfeld (Bavière) — Königsfeld … Wikipédia en Français
Königsfeld im Schwarzwald — Königsfeld im Schwarzwald … Wikipédia en Français
Königsfeld im Schwarzwald — Königsfeld im Schwạrzwald, Gemeinde im Schwarzwald Baar Kreis, Baden Württemberg, heilklimatischer und Kneippkurort im östlichen Schwarzwald, 763 m über dem Meeresspiegel, 6 000 Einwohner; mehrere Einrichtungen der Brüdergemeine (Schulen … Universal-Lexikon
Königsfeld (Oberfranken) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia