-
1 kuren
F курортничать, санаторничать -
2 küren
изб(и)рать (zu Т) -
3 лечиться на курорте
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > лечиться на курорте
-
4 капризничать
vgener. kuren, het op de heup en hebben, kuren hebben, parten krijgen -
5 курень
General subject: kuren, kurin ( unit of Zaporizhzhya Cossack troop) (Source - wiki) -
6 выбирать
< выбрать> ('еру, 'решь; 'ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; Mar. hieven; F Zeit finden; выбираться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; F Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́ть <вы́брать> (-еру, ´-решь; ´-ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; MAR hieven; fam Zeit finden;выбира́ться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; fam Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́|ть1. (отбира́ть) auswählen, aussuchen2. (отсортиро́вывать) auslesen, aussondern3. (голосова́нием) wählen* * *v1) gener. auserwählen, ausfasen, auslesen, aussondern, durchklauben, einschlagen (путь, направление), eligieren, ersehen, erwählen (что-л., кого-л. кем-л.), herauslesen (из общей массы), heraussuchen, nehmen, sein Stimmrecht ausüben, mitwählen (кого-л. в числе других), aussuchen, auswählen, herauslesen, wählen2) comput. holen (данные из памяти), selektieren3) geol. aushallen, aushalten, scheiden (пустую породу)4) zool. kören6) obs. ausgreifen (из чего-л.), auskiessen, erkiesen, erlesen, kiesen, küren7) milit. auffischen (из воды), einholen (òðîñ), hieven (якорь, трос)8) eng. anziehen (слабину каната), aufheben (зазор), beseitigen (мёртвый ход, зазор), einarbeiten, einziehen (канат)9) mining. abklauben10) road.wrk. ausbaggern (грунт)11) polygr. sichten12) textile. aufziehen (краситель)13) weld. einarbeiten (напр., паз, канавку)14) busin. entnehmen, hieven15) Austrian. klauben16) pompous. ausersehen, erwählen (что-л.; кого-л. кем-л.)17) territ. ausklauben18) wood. abschieben (напр. изделия из штабеля), einarbeiten (канавку, паз)20) shipb. hissen, einnehmen (трос, канат) -
7 избирать
v1) gener. auserlesen, auserwählen, auserwählt, (in A) berufen (в какую-л. организацию), eligieren, ersehen, erwählen (zu D), j-n zu etw. (D) ausersehen (кого-л. в качестве кого-л.), wählen2) obs. auserkiesen, auskiessen, erlesen, kiesen, küren, erkiesen, erküren3) law. auswählen, seine Stimme geben, selektieren, stimmen für4) pompous. ausersehen, erwählen -
8 курень
-
9 курень
-
10 лечиться
-
11 проходить курс лечения
vgener. een kuur ondergaan, kurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проходить курс лечения
-
12 чудить
-
13 курень
-
14 курень
-
15 Курень
(РФ, Кировская обл.) Kuren' -
16 курень
См. также в других словарях:
kūrēn — *kūrēn germ.?, schwach. Verb: nhd. kauern, hocken; ne. perch (Verb); Rekontruktionsbasis: mnd.; Etymologie: s. ing. *gēu , *gū , Verb, biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; … Germanisches Wörterbuch
Kuren [1] — Kuren, vom Holz so v.w. langsam wachsen, kränkeln … Pierer's Universal-Lexikon
Kuren [2] — Kuren, finnische Bewohner von Kurland … Pierer's Universal-Lexikon
Küren — Küren, s. Körordnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuren — Kuren, 1) zum finnischen Zweig der mongolenähnlichen Völker gehöriger Stamm, der im Mittelalter die Halbinsel an der Ostsee zwischen dem Rigaischen Meerbusen und der Landschaft Samogitien bewohnte und als Seeräuber besonders gefürchtet war. Sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küren — Küren, Hauptstadt der Mongolei, s.v.w. Urga … Kleines Konversations-Lexikon
küren — Vsw wählen erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Späte Bildung zu Kür, mit der das ältere kiesen abgelöst wurde. S. auch kören, krüsch. deutsch s. kiesen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kureń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kureńenia; lm D. kureńeni || kureńeniów, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co kurzeń. <ukr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kuren — Ungefähre Siedlungsgebiete der baltischen Stämme im 12. Jahrhundert, das der Kuren in lindgrün Die Kuren (lettisch: kursi / kurši, nehrungskurisch: Kursenieki / Kāpenieks) waren ein baltischer, also zur indogermanischen Sprachgruppe, gehöriger… … Deutsch Wikipedia
küren — aussuchen, [aus]wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, [aus]erwählen, erkiesen; (geh., bes. schweiz.): erküren; (veraltet): ersehen; (geh. veraltet): erlesen. * * * küren:⇨auswählen küren→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
kuren — ku̲·ren; kurte, hat gekurt; [Vi] (irgendwo) kuren gespr; eine Kur machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
