-
1 Kundschaft
Kundschaft I f =, -en австр. разг. све́дения, информа́цияKundschaft II f =, -en покупа́тели, зака́зчики, потреби́тели, клиенту́ра -
2 Kundschaft
/ клиент, покупатель, заказчик (одно лицо, а не собир.). Die Frau des Professors ist die beste [wertvollste] Kundschaft vom Schneider, deshalb wird sie auch bevorzugt von ihm bedient.Die Tochter des Bäckers half die Kundschaften bedienen.Ich bin Ihre alte Kundschaft.Komm, es ist Kundschaft im Laden.. kungeln vi (h) потихоньку договориться о чём-л.mit den Gegnern, um Posten, Gewinn kungeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kundschaft
-
3 Kundschaft
1) Käuferkreis покупа́тели. in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel клие́нты, клиенту́ра. bei Bestellung, Auftrag зака́зчики. eine feste Kundschaft постоя́нный круг покупа́телей [клие́нтов зака́зчиков]. in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel auch постоя́нная клиенту́ра. viel < eine große> Kundschaft haben име́ть мно́го покупа́телей [клие́нтов зака́зчиков /in Dienstleistungsbetrieb, bei Bank, im Großhandel auch большу́ю клиенту́ру] -
4 Kundschaft
f1) клиентура; покупатели; заказчики; потребители2) уст. сведения, информация•- feste KundschaftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kundschaft
-
5 Kundschaft
Kundschaft f ( bpl) klienci m/pl, klientela -
6 Kundschaft
I f =, -en австр. разг.сведения, информацияII f =, -enпокупатели, заказчики, потребители, клиентура -
7 Kundschaft
сущ.1) устар. информация, разведка, сведения2) собир. заказчики, клиентура, потребители, (тк.sg) покупатели3) фин. клиенты4) австр. клиент, покупатели, покупатель -
8 Kundschaft
клиентураDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kundschaft
-
9 Kundschaft
f <-, -en>1) тк sg клиентура; покупатели; заказчики; потребителиféste Kúndschaft — постоянная клиентура
2) австр или диал покупатель; клиент3) уст сведения, информация4) уст разведкаauf Kúndschaft áúsgehen* (s) — пойти на разведку
5) знакомство6) сведение, знаниеetw. (A) óhne j-s Kúndschaft máchen — делать что-л без чьего-л ведома
-
10 Kundschaft
Kúndschaft I f = уст.све́дения, информа́ция; разве́дкаj-n auf Kú ndschaft á usschicken — посла́ть кого́-л. на разве́дку
Kúndschaft II f =, -en1. тк. sg собир. покупа́тели, зака́зчики, потреби́тели; клиенту́ра2. австр. покупа́тель; клие́нт -
11 Kündschaft
f =покупатели; клиентураСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kündschaft
-
12 feste Kundschaft
= langfristige Kundschaft постоянная клиентураDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > feste Kundschaft
-
13 langfristige Kundschaft
см. feste KundschaftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > langfristige Kundschaft
-
14 feste Kundschaft
см. ein Laden mit fester KundschaftDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feste Kundschaft
-
15 feste Kundschaft
нареч.внеш.торг. постоянная клиентура -
16 j-n auf Kundschaft ausschicken
сущ.общ. посылать (кого-л.) на разведку (б. ч. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf Kundschaft ausschicken
-
17 feste Kundschaft
постоянная клиентураDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > feste Kundschaft
-
18 die Kundschaft abwendig mächen
Универсальный немецко-русский словарь > die Kundschaft abwendig mächen
-
19 die Kundschaft erweitern
предл.фин. расширять клиентуруУниверсальный немецко-русский словарь > die Kundschaft erweitern
-
20 die Kundschaft zurückstoßen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Kundschaft zurückstoßen
См. также в других словарях:
Kundschaft — Kundschaft … Deutsch Wörterbuch
Kundschaft — steht für: Kunde, eine Gruppe oder Gesamtheit von Personen (Kunden), die Güter oder Dienstleistungen beziehen Kundschaft (Gesellenzeugnis), historischer und fachterminologischer Begriff für bestimmte Gesellenzeugnisse des 18. und 19. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Kundschaft — Kundschaft, 1) schriftliches Zeugniß des Wohlverhaltens, welches Handwerksgesellen von ihren Lehrherren, od. auch von den Meistern, wo sie in Arbeit gestanden haben, ertheilt u. von der Zunft beglaubigt wird; 2) Verhältniß eines Kunden zu dem,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kundschaft — Kundschaft, das Verhältnis, vermöge dessen sich jemand gewöhnt hat, die Befriedigung bestimmter Bedürfnisse regelmäßig an derselben Quelle zu suchen; sodann die Gesamtheit der Kunden, d. h. derjenigen Personen, welche die Befriedigung bestimmter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kundschaft — ↑Klientel … Das große Fremdwörterbuch
Kundschaft — Sf std. (12. Jh.), mhd. kuntschaft Stammwort. Ist zunächst die Kunde, Nachricht ; dann Kreis von Bekannten und schließlich die Bedeutung Käuferkreis . Die alte Bedeutung im Nomen agentis Kundschafter; im Verb auskundschaften u.a. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kundschaft — Zielgruppe; Kundenstamm; Abnehmerkreis; Klientel; Kunde (österr.); Kundenkreis * * * Kund|schaft [ kʊntʃaft], die; : Gesamtheit der Kunden: eine zahlreiche Kundschaft; die unzufriedene Kundschaft blieb nach einiger Zeit weg; er zählt zur festen… … Universal-Lexikon
Kundschaft — Kụnd·schaft1 die; , en; 1 meist Sg, Kollekt; die Kunden1 (1) eines Geschäfts, Betriebs: Wir haben eine große Kundschaft 2 jemand, der in einem Laden einkauft ≈ Käufer, ↑Kunde1 (1): Es ist Kundschaft da!; die Kundschaft warten lassen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kundschaft — 1. Die Kundschafft verdient den Braten. – Petri, II, 135; Henisch, 481, 26. 2. Kundschafft ist halber Krieg. – Petri, II, 428. 3. Kundschafft macht freundschafft, freundschafft macht küssen, küssen macht kinder. – Gruter, III, 60; Lehmann, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kundschaft — kund: Zu dem unter ↑ können behandelten Verb gehört die Partizipialbildung gemeingerm. *kunÞa »gewusst, bekannt«, auf die mhd. kunt, ahd. kund, got. kunÞs, aengl. cūđ, aisl. kunnr zurückgehen. – Das Adjektiv wird heute fast ausschließlich als… … Das Herkunftswörterbuch
Kundschaft — die Kundschaft (Mittelstufe) die Gesamtheit der Kunden Beispiele: Sie gehören zu unserer alten Kundschaft. Das Geschäft hat wenig Kundschaft … Extremes Deutsch