-
1 Kundgebung
Kundgebung f =, -en1. демонстра́ция, манифеста́ция, ми́тинг;2. объявле́ние, обнаро́дование;3. изъявле́ние (чувств) -
2 Kundgebung
1) Massenversammlung ми́тинг. mit Umzug демонстра́ция. die Kundgebung zum 1. Mai первома́йский ми́тинг [первома́йская демонстра́ция]2) Äußerung изъявле́ние -
3 Kundgebung
Kundgebung f wiec, manifestacja -
4 Kundgebung
-
5 Kundgebung
сущ.1) общ. манифестация, митинг, демонстрация2) юр. обнародование, объявление, оглашение, оповещение, публикация3) высок. изъявление (чувств) -
6 Kundgebung
f (=, -en)демонстра́ция, ми́тингéine polítische Kúndgebung — полити́ческая демонстра́ция
die Kúndgebung der Wérktätigen — демонстра́ция [ми́тинг] трудя́щихся
die Kúndgebung der Júgend — демонстра́ция молодёжи
die Kúndgebung für den Fríeden — демонстра́ция [ми́тинг] за мир
die Kúndgebung gégen éinen Krieg — демонстра́ция [ми́тинг] про́тив войны́
éine Kúndgebung veránstalten [organisíeren] — организо́вывать демонстра́цию [ми́тинг]
an éiner Kúndgebung téilnehmen — принима́ть уча́стие в демонстра́ции [в ми́тинге]
auf éiner Kúndgebung spréchen — выступа́ть на ми́тинге
am Ábend fíndet auf dem größten Platz der Stadt éine Kúndgebung statt — ве́чером на са́мой большо́й пло́щади го́рода состои́тся ми́тинг
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Kundgebung
-
7 Kundgebung
f <-, -en>1) демонстрация, митингéíne Kúndgebung veránstalten — устраивать митинг
2) устарев объявление, оглашение; изъявление -
8 Kundgebung
-
9 Kundgebung
f =, -enдемонстрация, манифестация; митингСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kundgebung
-
10 auf einer Kundgebung
предл.общ. на митингеУниверсальный немецко-русский словарь > auf einer Kundgebung
-
11 die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert
предл.общ. участники митинга забросали выступающего тухлыми яйцами, участники митинга забросали оратора тухлыми яйцамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert
-
12 öffentliche Kundgebung
прил.юр. манифестацияУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Kundgebung
-
13 демонстрация
-
14 манифестация
жDemonstration f, Kundgebung f -
15 митинг
м -
16 демонстрация
демонстрация ж 1. Demonstration f c, Kundgebung f c (манифестация); Demo f 1, pl -s (разг.) демонстрация протеста Protestkundgebung f c первомайская демонстрация Maidemonstration f 2. (показ) Vorführung f c демонстрация фильма Filmvorführung f -
17 манифестация
манифестация ж Demonstration f c, Kundgebung f c -
18 митинг
митинг м Meeting( '' m i: - ] n 1, pl -s; Kundgebung f c (демонстрация); Versammlung f c (собрание) митинг протеста Protestkundgebung f -
19 демонстрация манифестация митинг
-
20 rahvakogunemine
сущ.общ. êàãàë (àíãë.: rally; concourse //íåì.: die Volksversammlung, die Kundgebung), народное собрание, сборище, скопление народа, собрание народа, стечение народа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kundgebung — 1. ↑Demonstration, 2. Manifestation … Das große Fremdwörterbuch
Kundgebung — Demonstration; Protestation (veraltet); Demo (umgangssprachlich); Protest * * * Kund|ge|bung [ kʊntge:bʊŋ], die; , en: öffentliche, politische Versammlung [unter freiem Himmel]: eine Kundgebung für die Freiheit, gegen den Krieg; eine Kundgebung… … Universal-Lexikon
Kundgebung — Kụnd·ge·bung die; , en; eine Veranstaltung, besonders als Teil einer Demonstration, bei der eine (politische) Meinung öffentlich verkündet wird <eine Kundgebung veranstalten, an einer Kundgebung teilnehmen>: Der Demonstrationszug endete… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kundgebung — die Kundgebung, en (Mittelstufe) politische Versammlung mehrerer Personen unter freiem Himmel Synonyme: Protestkundgebung, Demonstration Beispiele: Sie hat an einer Kundgebung gegen Gewalt teilgenommen. Die Studenten veranstalteten eine… … Extremes Deutsch
Kundgebung — Demonstration am 22. März 2003 auf dem Stuttgarter Schlossplatz gegen den Irak Krieg … Deutsch Wikipedia
Kundgebung — Aufmarsch, Demonstration, Manifestation, Massenversammlung, Protestaktion; (Jargon): Demo. * * * Kundgebung,die:Großkundgebung·Massenversammlung+Demonstration·Manifestation♦umg:+Demo KundgebungProtest,Demonstration,Massenversammlung,Protestaktion … Das Wörterbuch der Synonyme
Kundgebung — kund: Zu dem unter ↑ können behandelten Verb gehört die Partizipialbildung gemeingerm. *kunÞa »gewusst, bekannt«, auf die mhd. kunt, ahd. kund, got. kunÞs, aengl. cūđ, aisl. kunnr zurückgehen. – Das Adjektiv wird heute fast ausschließlich als… … Das Herkunftswörterbuch
Kundgebung — Kụnd|ge|bung (auch für [politische] Versammlung) … Die deutsche Rechtschreibung
Castelfeder (Kundgebung) — In der Protestkundgebung von Castelfeder vom 30. Mai 1946 forderten die Bürger des Südtiroler Unterlands, die Südgrenze der Provinz Bozen wiederum unterhalb Salurn zu ziehen. Die Talschaft war während des faschistischen Regimes von Südtirol… … Deutsch Wikipedia
Mainauer Kundgebung — Die Mainauer Kundgebung, von Otto Hahn, Carl Friedrich von Weizsäcker, Werner Heisenberg und anderen initiiert, war eine Gruppe von führenden Wissenschaftlern, die den Staaten und Regierungen die Gefahren der militärischen Nutzung der Kernenergie … Deutsch Wikipedia
Bewegung der Landlosen — Kundgebung am 5. Kongress des MST in Brasília, Juni 2007 Kinder von Landlosen singen die Internationale am 20. Jahrestag der Gründung des MST, Itap … Deutsch Wikipedia