-
1 culinario
-
2 boli
-
3 aunque
'aɐŋkekonjobwohl, trotzdem, obschonconjunción2. [adversativo] aberaunqueaunque ['a403584BEu403584BEŋke]num1num (concesiva: a pesar de que, incluso si) auch wenn; aunque es viejo, aún puede trabajar obwohl er alt ist, kann er immer noch arbeiten; la casa, aunque pequeña, está bien wenn das Haus auch klein ist, ist es doch schön; tengo que conseguirte aunque me cueste la vida ich muss dich haben, auch wenn es mich das Leben kostet; aunque parezca extraño so seltsam es auch scheinen mag; tengo que regalarle aunque sea un boli ich muss ihm/ihr unbedingt etwas schenken, und wenn es nur ein Kuli istnum2num (adversativa) aber -
4 bolígrafo
bo'liɡ̱rafomKugelschreiber m, Kuli m (fam)sustantivo masculinobolígrafobolígrafo [bo'liγrafo]Kugelschreiber masculino -
5 tengo que regalarle aunque sea un boli
tengo que regalarle aunque sea un boliich muss ihm/ihr unbedingt etwas schenken, und wenn es nur ein Kuli istDiccionario Español-Alemán > tengo que regalarle aunque sea un boli
-
6 machaca
ma'tʃakaf1) ( instrumento para machacar) Stößel m, Stampfe f2) (fig: persona insistente) lästige Person fsustantivo masculino y femenino
См. также в других словарях:
Kuli — may refer to:* Ali Kuli Khan (20th century), former chief of military intelligence of the Pakistan Army * Bekim Kuli (born 1982), Albanian football striker * Kuli (racial slur), a contemporary racial slur for people of Asian descentee also* Kulis … Wikipedia
Kuli — ist: ein Tagelöhner in Südostasien, siehe Kuli (Tagelöhner) ursprünglich ein Kurzwort für den Tintenkuli heute ein Synonym für Kugelschreiber ein Gerät zum Heben und Transportieren von Geräten, siehe Kuli (Transport) ein Gepäckträger für… … Deutsch Wikipedia
Kuli — Kulî Kulî est le nom d une caste de la région de Mumbai qui aurait donné le terme coolie. Cette étymologie est cependant contestée car un mot identique qui signifie travailleur non spécialisé existe en tamoul. Portail du monde indien Ce document… … Wikipédia en Français
Kulî — est le nom d une caste de la région de Mumbai qui aurait donné le terme coolie. Cette étymologie est cependant contestée car un mot identique qui signifie travailleur non spécialisé existe en tamoul. Portail du monde indien … Wikipédia en Français
Kuli — Kuli, s. Kulis … Pierer's Universal-Lexikon
Kuli — (Coolie), in Vorderindien Name jedes Tagelöhners ohne Pachtbesitz, eine Verstümmelung des tamulischen woliya, nach andern von Kol (s. d.) abgeleitet; dann Bezeichnung für jeden aus Indien, dem Indischen Archipel, besonders aus China und Japan,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuli — (engl. Coolie), in Indien und China Tagelöhner, Lastträger, seit der Sklavenemanzipation bes. in Westindien und Südamerika als Ersatz der verlorenen Arbeitskräfte verwendet und bis 1871 (ind. Emigrationsakte) fast wie Sklaven behandelt … Kleines Konversations-Lexikon
Kuli — Kuli,der:⇨Arbeiter(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
kuli — kȕli m <G ja, N mn i> DEFINICIJA u kastinskom sustavu najniži sloj; najamni radnik Azije koji obavlja najteže poslove ETIMOLOGIJA hind.: radnik … Hrvatski jezični portal
Kuli — »Tagelöhner«, meist übertragen im Sinne von »ausgenutzter, ausgebeuteter Arbeiter«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. durch Vermittlung von engl. coolie aus Hindi kūlī entlehnt, dem Namen eines im westlichen Indien beheimateten Volksstammes,… … Das Herkunftswörterbuch
Kuli — Gepäckträger (z.B. am Bahnhof); Lastenträger; Kugelschreiber * * * 1Ku|li [ ku:li], der; s, s: Person, die besonders für körperliche Arbeit von einem anderen ausgenutzt wird: es gibt immer noch Männer, die ihre Ehefrauen wie Kulis behandeln; mach … Universal-Lexikon
