Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Kuckucksuhr

  • 1 Kuckucksuhr

    Kuckucksuhr f часы́ с куку́шкой

    Allgemeines Lexikon > Kuckucksuhr

  • 2 Kuckucksuhr

    Kuckucksuhr f zegar z kukułką

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Kuckucksuhr

  • 3 Kuckucksuhr

    f

    БНРС > Kuckucksuhr

  • 4 Kuckucksuhr

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kuckucksuhr

  • 5 Kuckucksuhr

    Универсальный немецко-русский словарь > Kuckucksuhr

  • 6 Kuckucksuhr

    хо́дики Plt с куку́шкой

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kuckucksuhr

  • 7 Kuckucksuhr

    Kúckucksuhr f =, -en
    часы́ с куку́шкой

    Большой немецко-русский словарь > Kuckucksuhr

  • 8 Schwarzwälder Kuckucksuhr

    f
    шварцвальдские часы-кукушка, традиционное художественное изделие из Шварцвальда: часы, украшенные "кукушкой" для отсчёта времени, а также фигурками в шварцвальдских народных костюмах. Первым мастером-часовщиком, вырезавшим деревянную "кукушку", считается Франц Антон Кеттерер из шварцвальдского местечка Шёнвальд. Ремесло вырезывания часов из дерева вручную известно в Шварцвальде с XVII в., особенно распространено в долине Гутахталь, вокруг гг. Триберг и Фуртванген. С XVIII в. шварцвальдские часы (Schwarzwalduhr) экспортируются во многие страны → Schwarzwald, Uhrenmuseum 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzwälder Kuckucksuhr

  • 9 Bammelage

    [-39] / шутл. висюлька, подвеска. Was sie nur wieder für eine Bammelage um den Hals zu hängen hat! Das paßt gar nicht zum Kleid.
    Stört dich denn die ganze Bammelage bei der Arbeit nicht?
    Er sitzt und guckt die Kuckucksuhr an, wie die Bammelage hin und her geht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bammelage

  • 10 Deutsches Uhrenmuseum

    Немецкий музей часов, в Фуртвангене, коллекция часов, изготовленных в разное время в Шварцвальде (более 4 тыс. экземпляров). К раритетам коллекции относятся часы мирового времени (1885), часы для витрины (1800), которые держит в руках "мужчина в шляпе" (в народном костюме XVIII в.), шварцвальдские часы с кукушкой, в т.ч. из долины Гутахталь. Представлены также современные кварцевые часы и др. Фуртванген известен как традиционный центр по производству приборов точной механики, часовой и электронной промышленности → Furtwangen, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Uhrenmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Uhrenmuseum

  • 11 Furtwangen

    Фуртванген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, расположен на р. Брег (Breg) в Среднем Шварцвальде. Традиционная отрасль экономики – производство часов, на основе бывшей школы часовщиков создано высшее специализированное учебное заведение точной механики, электротехники, электроники и информатики (Fachhochschule für Feinwerktechnik, Elektrotechnik, Elektronik und Informatik). Уникальный музей часов. Один из шварцвальдских центров туризма и спорта. Вблизи города гора Брэнд (Brend, высота 1148 м) со смотровой площадкой, популярна у туристов как одна из красивейших точек для обзора местности в Среднем Шварцвальде. В 6 км от Фуртвангена исток р. Брэг, на высоте 1078 м. С XVI в. гг. Фуртванген и Донауэшинген спорят о местонахождении подлинного истока Дуная, т.к. р. Брэг, сливаясь с рекой Бригах (Brigach), даёт начало Дунаю. В 792 г. Карл Великий основал здесь на месте королевского подворья бенедиктинский монастырь, способствовавший экономическому подъёму Фуртвангена. Статус города с 1873 г. Первая часть названия указывает на его расположение у брода (Furt im Bregtal), вторая часть "wangen" восходит к древневерхненем. "wang" (Feld, Wiese, Weide букв. "поле, луг, пастбище") → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Deutsches Uhrenmuseum, Donau, Donaueschingen, Karl der Große, Freie Stadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Furtwangen

  • 12 Hornberg

    Хорнберг, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в Шварцвальде, в долине р. Гутах (Gutach), левом притоке р. Кинциг (Kinzig), впадающей в Рейн. Климатический курорт, туристический объект. Жители занимаются старинными ремёслами: резьбой по дереву, изготовлением деревянных "домиков" для (шварцвальдских) часов и других изделий. Над городом возвышаются руины крепости Хорнберг (Burg Hornberg), до XV в. резиденция знатного Хорнбергского рода. В 1519 г. за крепость шли ожесточённые сражения между жителями Хорнберга и г. Виллингена (Villingen), что по одной из версий объясняет этимологию общеупотребительного выражения "etw. ging aus wie das Hornberger Schießen" (что-л. закончилось безрезультатно, несмотря на большие усилия): хорнбергцы будто бы дали 100 залпов, но всё напрасно: никто из их врагов не пострадал, жители Хорнберга сдались. Есть несколько других версий объяснения выражения, благодаря которому небольшой г. Хорнберг стал широко известен → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Rhein, Hornberger Schießen, Schwarzwälder Kuckucksuhr

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hornberg

  • 13 Schwarzwald

    m
    Шварцвальд, горный массив в юго-западной части Германии, высота до 1500 м. Самая высокая точка гора Фельдберг (1493 м), популярное место отдыха и туризма, красота Шварцвальда воспета многими художниками и писателями. Большое количество рек и озёр, реки несудоходны, прежде использовались для сплава леса. Богатый животный мир: наряду с зайцами, лисами и барсуками встречаются и редкие животные, например, ядовитая змея асписвипер. У подножья гор находятся всемирно известные бальнеологические курорты, в т.ч. Баден-Баден, Баденвайлер. Жители Шварцвальда в сельской местности называют себя "Wälder" ("лесовики"), они во многом сохранили своеобразие языка (алеманнский диалект), кухни, жилища, национальной одежды, праздников, религии <название букв. "Чёрный лес" – горы покрыты густыми хвойными лесами> → Freiburg im Breisgau, Bollenhut, Schwarzwaldhaus, Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwälder Schinken, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Hebel Johann Peter, Titisee, Thoma Hans, Badenweiler

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzwald

  • 14 Schwarzwalduhr

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzwalduhr

  • 15 Titisee

    m
    Титизее, живописное озеро в Южном Шварцвальде. Как и другие озёра этого региона, возникло в ледниковый период. Площадь водной поверхности 1 кв. км, длина 2 км, ширина 0,5 км, глубина около 40 м. На озере на высоте 860 м над уровнем моря расположен одноимённый курорт и туристический центр → Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Bollenhut

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Titisee

См. также в других словарях:

  • Kuckucksuhr — Kuckucksuhr …   Deutsch Wörterbuch

  • Kuckucksuhr — Klassische Kuckucksuhr Die Kuckucksuhr wird traditionell vor allem im Schwarzwald gefertigt. Sie hat weltweiten Bekanntheitsgrad erlangt. Häufig handelt es sich um eine Wanduhr, deren mechanisches Pendelwerk mit Kettenzug und Schlagwerk… …   Deutsch Wikipedia

  • Kuckucksuhr — Kụ|ckucks|uhr 〈f. 20〉 Uhr mit einer kleinen Nachbildung eines Kuckucks, der zur halben u. (od.) vollen Stunde aus einem Kästchen springt u. die Stundenzahl ruft * * * Kụ|ckucks|uhr, die: kleinere Wanduhr mit der Nachbildung eines Kuckucks, der… …   Universal-Lexikon

  • Kuckucksuhr — Kụ·ckucks·uhr die; eine (Wand)Uhr, bei der ein kleiner Vogel (aus Holz) jede halbe und / oder volle Stunde erscheint und die Zeit so angibt, dass der Ruf des Kuckucks imitiert wird …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kuckucksuhr — Kuckucksuhrf durchdenGerichtsvollziehergepfändeteUhr.DertradSchwarzwalduhrunterschobeneneueBedeutung.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Kuckucksuhr — Kụ|ckucks|uhr …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dreiviertelschlag — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Einfallhebel — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Grande sonnerie — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Petite sonnerie — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Uhrmacherschule Furtwangen — Die Furtwanger Uhrmacherschule ist die älteste derartige Schule in Deutschland. Sie trug wesentlich zur Entwicklung der Uhrenindustrie im Schwarzwald bei und bildet bis heute Uhrmacher aus. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Das Uhrenmuseum entsteht …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»