-
1 ahorcar ạ u.p.
• Mé dát komu nůž na krk• Mé hodit komu oprátku na krk• Mé přitisknout ke zdi koho• Mé vehnat koho do úzkých -
2 apretar el gollete a u.p.
• chytit za krk koho• stisknout krk komu -
3 asir por el gollete ạ u.p.
• chytit za krk koho• stisknout krk komu -
4 colgar el mochuelo a u.p.
• hodit to komu na krk• házet všechno na krk komu• přišít to na triko druhému• shodit to na druhého -
5 cuello de grulla
• čapí krk• žirafí krk -
6 deber hasta la camisa
• být zadlužen až po krk• být zadlužen až po uši• vězet až po krk v dluzích -
7 dejar el pellejo en u.c.
• přijít o krk při čem• přijít o krk v čem -
8 echarse al hombro u.c.
• uvázat si na krk co• vzít si na krk co -
9 endilgar
• narafičit• nastrojit• odbýt• vést• zamířit* * *• narychlo spíchnout• pověsit na krk (komu co)• uvázat na krk (komu co)• uštědřit (komu co) -
10 endosar (u.c. a u.p.)
• hodit na krk (komu co)• pověsit na krk (komu co) -
11 engallar
• natáhnout (krk aj.)• vypnout (krk aj.) -
12 estar hasta el gollete
• být nacpaný jak žok• být nacpaný k prasknutí• být v tom až po krk• mít toho až po krk• najíst se dosyta• topit se v dluzích -
13 estar hasta la narices en u.c.
• být v čem až po krk• mít čeho až po krk -
14 estrujar
• podupat• pomačkat• rozmačkat* * *• lisovat (šťávu aj.)• mačkat (šťávu aj.)• smáčknout (krk komu aj.)• stisknout (krk komu aj.)• vymačkat do poslední kapky (koho, co)• vysát do poslední kapky (koho, co)• vyždímat do poslední kapky (koho, co)• zmačkat (šaty aj.) -
15 pescuezo
m• Cu chřtán• hrdost• krk• povýšenost• pýcha• vaz• šíje* * *m• kuch. péro (maso)• Mé krk (kytary aj.) -
16 poner el cuello
• dát krk• vsadit krk -
17 tomar del cuello
• chytit kolem krku• chytit za krk• vzít kolem krku• vzít za krk -
18 ya estoy hasta aquí
• mám toho až po krk• už toho mám až po krk -
19 acollararse
• Ur drmolit* * *• Ch chytit se pod krk• Ch dát se dohromady• Ch servat se• Ch sčuchnout se• Ch vjet si do chlupů• Ch vjet si do vlasů• Ch žít na hromádce (v konkubinátu)• Ch žít na psí knížce (v konkubinátu)• Ur odfláknout práci -
20 adelantar la cabeza
• natáhnout krk
См. также в других словарях:
KRK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Krk — [ krk], italienisch Veglia [ veʎʎa], größte Insel Kroatiens, im Adriatischen Meer, im Innern des Kvarner, 410 km2. Die Kalkberge steigen bis 568 m über dem Meeresspiegel an, der Küstensaum ist dicht besiedelt (20 000 Einwohner), hier befinden… … Universal-Lexikon
Krk — Krk, Insel, s. Veglia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
KRK — KRK, Abkürzung für Klimarahmenkonvention … Universal-Lexikon
Krk — Kȑk m <G Kr̀ka> DEFINICIJA 1. geogr. otok u kvarnerskoj otočnoj skupini (najveći jadranski otok) 405,78 km2, 16.402 stan. 2. grad na JZ obali otoka Krka, 3022 stan. ETIMOLOGIJA tal. Veglia, ant. Curicum … Hrvatski jezični portal
Krk — (kroatische Insel) … Die deutsche Rechtschreibung
Krk — Insel Krk … Deutsch Wikipedia
Krk — Infobox Islands name = Krk image caption = Bašćanska Draga image size = locator native name = native name link = Croatian nickname = location = Adriatic sea coordinates = coord|45|4|N|14|36|E|type:isle scale:250000|display=inline,title… … Wikipedia
Krk — Ubicación de Krk en Croacia. Mapa de Krk. Krk o Veglia (italiano: Veglia, alemán: Vegl … Wikipedia Español
Krk — ▪ island, Croatia Italian Veglia, Latin Curicum, island, the largest and most northern of Croatia s Adriatic islands. It reaches maximum elevation at Obzova, 1,824 feet (556 m). Archaeological findings suggest that Krk has been… … Universalium
KRK — Die Abkürzung KRK steht für: Kinderrechtskonvention, Übereinkommen über die Rechte des Kindes der Vereinten Nationen Internationaler Flughafen Johannes Paul II. Krakau Balice Krisenreaktionskräfte der deutschen Bundeswehr Kolorektales Karzinom,… … Deutsch Wikipedia